更新时间:2008-09-10
张劳动 • 水俣病患者及其世界:在另一个世界，土本典昭
今天打开镜像中国网站，首先看到的主标题就是：日本纪录片大师...... 我第一个猜测就是土本典昭爷爷。结果，不幸言中。
转自 云之南纪录片论坛
土本典昭(Mr.Tsuchimoto Noriaki)：
在日本的纪录电影史中，有两部跨越了1970年代的经典系列：小川绅介的“三里冢”和土本典昭的“水俣病”。
土本典昭1928年生于岐阜市，祖上是采取陶土的地主，据说这就是他姓氏“土本”的由来。小学三年级时，他随在内务省供职的父亲搬到东京世田谷区，附近就是东宝的之砧摄影所。1946年他考入早稻田大学，在修西洋史期间和后来成为著名导演的今村昌平同班，不过看来两人在此期间并无深交。土本在1946年加入共产党，在大学期间以行为激进著称，因过于频繁地参加各种抗议活动，终在1952年被勒令退学。
自从看了羽仁进导演的《教室中的孩子》（1954）《画画的孩子》（1956）后，土本典昭对纪录电影产生了兴趣。经朋友介绍，他在1956年进入“岩波映画制作所”，担任过羽仁进影片的助理导演和剪辑。1961年，他和小川绅介、黑木和雄、东阳一等岩波内部的年轻人一起组成了“青之会”，以共同探讨纪录片表达的新方向。
自1957年起，土本典昭执导了一些工业宣传片。1962年，他拍摄了由国家铁路局委托制作的《火车司炉》，开始在日本影坛崭露头角。土本将影片的焦点集中于人物苛刻的劳动条件，以现实的呈现机智地转移了委托方的宣传目的，从而受到各方面的好评。
此后，他离开了岩波制作所，开始以独立制作的方式继续拍摄纪录片。
还记得看土本老师的纪录片是去年10月云之南在上海时,他的《水俣———患者及其世界》，虽然离此片的拍摄已经过去30多年，画面也是黑白的，但是，我还是被这部经典的作品所打动，记录的力量穿越了时空，感动无法用语言形容。当时，写下了一些文字。
上海之行，云之南在上海，纪录片巡展第三天
上午就这样过去了，本来以为今天会很平淡的过去，下午只有一个片子《水俣病患者及其世界》，但是，出人意料的是，这个1970年完成的片子，在37年以后，又感动了一位中国观众。
水俣病患者及其世界
日本/1971//日语/B & W/35mm/167min/中文字幕
出品： Higashi Productions
制片: Takagi Ryutaro
导演/：土本典昭
摄影: Otsu Koshiro
录音: Kubota Yukio
摄影助理: Ichinose Masafumi
导演助理: Hori Suguru
剪接: Sekizawa Takako
声音剪接: Asanuma Yukikazu
纪录片《水俣病患者及其世界》，讲述了上世纪70年代，由50-60年代高速增长的经济所带来的环境问题已受到了广泛的关注。这其中最具破坏性的事件之一便是日本九州岛Chisso公司所引起的汞中毒事件。在那里，摄制组跟随记录了29户受害者家庭的生活以及扩大的支援活动。伴随着土本典昭自己冷静的叙述，影片探究一个常人眼中的病人的世界——不仅仅是受害者，他们既是病人也是正常人，是工人也是渔民。
海是渔民的生之父母，有一天，海却给渔民们带来了灾难，水俣病，让住在水俣镇的居民口齿不清、面部发呆、手脚发抖、神经失常的病人，这些病人经久治不愈，就会全身弯曲，悲惨死去。这个镇有4万居民，几年中先后有1万人不同程度的患有此种病状，其后附近其他地方也发现此类症状。经数年调查研究，于1956年8月由日本熊本国立大学医学院研究报告证实，这是由于居民长期食用了八代海水俣湾中含有汞的海产品所致。
导演土本典昭将摄像机对准那些患者的世界，在生活中，患者因为浑身无力，甚至连一杯水都举不起来，热爱棒球的孩子，现在只能拿木块敲击石头，摄像机记录了患者真实生活中最典型的例子，最令我难忘的是，一个生活场景，一家人围在一起吃饭，几个孩子在开心的吃着，镜头切到了母亲，母亲手里抱着一个患水俣病的女儿，大家围在一张桌子上。导演运用平行蒙太奇，渔民正在捕鱼和患者介绍自己得水俣病的症状，交代了渔民实用了许多年的鱼竟然成为了他们痛苦的原因。患水俣病的渔民前往大扳和造成污染的水俣公司做斗争，在股东成立大会上，愤怒的希望“拿回逝去父母的生命”的水俣病患者家属与水俣公司的总裁争执在一起，会场大乱，导演下一个镜头却切到了一只海鸟，切的如此恰倒好处，多高潮到结尾的点就找在了这里。
结尾段落。渔民仍然在出海捕鱼，海洋依然是他们的生之父母，但是，水俣病患者的苦难还没有结束。
1965年，土本典昭拍摄了一部电视纪录片《水俣的孩子还活着》，：《水俣——患者及其世界》（1971）《水俣报告系列》（1973）《水俣起义——寻找生命意义的人们》（1973）《医学意义上的水俣病》（1974）《不知火海》（1975），从而奠定了他在日本纪录影片史上不可动摇的位置。如今他已是76岁的老人，这个系列却还在继续，已经拍了17部影片。
让我们铭记这位为纪录片而生的老师。
转自 云之南纪录片论坛
土本典昭(Mr.Tsuchimoto Noriaki)：
在日本的纪录电影史中，有两部跨越了1970年代的经典系列：小川绅介的“三里冢”和土本典昭的“水俣病”。
土本典昭1928年生于岐阜市，祖上是采取陶土的地主，据说这就是他姓氏“土本”的由来。小学三年级时，他随在内务省供职的父亲搬到东京世田谷区，附近就是东宝的之砧摄影所。1946年他考入早稻田大学，在修西洋史期间和后来成为著名导演的今村昌平同班，不过看来两人在此期间并无深交。土本在1946年加入共产党，在大学期间以行为激进著称，因过于频繁地参加各种抗议活动，终在1952年被勒令退学。
自从看了羽仁进导演的《教室中的孩子》（1954）《画画的孩子》（1956）后，土本典昭对纪录电影产生了兴趣。经朋友介绍，他在1956年进入“岩波映画制作所”，担任过羽仁进影片的助理导演和剪辑。1961年，他和小川绅介、黑木和雄、东阳一等岩波内部的年轻人一起组成了“青之会”，以共同探讨纪录片表达的新方向。
自1957年起，土本典昭执导了一些工业宣传片。1962年，他拍摄了由国家铁路局委托制作的《火车司炉》，开始在日本影坛崭露头角。土本将影片的焦点集中于人物苛刻的劳动条件，以现实的呈现机智地转移了委托方的宣传目的，从而受到各方面的好评。
此后，他离开了岩波制作所，开始以独立制作的方式继续拍摄纪录片。
还记得看土本老师的纪录片是去年10月云之南在上海时,他的《水俣———患者及其世界》，虽然离此片的拍摄已经过去30多年，画面也是黑白的，但是，我还是被这部经典的作品所打动，记录的力量穿越了时空，感动无法用语言形容。当时，写下了一些文字。
上海之行，云之南在上海，纪录片巡展第三天
上午就这样过去了，本来以为今天会很平淡的过去，下午只有一个片子《水俣病患者及其世界》，但是，出人意料的是，这个1970年完成的片子，在37年以后，又感动了一位中国观众。
水俣病患者及其世界
日本/1971//日语/B & W/35mm/167min/中文字幕
出品： Higashi Productions
制片: Takagi Ryutaro
导演/：土本典昭
摄影: Otsu Koshiro
录音: Kubota Yukio
摄影助理: Ichinose Masafumi
导演助理: Hori Suguru
剪接: Sekizawa Takako
声音剪接: Asanuma Yukikazu
纪录片《水俣病患者及其世界》，讲述了上世纪70年代，由50-60年代高速增长的经济所带来的环境问题已受到了广泛的关注。这其中最具破坏性的事件之一便是日本九州岛Chisso公司所引起的汞中毒事件。在那里，摄制组跟随记录了29户受害者家庭的生活以及扩大的支援活动。伴随着土本典昭自己冷静的叙述，影片探究一个常人眼中的病人的世界——不仅仅是受害者，他们既是病人也是正常人，是工人也是渔民。
海是渔民的生之父母，有一天，海却给渔民们带来了灾难，水俣病，让住在水俣镇的居民口齿不清、面部发呆、手脚发抖、神经失常的病人，这些病人经久治不愈，就会全身弯曲，悲惨死去。这个镇有4万居民，几年中先后有1万人不同程度的患有此种病状，其后附近其他地方也发现此类症状。经数年调查研究，于1956年8月由日本熊本国立大学医学院研究报告证实，这是由于居民长期食用了八代海水俣湾中含有汞的海产品所致。
导演土本典昭将摄像机对准那些患者的世界，在生活中，患者因为浑身无力，甚至连一杯水都举不起来，热爱棒球的孩子，现在只能拿木块敲击石头，摄像机记录了患者真实生活中最典型的例子，最令我难忘的是，一个生活场景，一家人围在一起吃饭，几个孩子在开心的吃着，镜头切到了母亲，母亲手里抱着一个患水俣病的女儿，大家围在一张桌子上。导演运用平行蒙太奇，渔民正在捕鱼和患者介绍自己得水俣病的症状，交代了渔民实用了许多年的鱼竟然成为了他们痛苦的原因。患水俣病的渔民前往大扳和造成污染的水俣公司做斗争，在股东成立大会上，愤怒的希望“拿回逝去父母的生命”的水俣病患者家属与水俣公司的总裁争执在一起，会场大乱，导演下一个镜头却切到了一只海鸟，切的如此恰倒好处，多高潮到结尾的点就找在了这里。
结尾段落。渔民仍然在出海捕鱼，海洋依然是他们的生之父母，但是，水俣病患者的苦难还没有结束。
1965年，土本典昭拍摄了一部电视纪录片《水俣的孩子还活着》，：《水俣——患者及其世界》（1971）《水俣报告系列》（1973）《水俣起义——寻找生命意义的人们》（1973）《医学意义上的水俣病》（1974）《不知火海》（1975），从而奠定了他在日本纪录影片史上不可动摇的位置。如今他已是76岁的老人，这个系列却还在继续，已经拍了17部影片。
让我们铭记这位为纪录片而生的老师。
