更新时间:2017-11-01
库布里没有克 • 我能说:差点就错过的年度佳作，让人在欢笑中思考，在感动中沉思
当日子完了，
我站在你的面前，你将看到我的疤痕，
知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
---------------我是轻微剧透----------
故事的女主角，是一个年迈80岁的鬼怪奶奶（罗文姬饰）。
她每天操心着社区的大事小情，各种举报社区违法事件。20年如一日，累计向区政府投诉的案件，超8000起。
鬼怪奶奶举报投诉，从来都不按照流程，而是直接找上门「闹」。
有一天，鬼怪奶奶又上区政府投诉。
恰好，碰上了男主角，9级公务员（李帝勋饰）。恰好，男主角信奉教条主义，凡事必须按流程办事。
于是，罗奶奶和公务员男主的斗智斗勇，就开始了。
罗奶奶独特的上访闹剧，讽刺了无处不在的官僚主义。排队填表请愿，最后被搁置销毁或是草草解决。
当鬼怪奶奶果然老老实实排队填表，按照流程办事。
结果她信访的事件，多到一叠号码牌都排不完：
为了不妨碍其他信访者，男主承包了罗奶奶的所有信访事件。这时，他却被区长叫去谈话。
通过这场对话，可以了解到：一层层爬到区长级的干部只在选举拉票的时候才会听取民意，平时的工作态度就是“占着茅坑不拉屎”，不求有功但求无过。
结果可想而知，男主之后会将罗奶奶提供的材料和证据，扔进废弃文件仓库。
罗奶奶和公务员男主几番“对峙”后，意外发现男主会说一口流利的英语，恰好她正苦恼没有教自己英语的老师。
于是，她动了新心思：拜男主为师，学英语。然而，被男主毅然拒绝。
千方百计，不折手段，连信访申请书都用上了。
男主还是不为所动。这段戏，喜剧张力十足。
当男主跟踪上高中的弟弟到了罗奶奶的家里，发现自己忙于工作而疏于照顾的弟弟，一直在罗奶奶家吃饭。
罗奶奶和男主兄弟俩的心内世界，都是孤单的。所以一顿家常饭，很容易拉近了三个人的距离。
男主也得知了罗奶奶想学英语，是为了和远在纽约不会讲韩语的弟弟通电话。
于是放下成见，男主开始教起了罗奶奶英语。
此后兄弟俩，经常来罗奶奶家吃饭，尤其是中秋那天，太温暖了。
三个人吃饭聊天，一起过着没有家人在身边的中秋佳节，与没有血缘关系的两个孙子辈的人相互温暖彼此的内心，有了家人般的亲情寄托。
两人的关系渐入佳境。
特别是那一天，男主给罗奶奶上完英文课，两人坐在珍珠超市的门口喝米酒场景。随意的闲聊，透露着感伤 。
李文世《绿荫树下》还有那首《在小道上》都非常好听。
至此，这部电影的上半场故事，告一段落。接下来的剧情，就开始让人揪心。
罗奶奶最好的闺蜜，病危。看着自己最好亦或是最爱的人慢慢的消逝，她却无能为力。闺蜜写了一封遗嘱给她。这封遗嘱，交代了罗奶奶和其闺蜜的身份：
当年被日军强制征招的慰安妇。
罗奶奶学习英语的初衷，是为了终有一天能像闺蜜一样，亲自向世界揭露日军当年的丑陋行径。
画风的转变之快，着实让人一惊。
之后罗奶奶为自己发声的具体剧情，假导就不再剧透了，有兴趣的，可以自己去观看。
-----------我是分割线-----------
这是一部能让人在欢笑中思考，在感动中沉思的好作品。
片名《I Can Speak》（暂译名，《我能说》），一语双关。既突出罗奶奶能说英语，也点名她能为自己作证。
这是继《鬼乡》之后，韩国又推出的一部新慰安妇为主题的电影。两部电影的基调，完全不同。
这一部采用的，是层层推进、层层剥开的手法。
没有着急沉重的叙事。只有在男女主角喜剧般忘年之交的感情里，慢慢地将这个主题带出来。
轻松，亲切。让人感觉慰安妇这个遥远又特殊的痛苦群体，就像是自己身边的亲人或朋友。
并产生一种「原来你的朋友，曾遭受过这样的地狱般的苦难」的感觉。
作为现代的年轻人，或许的确不能想象那些慰安妇的奶奶经历了怎样屈辱的地狱生活。但是作为一个女生，或许更能感觉到这段历史里，那些老奶奶心里和生理上的痛苦。
罗奶奶在当年政府统计慰安妇名单时候，因为心中的介怀而没有上报。隐藏了自己所遭受的一切。
最后她变成了小区里人人绕道走的孤僻古怪的鬼怪奶奶。可见，罗奶奶的痛苦有多深。
饰演罗奶奶的，是韩国老戏骨——罗文姬。她用精湛的演技，愉快又新颖地诠释出了慰安妇的痛苦，吸引了325万的观众。
她饰演的少女般可爱的罗奶奶，最终坚强站在众人面前说出“我要作证（I Can Speak）”的样子，是最近几十年来韩国电影中最美丽又感人的瞬间。
罗文姬也凭借此角色，获得“The Seoul Awards”的影后封号。
如此沉重的主题，居然选择将其商业片化，大概也只有韩国电影人能做到，而且做得很好。这，值得我们借鉴。因为只有这样才会有更多人看见、知道发生过什么！
想想我们的《二十二》，虽然表面看上去引起了很多人的关注，但实际走进电影院观影的人，又有几个？观众要么没有勇气，要么觉得记录片的手法过于粗糙。
面对历史，韩国总显得比我们更有勇气。而历史的疤痕本就该被正视。
看到影片结尾那一句：“之后10年，日本依然没有谢罪”。 真的替饱受苦难与折磨的老人们难过，同时也倍感无奈……
可有些历史就是这样，敏感又脆弱，还被歹人扭曲。所以不敢忘，才反复提起。
所幸的是，这部电影虽沉重，但足够温暖、感动。好不夸张地说，最近特别丧的人，看了还有助于「排毒」。
—END—
