更新时间:2012-06-29
丑小牛 • 情陷撒哈拉:凭真主的意愿——神秘的撒哈拉，危险的撒哈拉
影片又名Inshalla，懂阿拉伯语的人知道这是“凭真主意愿”的意思，中文译名略去了宗教含义。电影在中国并不有名，最出名的标签可能就是它的女主角，后来主演了红极一时的韩剧《大长今》的李英爱。这是她演的第一部电影。
片名或许会误导观众，但不同于韩国纯爱系的电影，剧情脱离现实、近似梦幻，这并不是一部描述浪漫异域风情的爱情片，虽然也是以男女感情为主线，但这一段茫茫沙漠中有始无终的爱恋，跨越了残酷政治的隔阂，背后是一场险象环生的逃亡、一场历经艰辛的“领事保护”。爱情故事也从侧面刻画了上个世纪冷战末期的国际风云，以及两个个体生命在社会大环境中的无奈抉择，更描绘出异域世界的险恶、诡谲。
电影镜头用白描的风格记录下所有情节，像是一个冷峻的旁观者，没有刻意的渲染，也没有过分的煽情，只是在冷静地讲故事。
故事发生的地点是北非国家阿尔及利亚，这对于我来说是电影最特别的地方。人会选择性遗忘。那些不愉快的、不堪回首的记忆，似乎能被大脑自动屏蔽，像是发生在别人身上的事。看完《情陷撒哈拉》，那些被掩埋的记忆又被唤醒，不愿回想的往事又再度被想起。我怀疑这部影片是在摩洛哥拍摄。阿尔及利亚这样一个封闭而多疑的国家，外国人来拍电影，困难重重，不可想象。
故事发生的时间是八十年代，女主角是一个在美国留学的韩国大学生，名字叫作英。她暑假期间去到非洲自助旅，为了看撒哈拉沙漠，进入了阿尔及利亚。贸然闯入未知的第三世界，就是一种冒险又天真的决定。没过多久，女主角就陷入了麻烦与危险。若不是碰巧遇上了一位叫作韩的朝鲜领事官的救助，她可能遭遇厄运，无法逃出不该去的地方。
提到撒哈拉，很多人会想起三毛，想到广袤无垠的神秘沙漠、浩瀚的明朗星空。“撒哈拉让三毛感应到前世的乡愁，这个从沙漠走出的流浪的女子，风尘仆仆、长发披肩。”三毛笔下的撒哈拉像是一处精神的乌托邦，寄托着人们逃避现实的情怀。我怀疑三毛过度乐观，在那样艰苦的环境，经历了“死果”、“荒山之夜”等等的遭遇，还能活得快乐。一定是荷西的爱给了她力量、给了她支撑。失去了荷西，三毛陷入巨大的失落与痛苦，始终无法从荷西过世的现实中解脱，最后竟用自杀结束了生命。
不少的年轻人遇上生活中的压力与苦闷，会想要来一次说走就走的旅行，甚至冲动地想要辞了职去背包旅游，逃离现实，寻找所谓心灵的归宿。或者没有勇气真的去做，看到相关的游记阵阵激动，只好神往。一些旅游杂志、网站、博客也在旁边吹风点火，只宣扬异国的美好，旅行的意义，而对深层的现实避而不谈。这样的做法很是不负责任。他们只说巴黎的浪漫情调，不会谈巴黎街头猖獗的偷盗和欧洲的移民政策；他们说马尔代夫的碧海白沙，而不会谈马尔代夫爆发骚乱的原因。如今，中国有太多的年轻人，在和平与安逸的环境中，沾染上了矫揉造作的文艺风气，而没学好应对和分析复杂现实的能力。思维能力退化，遇到事情想法简单、幼稚。
回到影片，电影里有一些场景和镜头触动了我、让我印象深刻。
女主角英到了阿尔及利亚南部的一个小城镇，在那个封闭、多疑而排外的地方，英被当作偷渡者、走私者，要被当地警察投入监狱。警察局里，镜头像在冷眼旁观，拍下穿白袍的游牧人跪在地上不住求饶，穿制服的警察挥动警棒不停抽打他们。英一脸惊恐与诧异，转过身去不忍看。
当地警察弄不清南北朝鲜的情况，把朝鲜领事官韩找来了。于是男主角正是出场了。韩不单是文职人员，他受过军事特训，身手不凡，是个感情不易外露的硬汉。冷战期间，他带着另一个秘密任务来到北非，在撒哈拉沙漠培训第三世界的钢铁战士，为抗击帝国主义的侵蚀备战。
当时，第三世界搞不结盟运动的阿尔及利亚与同一阵营的朝鲜建交，而与资本主义的韩国没有外交关系。男主角韩让女主角英谎称自己是朝鲜人，以求免于牢狱之灾，可以被遣送出境。英一开始百般不肯，最后无奈同意，却还是无法离开。韩心生爱怜，决定向“三八线”另一边的女同胞提供领事保护，带她踏上了逃亡之行。
一路上，女主角还遇上两场劫难。
第一次，收留英借住的阿拉伯男人，在女儿出嫁的晚上，趁着众人在屋外庆祝，试图强奸这名来自东方的韩国女人。镜头一面是欢腾人群在跳舞、拍手、响口哨，一面是英在挣扎。英咬伤了他，逃了出来。屋外人群猛地看到满口带血的英，一下子安静了。英不懂当地语言、不懂当地习俗，无法交流。只一句话没说，跑开了。正在执行任务的朝鲜领事官带她离开了这个镇子继续上路。
第二次，朝鲜领事官搞到两张巴士车票，带英逃向边境。车开进茫茫沙漠，两人被当地人出卖。带长枪的游牧部落赶来，准备像劫财物、劫骆驼一样，抢走这个东方女人。英被抓住，头上缠着的白头巾被扯开，一头乌黑长发泻下。硬汉身手敏捷，救下了英，继续逃亡，躲避会回来报复的游牧部落。
在沙漠中两人迷路，挨了一夜，第二天清早，一阵铃声响起，正好有牧羊人经过，带他们逃出了沙漠。
最后，朝鲜硬汉把英带出了边境，来到驻另一个国家的韩国使馆，然后转身跳上车就走。两人只是眼含热泪，却一句话都没说出口。
“韩又回到了阿尔及利亚，但失去了爱情的男人就像烂了心的石榴一样”。
多年后，一张沙漠里寄来的明信片让女主角英决定再次回到阿尔及利亚。寻找救过她、爱过她朝鲜男人。当时，阿尔及利亚正深陷内战，局势动乱、黑暗、险恶。
机场里，英穿一身白色套装。有军人上前搜查她的行李，行李被翻了个底朝天。她面露不快，只有隐忍不言。而直到今天，阿尔及利亚机场的警察仍是面目可憎，旅客还要忍受他们随意的盘问和搜查。本该维护法治、为公众服务的权力机构，和流氓、强盗分不出区别。这个国家没有太多改变，依然让人厌恶与恐惧。
那时，韩国似乎已与阿尔及利亚建交。英也学会了法语。
“小姐，你知道我们的国家在内战吗？”军人问。
“我知道。”英答。
影片最后的镜头，英拖着行李毅然走向飞机。飞向阿尔及利亚的南部，飞向撒哈拉的深处。
“Insalla”是影片最后一句旁白。英能不能找到朝鲜硬汉，两个人能不能相见，相见后还能不能在一起，一切都未知，也许真需要“凭真主的意愿”。
影片据说是由真人真事改编。韩国1997年就能把电影拍出这样的水平，中国电影何时才能追上呢？
------------
Inshalla，凭真主的意愿。这句话有两层意境，一是宗教的宿命，天意已定，该发生的自然会发生，主安排好一切，要顺从。二是一些阿拉伯人对他们不靠谱、不负责行为的开脱语。迟到不守时，可以是真主的意愿；说话不算数、承诺的事情不去办，也可以是真主的意愿，反正跟他本人无关。中国尚有一句古语，“尽人事，听天命”。他们把第一步“尽人事”跳过，直接进入“听天命”的阶段，实在是让人无奈。
片名或许会误导观众，但不同于韩国纯爱系的电影，剧情脱离现实、近似梦幻，这并不是一部描述浪漫异域风情的爱情片，虽然也是以男女感情为主线，但这一段茫茫沙漠中有始无终的爱恋，跨越了残酷政治的隔阂，背后是一场险象环生的逃亡、一场历经艰辛的“领事保护”。爱情故事也从侧面刻画了上个世纪冷战末期的国际风云，以及两个个体生命在社会大环境中的无奈抉择，更描绘出异域世界的险恶、诡谲。
电影镜头用白描的风格记录下所有情节，像是一个冷峻的旁观者，没有刻意的渲染，也没有过分的煽情，只是在冷静地讲故事。
故事发生的地点是北非国家阿尔及利亚，这对于我来说是电影最特别的地方。人会选择性遗忘。那些不愉快的、不堪回首的记忆，似乎能被大脑自动屏蔽，像是发生在别人身上的事。看完《情陷撒哈拉》，那些被掩埋的记忆又被唤醒，不愿回想的往事又再度被想起。我怀疑这部影片是在摩洛哥拍摄。阿尔及利亚这样一个封闭而多疑的国家，外国人来拍电影，困难重重，不可想象。
故事发生的时间是八十年代，女主角是一个在美国留学的韩国大学生，名字叫作英。她暑假期间去到非洲自助旅，为了看撒哈拉沙漠，进入了阿尔及利亚。贸然闯入未知的第三世界，就是一种冒险又天真的决定。没过多久，女主角就陷入了麻烦与危险。若不是碰巧遇上了一位叫作韩的朝鲜领事官的救助，她可能遭遇厄运，无法逃出不该去的地方。
提到撒哈拉，很多人会想起三毛，想到广袤无垠的神秘沙漠、浩瀚的明朗星空。“撒哈拉让三毛感应到前世的乡愁，这个从沙漠走出的流浪的女子，风尘仆仆、长发披肩。”三毛笔下的撒哈拉像是一处精神的乌托邦，寄托着人们逃避现实的情怀。我怀疑三毛过度乐观，在那样艰苦的环境，经历了“死果”、“荒山之夜”等等的遭遇，还能活得快乐。一定是荷西的爱给了她力量、给了她支撑。失去了荷西，三毛陷入巨大的失落与痛苦，始终无法从荷西过世的现实中解脱，最后竟用自杀结束了生命。
不少的年轻人遇上生活中的压力与苦闷，会想要来一次说走就走的旅行，甚至冲动地想要辞了职去背包旅游，逃离现实，寻找所谓心灵的归宿。或者没有勇气真的去做，看到相关的游记阵阵激动，只好神往。一些旅游杂志、网站、博客也在旁边吹风点火，只宣扬异国的美好，旅行的意义，而对深层的现实避而不谈。这样的做法很是不负责任。他们只说巴黎的浪漫情调，不会谈巴黎街头猖獗的偷盗和欧洲的移民政策；他们说马尔代夫的碧海白沙，而不会谈马尔代夫爆发骚乱的原因。如今，中国有太多的年轻人，在和平与安逸的环境中，沾染上了矫揉造作的文艺风气，而没学好应对和分析复杂现实的能力。思维能力退化，遇到事情想法简单、幼稚。
回到影片，电影里有一些场景和镜头触动了我、让我印象深刻。
女主角英到了阿尔及利亚南部的一个小城镇，在那个封闭、多疑而排外的地方，英被当作偷渡者、走私者，要被当地警察投入监狱。警察局里，镜头像在冷眼旁观，拍下穿白袍的游牧人跪在地上不住求饶，穿制服的警察挥动警棒不停抽打他们。英一脸惊恐与诧异，转过身去不忍看。
当地警察弄不清南北朝鲜的情况，把朝鲜领事官韩找来了。于是男主角正是出场了。韩不单是文职人员，他受过军事特训，身手不凡，是个感情不易外露的硬汉。冷战期间，他带着另一个秘密任务来到北非，在撒哈拉沙漠培训第三世界的钢铁战士，为抗击帝国主义的侵蚀备战。
当时，第三世界搞不结盟运动的阿尔及利亚与同一阵营的朝鲜建交，而与资本主义的韩国没有外交关系。男主角韩让女主角英谎称自己是朝鲜人，以求免于牢狱之灾，可以被遣送出境。英一开始百般不肯，最后无奈同意，却还是无法离开。韩心生爱怜，决定向“三八线”另一边的女同胞提供领事保护，带她踏上了逃亡之行。
一路上，女主角还遇上两场劫难。
第一次，收留英借住的阿拉伯男人，在女儿出嫁的晚上，趁着众人在屋外庆祝，试图强奸这名来自东方的韩国女人。镜头一面是欢腾人群在跳舞、拍手、响口哨，一面是英在挣扎。英咬伤了他，逃了出来。屋外人群猛地看到满口带血的英，一下子安静了。英不懂当地语言、不懂当地习俗，无法交流。只一句话没说，跑开了。正在执行任务的朝鲜领事官带她离开了这个镇子继续上路。
第二次，朝鲜领事官搞到两张巴士车票，带英逃向边境。车开进茫茫沙漠，两人被当地人出卖。带长枪的游牧部落赶来，准备像劫财物、劫骆驼一样，抢走这个东方女人。英被抓住，头上缠着的白头巾被扯开，一头乌黑长发泻下。硬汉身手敏捷，救下了英，继续逃亡，躲避会回来报复的游牧部落。
在沙漠中两人迷路，挨了一夜，第二天清早，一阵铃声响起，正好有牧羊人经过，带他们逃出了沙漠。
最后，朝鲜硬汉把英带出了边境，来到驻另一个国家的韩国使馆，然后转身跳上车就走。两人只是眼含热泪，却一句话都没说出口。
“韩又回到了阿尔及利亚，但失去了爱情的男人就像烂了心的石榴一样”。
多年后，一张沙漠里寄来的明信片让女主角英决定再次回到阿尔及利亚。寻找救过她、爱过她朝鲜男人。当时，阿尔及利亚正深陷内战，局势动乱、黑暗、险恶。
机场里，英穿一身白色套装。有军人上前搜查她的行李，行李被翻了个底朝天。她面露不快，只有隐忍不言。而直到今天，阿尔及利亚机场的警察仍是面目可憎，旅客还要忍受他们随意的盘问和搜查。本该维护法治、为公众服务的权力机构，和流氓、强盗分不出区别。这个国家没有太多改变，依然让人厌恶与恐惧。
那时，韩国似乎已与阿尔及利亚建交。英也学会了法语。
“小姐，你知道我们的国家在内战吗？”军人问。
“我知道。”英答。
影片最后的镜头，英拖着行李毅然走向飞机。飞向阿尔及利亚的南部，飞向撒哈拉的深处。
“Insalla”是影片最后一句旁白。英能不能找到朝鲜硬汉，两个人能不能相见，相见后还能不能在一起，一切都未知，也许真需要“凭真主的意愿”。
影片据说是由真人真事改编。韩国1997年就能把电影拍出这样的水平，中国电影何时才能追上呢？
------------
Inshalla，凭真主的意愿。这句话有两层意境，一是宗教的宿命，天意已定，该发生的自然会发生，主安排好一切，要顺从。二是一些阿拉伯人对他们不靠谱、不负责行为的开脱语。迟到不守时，可以是真主的意愿；说话不算数、承诺的事情不去办，也可以是真主的意愿，反正跟他本人无关。中国尚有一句古语，“尽人事，听天命”。他们把第一步“尽人事”跳过，直接进入“听天命”的阶段，实在是让人无奈。
