更新时间:2009-05-07
大饿鱼 • 四世同堂:略微点评下先
机缘巧合下，今年我买到了一本新版老舍作品集，四世同堂之惶惑。在被老舍的行文撼动之下，我下载了一部老版的连续剧看了起来，刚看一点，央视的新版也开播了。
新版中背景音乐老是循环不断的陪着人物对话，非常不搭调；
剧中的老北平人的口音听起来都是河北以外的感觉，很不爽，因为后期还出现了天津话等方言，所以还是要配上道地点的老北京话才妥啊。
祁老二的表演也有点用力过度了。
第三就是在谈到淞沪会战的时候，应该是镇守四行仓库，不是洋行，这个倒也问题不大，在谈到胡阿毛的时候，剧中编错了对白，说是胡阿毛冒死把青天白日旗送到了洋行里。这个是错误的。
历史上冒死送国旗的是童子军少女杨惠敏，而胡阿毛是开车把一车鬼子送进黄浦江里同归于尽的。老舍书中没写，可能在当时是人尽皆知的。而书中钱家二少也是开车和鬼子同归于尽，显然是用钱二少在影射胡阿毛。
我认为编剧不该出这样的错误。
新版中背景音乐老是循环不断的陪着人物对话，非常不搭调；
剧中的老北平人的口音听起来都是河北以外的感觉，很不爽，因为后期还出现了天津话等方言，所以还是要配上道地点的老北京话才妥啊。
祁老二的表演也有点用力过度了。
第三就是在谈到淞沪会战的时候，应该是镇守四行仓库，不是洋行，这个倒也问题不大，在谈到胡阿毛的时候，剧中编错了对白，说是胡阿毛冒死把青天白日旗送到了洋行里。这个是错误的。
历史上冒死送国旗的是童子军少女杨惠敏，而胡阿毛是开车把一车鬼子送进黄浦江里同归于尽的。老舍书中没写，可能在当时是人尽皆知的。而书中钱家二少也是开车和鬼子同归于尽，显然是用钱二少在影射胡阿毛。
我认为编剧不该出这样的错误。
