更新时间:2009-12-24
薇薇Veronica • 真爱至上:love is all around
每年的平安夜，我总是躲在温暖的被子里，一个人看《love actually》
这似乎都成为了一项传统，从开头的音乐love is all around起，内心就一阵阵温暖
Whenever I get gloomy with the state of the world,
I think about the arrivals gate at Heathrow airport.
General opinion makes out that we live in a world of hatred and greed,
but I don't see that.
Seems to me that love is everywhere.
片中这样开头，西斯罗机场，父子、母女、夫妻、男朋友、女朋友、老朋友，接吻拥抱
于是wet wet wet经典的歌曲改编的Christmas is all around起，圣诞开始了
If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.
过气的摇滚乐明星和胖胖的经纪人
失去了妻子的男人和他的继子
遭遇背叛的作家和语言不通的女佣
遇见puppy love的小男孩和小女孩
中年出轨的丈夫和他的妻子
拍三级片认识的男女
有个精神病弟弟的女人和她爱的男人
到美国寻找爱情的英国丑男
爱上好朋友妻子的男人
首相和唐宁街10号的女助手
10个故事，带给我们的却是10种不同的爱
在国内被受打击的神经质丑男，终于到美国找到了欣赏他的金发女郎
摇滚明星咸鱼翻身，终于发现自己真爱的是数年来默默陪伴自己的经纪人
他对他说：I realised that Christmas is the time to be with the people you love
作家爱上了不懂英语的女仆，女仆爱上了不懂葡萄牙语的作家。
他说：It's my favourite time of day driving you.
她说：It's the saddest part of my day, leaving you.
他学了葡萄牙语，她学了英语。平安夜那天他终于用葡萄牙语向她告白，她用英语说YES！
拍三级片的男女他们赤裸相对，却讨论着各种各样的问题
终于男人在圣诞夜约女人出去，在她家的楼梯口，他们亲吻
女人说：All I want for Christmas is you
一对遭遇了中年危机的夫妇，男人出轨，送给自己的秘书项链，却送给自己的妻子一张CD
Joni Mitchesll唱：Don't give yourself away。
她原谅了自己的丈夫，而他也终于明白家才是最重要的。
“Home”，她挽着丈夫，牵着一双儿女回家了
办公室的女职员爱上了设计师，她日日陪他加班，只为那句“Night，Carl”
不是没有肌肤之亲，只是她最终还是选择了照顾有神经病的弟弟
圣诞夜，她陪着弟弟戴着织的围巾度过
丧偶的男人，沉浸在伤痛中，而他不知道如何跟妻子留下来的继子沟通
他一次一次的鼓励儿子，陪着儿子一起度过了困难
而最终，他也终于遇见了自己的爱人
小男孩爱上了一个即将回国的小女孩，而小女孩甚至都不知道他的名字
为了吸引小女孩的注意，他日日夜夜练习打鼓，只为平安夜的演出
最后他不顾一起的冲过机场的安检，终于跟他爱的小女孩道别，而小女孩其实一直都知道他的名字
首相和女助手一见钟情，他碍于身份命令自己割断情愫，可是爱始终在心头回荡
终于在平安夜，他驱车前往她住的长街，一家一家的敲门
他们终于在All I want for Christmas is you的音乐中亲吻
爱上了好朋友恋人的男人，婚礼上他拍下她的一颦一笑，而她却直到看到录像带时才明白他的心意
圣诞夜他提着录音机和纸板，在音乐的伴奏中向她无声的袒露心声
To me you're perfect, and my wasted heart will love you
然后转身离开，她追上给他一个吻，他淡淡的说：enough, enough now
爱是什么，
爱是牵手、放手、理解、支持、勇敢
因为爱是这个世界上最能温暖人的一个词
最后电影还是在机场结束，人们亲吻拥抱，发自内心的欢笑
其实爱无处不在
因为，真爱 至上
Merry Christmas！
这似乎都成为了一项传统，从开头的音乐love is all around起，内心就一阵阵温暖
Whenever I get gloomy with the state of the world,
I think about the arrivals gate at Heathrow airport.
General opinion makes out that we live in a world of hatred and greed,
but I don't see that.
Seems to me that love is everywhere.
片中这样开头，西斯罗机场，父子、母女、夫妻、男朋友、女朋友、老朋友，接吻拥抱
于是wet wet wet经典的歌曲改编的Christmas is all around起，圣诞开始了
If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.
过气的摇滚乐明星和胖胖的经纪人
失去了妻子的男人和他的继子
遭遇背叛的作家和语言不通的女佣
遇见puppy love的小男孩和小女孩
中年出轨的丈夫和他的妻子
拍三级片认识的男女
有个精神病弟弟的女人和她爱的男人
到美国寻找爱情的英国丑男
爱上好朋友妻子的男人
首相和唐宁街10号的女助手
10个故事，带给我们的却是10种不同的爱
在国内被受打击的神经质丑男，终于到美国找到了欣赏他的金发女郎
摇滚明星咸鱼翻身，终于发现自己真爱的是数年来默默陪伴自己的经纪人
他对他说：I realised that Christmas is the time to be with the people you love
作家爱上了不懂英语的女仆，女仆爱上了不懂葡萄牙语的作家。
他说：It's my favourite time of day driving you.
她说：It's the saddest part of my day, leaving you.
他学了葡萄牙语，她学了英语。平安夜那天他终于用葡萄牙语向她告白，她用英语说YES！
拍三级片的男女他们赤裸相对，却讨论着各种各样的问题
终于男人在圣诞夜约女人出去，在她家的楼梯口，他们亲吻
女人说：All I want for Christmas is you
一对遭遇了中年危机的夫妇，男人出轨，送给自己的秘书项链，却送给自己的妻子一张CD
Joni Mitchesll唱：Don't give yourself away。
她原谅了自己的丈夫，而他也终于明白家才是最重要的。
“Home”，她挽着丈夫，牵着一双儿女回家了
办公室的女职员爱上了设计师，她日日陪他加班，只为那句“Night，Carl”
不是没有肌肤之亲，只是她最终还是选择了照顾有神经病的弟弟
圣诞夜，她陪着弟弟戴着织的围巾度过
丧偶的男人，沉浸在伤痛中，而他不知道如何跟妻子留下来的继子沟通
他一次一次的鼓励儿子，陪着儿子一起度过了困难
而最终，他也终于遇见了自己的爱人
小男孩爱上了一个即将回国的小女孩，而小女孩甚至都不知道他的名字
为了吸引小女孩的注意，他日日夜夜练习打鼓，只为平安夜的演出
最后他不顾一起的冲过机场的安检，终于跟他爱的小女孩道别，而小女孩其实一直都知道他的名字
首相和女助手一见钟情，他碍于身份命令自己割断情愫，可是爱始终在心头回荡
终于在平安夜，他驱车前往她住的长街，一家一家的敲门
他们终于在All I want for Christmas is you的音乐中亲吻
爱上了好朋友恋人的男人，婚礼上他拍下她的一颦一笑，而她却直到看到录像带时才明白他的心意
圣诞夜他提着录音机和纸板，在音乐的伴奏中向她无声的袒露心声
To me you're perfect, and my wasted heart will love you
然后转身离开，她追上给他一个吻，他淡淡的说：enough, enough now
爱是什么，
爱是牵手、放手、理解、支持、勇敢
因为爱是这个世界上最能温暖人的一个词
最后电影还是在机场结束，人们亲吻拥抱，发自内心的欢笑
其实爱无处不在
因为，真爱 至上
Merry Christmas！
真爱至上Love Actually(2003)
又名：真的恋爱了(港) / 爱是您，爱是我(台) / 真情角落 / 真爱 / Love Actually Is All Around
上映日期：2003-09-07(多伦多电影节) / 2003-11-06(美国) / 2003-11-21(英国)片长：135分钟
主演：休·格兰特 Hugh Grant/柯林·菲尔斯 Colin Firth/艾玛·汤普森 Emma Thompson/凯拉·奈特莉 Keira Knightley/连姆·尼森 Liam Neeson/托马斯·桑斯特 Thomas Sangster/比尔·奈伊 Bill Nighy/马丁·弗瑞曼 Martin Freeman/劳拉·琳妮 Laura Linney/艾伦·瑞克曼 Alan Rickman/克里斯·马歇尔 Kris Marshall/罗德里格·桑托罗 Rodrigo Santoro/罗温·艾金森 Rowan Atkinson/比利·鲍伯·松顿 Billy Bob Thornton/玛汀·麦古基安 Martine McCutcheon/安德鲁·林肯 Andrew Lincoln/露西娅·莫尼斯 Lúcia Moniz/海克·玛卡琪 Heike Makatsch
导演：理查德·柯蒂斯 Richard Curtis编剧：理查德·柯蒂斯 Richard Curtis
