更新时间:2018-05-04
米 • 京华烟云:荪亚，一声叹息
编剧所理解的完美的女主角与林语堂试图阐述的完美女人是完全不一样的。编剧的完美女主人设是琴棋书画、忍辱负重，这个“忍辱负重”是受得了天大的委屈还要以德报怨，为了成全女主的人设，原著里文雅阳光的世家公子就要变成剧中恋爱激进、婚后出轨的渣男——原著中木兰那个被母亲惯坏的哥哥直接附到了剧中的荪亚身上，婚前自由恋爱的对象也从丫鬟变成了木兰的妹妹。可怜原著中颇有宝姐姐风范的莫愁妹妹变成了这么一个被自由恋爱荼毒、被编剧糟蹋了的作女。中心人物的人设变成这个样子，整个人物关系都打碎了重排，故事情节变得翻天覆地。
没看过原著看剧会觉得刺激，刺激得总觉得哪里不对——每个人物好像都“突出”得不像话，每个人身上的戏点太多了，每个角色都在卯足劲往自己身上抢戏点！看过原著再来看剧，简直不知道该说什么好了，只能说新世纪的审美和世纪前的审美完全不同了。我想起李安《推手》中那个不能适应美国、不能适应孩子们说话直截了当的父亲，他遇到了与他同样受旧北平大家族熏陶成长起来的陈太太，他感念故土，感怀属于他们画风婉转、富有兴味的交流方式和生活方式，他们老去了。80年代拍红楼梦、90年代拍水浒的画像感也远去了。
现在的编剧大概率不会喜欢书中的荪亚，因为他好像没有性格，缺少个性，不像木兰的哥哥充满了冲突，不似立夫有棱角有才情——他很普通，普通得容易被人忽略。与荪亚的两个哥哥比，他没有病人的标签，也没有爱作的老婆，作为幼子最受母亲与祖母疼爱，但身上并没有被宠坏了的纨绔气息，有的都是一个家境富足、在一个充满爱的环境里长大的孩子的温暖平和，站在光彩四溢的木兰身边，他看起来是那么的普通，就像一个没什么雕饰的绒盒软软的，盛着玉一样的木兰。他是一个很普通的人，欣赏不来木兰粗布褐衣的禅意，会有精神出轨的时候，而木兰的解决之道也是温润含蓄，让谁都不尴尬。那种老和尚打机锋、点到为止的味道大概拍起来太难，或者观众还要猜一猜，总不如直接的戏剧冲突来得爽利，所以编剧改成了现在这个样子。我也不知道好不好，吃瓜嗑瓜子的时候看或许还是很好的吧。
