更新时间:2010-09-21
blackdog • 烽火孪生泪:误解
我开始误解了《烽火孪生泪》。不怪我。开头的时候，两个孪生姐妹，被亲戚们粗暴地分开（拜托啊，那可是亲叔亲姨啊，怎么搞得像人贩子！），然后两人相思成灾，牵肠挂肚地想念，一念就是十几年。最后，成年后的两人终于在火车站见面了！oh my god，我的眼泪都快下来了，多像《姐妹再爱我一次》啊！——慢着，当我刚要掏出卫生纸去擦刚要涌出的眼泪的时候，大脑却突然提醒我不对劲。怎么妹妹（尽管两人是孪生，但我总觉得去荷兰的那个是妹妹）就因为姐姐对她的未婚夫可能是犹太人表示疑问，就拒绝了亲爱的姐姐来荷兰看她？怎么几年后姐姐千里迢迢来荷兰看她的时候，她竟然不理不睬？？然后发现姐姐跟纳粹军官结婚就骂她是杀人凶手然后把她赶出门外？？？怎么n年之后两人都老得不成样子了姐姐来找她她还是话都不讲扭头就走？？？？难道以前她写的那些信那些痛哭流涕那些对姨父姨妈造成她们骨肉分离的痛恨和斥责都是假的？身为男人我真的不明白，女人真的这么善变这么靠不住？
眼泪当然是没有了，看完片子，我心里只留下了对妹妹的鄙夷，和对影片的重重疑问。
为我解答疑问的是对原著小说作者的访谈。作者是荷兰人，从小生活在二战的阴影和对德国人的恐怖想象中（就像中国人VS日本人）。但是，当她成年后有机会接触德国人的时候，她才发现德国人无疑被妖魔化了。极端主义的德国纳粹当然存在，但更多的德国人是被洗脑被愚弄了。尽管荷兰人宣称他们中间永远不会产生德国纳粹那样的法西斯主义者，但事实上不光是荷兰人，可以说任何人处在当时的德国社会中，都可能被蒙蔽被洗脑甚至变成纳粹。因此，孪生姐妹在作者脑中诞生了。可以说，她们是同一个人的不同可能。至此，我也明白了，为什么妹妹后来变得那么冷酷那么不通情理，因为她根本不是一个活生生的人！她是由作者秉承着明确的观念和目的创造出来的，她身上承载的东西太多了。她既是被迫骨肉分离的人生悲剧受害者，又是战争的受害者，同时又代表有良知和正义感的荷兰人。当老年的妹妹不断指责自己年迈的姐姐的时候，你有没有感觉到她是在代表荷兰指控德国？
也许，我现在这种理解仍然是种误解。
眼泪当然是没有了，看完片子，我心里只留下了对妹妹的鄙夷，和对影片的重重疑问。
为我解答疑问的是对原著小说作者的访谈。作者是荷兰人，从小生活在二战的阴影和对德国人的恐怖想象中（就像中国人VS日本人）。但是，当她成年后有机会接触德国人的时候，她才发现德国人无疑被妖魔化了。极端主义的德国纳粹当然存在，但更多的德国人是被洗脑被愚弄了。尽管荷兰人宣称他们中间永远不会产生德国纳粹那样的法西斯主义者，但事实上不光是荷兰人，可以说任何人处在当时的德国社会中，都可能被蒙蔽被洗脑甚至变成纳粹。因此，孪生姐妹在作者脑中诞生了。可以说，她们是同一个人的不同可能。至此，我也明白了，为什么妹妹后来变得那么冷酷那么不通情理，因为她根本不是一个活生生的人！她是由作者秉承着明确的观念和目的创造出来的，她身上承载的东西太多了。她既是被迫骨肉分离的人生悲剧受害者，又是战争的受害者，同时又代表有良知和正义感的荷兰人。当老年的妹妹不断指责自己年迈的姐姐的时候，你有没有感觉到她是在代表荷兰指控德国？
也许，我现在这种理解仍然是种误解。
