更新时间:2012-02-28
胖蛋 • 杀手没有假期:英国人的吐槽你要习惯
飞机上没事做，依旧打算看电影。简介里看到colin，以为是科林叔，于是兴致勃勃地点了开始，开始后发现，原来是另一个科林。
英国人最喜欢搞各种反语。It's very interesting=I'm bored。It's my fault=This is your mistake。对此我深有体会。学校小秘一口英伦腔，我申请东西需要签个名，小秘让我找advisor，结果advisor说不该她管，我原话返回给小秘，小秘面无表情地反问，not her business? oh～that's excellent, very very excellent！
所以每次看英国电影，都要习惯他们认真表情下带着微笑，极其亲切地口吐讽刺，或者将剧情生生逆转，你还只能哭笑不得。
比如说生死关头还能琢磨“僻静角落”这个词被比利时人用得对不对。比如说那个肥胖美国人非要上塔，胖子委婉地说塔里很窄──这其实是一个梗，后来我们会发现，拉叔和胖子要去塔上决斗，管理员说：今天下午塔不开放，因为上午有个美国人爬楼的时候心脏病死了。
你稍微笨得像美国人一点，就没法理解，还以为人家是赞美你。比如科林叔在A single man里和朱利安笑得花枝乱颤的那段。
幸好这部戏里的侏儒同学深有自知之明：我是美国人，不过你别歧视我。
令我笑得头撞玻璃的当属拉叔跟独眼男的对话：怎么看都是你的错好伐，是你去抢劫他，是你要拿空包弹去抢他，是你被他抢了枪，是你被他拿空包弹打了眼睛──要被空包弹打伤眼睛不容易啊，你肯定站得很近──谁让你站那么近？我是要去杀他，不过无法否认你是个白痴啊。
这部戏很有趣。类型是惊悚犯罪，可是前半部分就是讲两个大男人在布鲁日游船逛博物馆，平淡无趣，其中一个还是同性恋，莫不是要变成浪漫爱情片了吧？
接着终于有了点小剧情。柯林同学曾误杀了一个小男孩，于是他们开始讨论起人生啊来世啊。咦，这是不是要变成哲理片了？
过了一会儿终于来了高潮。胖子接到任务，要做掉柯林。
要是美国佬来拍这部戏，接下去一定是胖子心有不忍，放柯林一马，然后柯林在追杀中逃出生天，最后和美女一起逍遥法外。
可惜这是擅长幽默的英国佬在拍电影。英国佬笑了：您能再俗套点吗？
之后的剧情就是各种神展开。前面的铺垫那么长，你总能在后面找到呼应。比如餐厅里被误认为是美国人的加拿大人，后来就上火车来找殴打他的罪犯，不是这一段，柯林同学早溜了，拉叔也只能在朝胖子腿上打一枪泄愤后悻悻回家。
又比如拉叔和胖子理论时说，这是原则问题，谁叫他杀了小男孩后被你带走了？要是我，我当场吞枪自杀。这是原则！原则！
还比如侏儒同学。若不是最后一天穿成卖报小童样，也不会被误以为是小男孩。西装革履的话，拉叔也不至于饮弹自尽。
美国人的HE硬是被英国佬搞成BE，而且我还是不停傻笑着看到最后。
比如本来柯林同学已经跳到船上了，船开出去老大一截，他傻坐在上面，自言自语：啊你打不到我你打不到我，这么远，有毛可能打到我啊？然后就看到拉叔邪魅一笑，砰一枪，正中红心──这一幕是不是很像猫和老鼠之类的动画片?
每次胖子对着伏地魔的脸真诚叫道：harry。我就会默默把脸扭到一边──这感觉太违和了。
拉叔是剧情过了一半后才真的露脸。那一连串f×cking留言，实在是太笑场了。爱尔兰爆粗用bloody，相比之下，还是fxcking简介有力又押韵啊。
拉叔特别有原则，不动小孩，包括女人肚子里的小孩，也不许别人说自己小孩的坏话，不然当场崩掉你都不用说对不起。所以看到旅店老板娘叉腰站在楼梯上不准他过去那里，觉得英国人的绅士原则实在是囧萌囧萌的存在啊。
胖子对拉叔的深情表白，不止拉叔傻了，我也笑场了。在如此严肃的决斗场合说什么“我爱你，爱你的高尚人格”，是要闹哪样啊？刚刚在塔下才骂人家是个无药可救的大混蛋，转身就我的爱了，也只剩有原则的拉叔才真的相信你不敢对你下手啊摔！这招用得真是狠。笑死我了。
然后我笑着笑着，就迎来了全灭的结局。一口老血……
作为一个去过布鲁日的人，最后要说一下，冬天的布鲁日真的是比较shitty啊！姐是十月初去的，那时候才真是梦幻童话小城。圣诞节时实在不够看了，什么都没有。
不过布鲁日的确是个文化古城。圣血大教堂里供奉这十字军东征时取回来的耶稣之血。另外一个教堂里还有米开朗基罗的圣母与圣子雕像。塔旁有个达利的画廊（不过达利作假画也是出了名的，不怀疑那个画廊里有赝品复制品）。有名的Bosch是布鲁日人，电影里出现的那幅炼狱之作就是典型的Bosch风格。（我记得在马德里博物馆里有好多张Bosch的画，貌似渥太华的美术馆也有一张，特别小。）
有机会还是会再去一次布鲁日的。有机会的话……
杀手没有假期In Bruges(2008)
又名：在布鲁日 / 布鲁日的圣诞节
上映日期：2008-01-17(圣丹斯电影节) / 2008-04-18(英国)片长：107分钟
主演：科林·法瑞尔 Colin Farrell/布莱丹·格里森 Brendan Gleeson/克蕾曼丝·波西 Clémence Poésy/拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes/Rudy Blomme/伊丽莎白·贝林顿 Elizabeth Berrington/奥利弗·邦泽 Olivier Bonjour/Mark Donovan/安·艾斯利 Ann Elsley/Jean-Marc Favorin/艾力克·高敦 Eric Godon/泽利科·伊万内克 Zeljko Ivanek/Sachi Kimura/安娜·玛德蕾 Anna Madeley/路易斯·纳米 Louis Nummy
导演：马丁·麦克唐纳 Martin McDonagh编剧：马丁·麦克唐纳 Martin McDonagh
