更新时间:2013-10-15
列小枫 • 英版同志亦凡人 第一季:英美两版观感
花了两个星期，把US版和UK版的《Queer as Folk》给一口气看了。我觉得英版和美版是两部不同的电视剧，主人公性格差距还是很大的，对剧中人物关系的理解和塑造差异也比较大，如果做比较的话其实不是特别合适。当然美剧的前几季里有不少桥段可以看得出是在英版的基础上改编增长的。
纵观全集，在演员选择方面，美版通篇都以美和色勾人，不论主演配角龙套，几乎每个演员都很good looking，还有无数主角配角在各种地方各个场合have sex的场景（不得不说前几季的床戏拍的非常好，又有激情又有美感又不猥琐，配上Brian这个帅到没天理的性感美男，胜过GV百倍）；而英版除了第一季第一集有露点镜头吸引收视率，后面几乎是全程清水的，男主角第一眼觉得不够帅，又矮，结果后面居然越看越顺眼，越看越觉得精致。
情节方面，我觉得美版前几季，尤其是第一季和第二季，改编的非常紧凑非常好，但是第四第五季真的在很大程度上开始扭曲主要人物性格，很多事情为了戏剧性和冲突性拗过头了，有时候会让人怀疑人物是否吃错药了；而英版的话精华几乎全在第二季那短短两集里面，第一季也许是因为我已经看过美版了，觉得有点乏味。还有美版里的Brian和Michael黏糊在一起的亲密举动远远多于英版的Stuart和Vince，各种亲亲摸摸抱抱暧昧至死，结果英版SV在一起了，美版里BJ在一起了，我个人是觉得相当之无语。
纵观全集，在演员选择方面，美版通篇都以美和色勾人，不论主演配角龙套，几乎每个演员都很good looking，还有无数主角配角在各种地方各个场合have sex的场景（不得不说前几季的床戏拍的非常好，又有激情又有美感又不猥琐，配上Brian这个帅到没天理的性感美男，胜过GV百倍）；而英版除了第一季第一集有露点镜头吸引收视率，后面几乎是全程清水的，男主角第一眼觉得不够帅，又矮，结果后面居然越看越顺眼，越看越觉得精致。
情节方面，我觉得美版前几季，尤其是第一季和第二季，改编的非常紧凑非常好，但是第四第五季真的在很大程度上开始扭曲主要人物性格，很多事情为了戏剧性和冲突性拗过头了，有时候会让人怀疑人物是否吃错药了；而英版的话精华几乎全在第二季那短短两集里面，第一季也许是因为我已经看过美版了，觉得有点乏味。还有美版里的Brian和Michael黏糊在一起的亲密举动远远多于英版的Stuart和Vince，各种亲亲摸摸抱抱暧昧至死，结果英版SV在一起了，美版里BJ在一起了，我个人是觉得相当之无语。
