因为贾玲《热辣滚烫》的关系,我也顺便看了2014年上映的日本电影《百元之恋》。两部电影很相似,说贾玲是翻拍不为过,但两部电影又的确差别不小。
《百元之恋》的主角是32岁的斋藤一子,在这部电影里也看不到减肥的主题,因为一子本来就不胖,她只是——颓废。那种日式的丧,的确与中国环境下的躺平不是一回事。从这一点上,我觉得贾玲的改编更适合中国环境。
两部电影最大的区别,在于女主去打拳的动力。
《百元之恋》的斋藤一子,是因为被感情伤害太深,甚至有一些恨意地决心要打拳击赛。
毕竟,斋藤一子是个内向但却心底十分善良的人,但她却被渣男灌醉强奸,被负心男移情别恋甩掉。
斋藤一子再颓废,其实也是一个渴望被爱和被信任的女孩,她一度得到了自以为的爱情,这让她的生活久违地阴天转晴,整个人也好不容易开朗起来。然而,男友的移情别恋反而将她伤得更深。
于是,她决心打拳赛,她用拳击来发泄,她要为自己赢一次,至少赢一次。
她不想总是被别人拿来就用用完弃之。
而贾玲的《热辣滚烫》里,乐莹是被亲情、爱情、友情多重击溃,感情的分量并没有绝对的重。
于是两部电影的结尾也不尽相同。
《百元之恋》的结尾,打完拳赛的斋藤一子,在馆外与前男友相逢,两人又再次牵手离开。是的,他们复合了——爱情依然是核心动力。
而贾玲的《热辣滚烫》结尾,与前男友同样在馆外相逢,面对前男友的示好,乐莹的回答是,“改天吧!看心情!”——她终于首先考虑自己的感受,爱惜自己的情绪了,她终于不再卑微,而是“看自己的心情”了。
……
总之,两部电影我都挺喜欢。本来在日本文化里,颓废丧气就是一种审美风格,日式的丧别有韵味。而《热辣滚烫》则让故事更加丰富和完整,更适合中国的叙事环境。
两部电影最后的拳赛,依然都是能够逼出我的眼泪的片段。
就想赢一次,赢一次好吗。
生活总是拿捏着我们每个人,可是,又有几人真的敢向生活回击一次呢?
……
于是,两部电影里,我最喜欢的,都是女主开始打拳后锻炼训练的片段,因为专注地去做一件事情,这种纯粹让人的眼神和气质也变得完全不同,这是最大的魅力。
你我在平凡的生活里,有没有也为一件喜欢的事,奋力拼搏过呢?
《百元之恋》里,当斋藤一子在便当店与落魄当建筑工人的前男友偶然相逢时,她告诉前男友,“”我周日有比赛,希望你能来!”
前男友说,“我不喜欢啊,看到拼命努力的人!”
斋藤一子,“所以你才离开我?”
……
是的,生活中当你我身边有那种为自己的热爱的事纯粹努力的人时,你也许会敬佩他,但你大概率更会讨厌他——因为他像一面镜子,衬托出你我自己的懦弱、懒惰和满是借口。
但当一个人行动起来追逐自己的热情时,她真的会发光哎。
敢向生活亮剑,向生活回击出拳,一切就已经不一样了。