更新时间:2014-01-17

大伦的黑白世界 • 保持缄默:mum是妈妈还是沉默？

冲着憨豆加maggie看了片子。

首先我想说说这个影片题目的翻译。首先，keeping mum，这边就有一个pun(双关)， mum既是妈妈的口语，又是沉默的意思。再一点，片子总体还是以喜剧色调在展开。所以影片的题目取保持缄默无法体现以上的任何一点。反倒是缄默这个词会让我觉得这个片子走得是严肃正经风，实为败笔。那么肯定会有人说，你倒是取个名字来看看。为了堵住悠悠众口，我也费了点心思想了想。私以为以上意境至少表达其一，所以类似于《妈妈有点病》（易看出是喜剧，且把片子核心----有心理疾病的母亲给表现出来了）会更好一点。

影片开始就抓住了人的眼球，以怀孕的rosy（maggie饰）在火车上被发现将自己偷情的丈夫连带情人一起杀死后的尸体所放的一个皮箱后，被送入精神病院开场。

N年后，她化作一管家grace，来到了一个小镇的牧师家中。在她来之前，家里问题重重，丈夫呆板无聊，妻子偷情，女儿疯狂做爱，儿子在校受欺，家里还受邻居狗叫、一老太婆的镇中琐事日夜困扰。Rosy将问题都一一解决，当然采取的方式还是她惯用的，杀。

一次电视节目直播让妻子和女儿发现了rosy是杀人狂，但也引出了她就是妻子的母亲（虽然有埋了几条提示，我发现的时候还是觉得很赞）。

在解决完问题后，rosy就离开了。后来，水管工说他家的池塘的水草是导致一系列镇里水源等问题的根源，要抽干才能解决问题。而rosy杀死的狗、人都在池底。

在此影片结尾，镜头移动，扫到池底的几具尸体，最后扫到了最新增加的---水管工。这个是个亮点。所以到此发现，妻子不管是遗传还是受影响，有了母亲的特立独行的解决问题的方法----杀。

影片中，maggie的表演没有让人失望，她的一个表情，一个眼神都能传递出众多信息。我看到的是一个可爱的心理有问题的母亲。

该片适合以喜剧眼光对待，不要深刻分析rosy杀人解决问题的方式，绝对不要将其提高到伦理人性之类的角度分析，不然就自己把自己给弄烦了，我想这不是导演的原意，他采用的欢快诙谐的背景音乐就是一个很好的印证。仅仅是英式黑色幽默。