更新时间:2012-02-09

房子lee • 真爱至上:Love actually is all around

每当我为世界的现状感到沮丧时,我总会想到希思罗(伦敦)机场的入境大厅。
公众一致认为,我们生活在一个充满贪婪与憎恨的世界里,
但我却不同意,对我来说爱无处不在,它可能并不起眼,也上不了报纸头条,但它的的确确存在着。
它存在于父子母女夫妻男朋友女朋友老朋友之间,当飞机撞上世贸大厦时,
据我所知乘客们从飞机打出的电话,没有一通是在诉说憎恨,它们全都是爱的讯息。
如果你留心找找我确信你会发现，爱无处不在。
----这段话便是电影【Love Actually】一开始的独白。

简单的说［Love actually］是部专为圣诞所拍的电影,因为它讲述的十个小故事发生的时间都是在节日前夕,更重要的是电影的同年上映日期也选择在了12月。我突然想到前年情人节国内上映的［全城热恋］和去年中秋节乘胜追击的［全球热恋］,两者在电影制作上面手法很相似,至于差别嘛...不言而喻。前面提到［Love actually］是由十个故事串联而成,远多于［全］系列的4,5个故事线索,那么,单是这一点对演员的需求量就远多于一般电影,在此我要感谢伟大的［HarryPotter］让我认识了大半个腐国的优秀电影演员。没错儿!斯内普教授和部长大人都参演了这部电影！and now,我想重温其中的三个故事,最打动我的三个故事。

(一)say it's carol singers
with any luck,by next year
i'll be going out with one of these girls
but for now let me say
without hope or aqenda
just because it's x'mas
and at x'mas you tell the truth
to me,you are perfect
and my wasted heart will love you
until you look like this...(merry x'msa)
婚礼现场,马克的死党皮特与其女友朱丽叶的婚礼。坐在一旁的陌生女士突然问正在拍DV的马克:do you love him（指他的死党）马克一脸愕然,再三否认后欲言又止。蜜月结束后的一天,朱丽叶在电话中恳求马克给她看婚礼当天的录像,马克谎称已经洗掉了,结果朱丽叶到马克的家里找到了录像,一边很开心地看,一面对马克说了很多感谢...接着时间静止了...朱丽叶慢慢发现录影带里全是她一个人,所有的镜头都只有她...我想直到这一刻朱丽叶才明白为什么马克从来不跟自己说话为什么他给所有人的感觉都是讨厌自己...真相被戳穿,马克尴尬得嘟嚷着要去吃午餐,然后慌乱地走出门口,穿过很多条街,最后留下远去的背影。在他说“那是自己的秘密之类的事情”的时候我眼泪就跟着下来了,选择暗恋的人他们连心摆放的位置都是卑微的。平安夜,朱丽叶家门口。马克用纸写了十句话(上面的十句英文)依次拿给朱丽叶看,他以这种方式告白,没有任何目的和希望,因为对他来说这一切都已经足够了。

(二)-it's my favorite time of the day,driving you
-it's my painful time of the day,leaving you
吉米按照原计划的一半来到了没有一丝圣诞感觉的法国乡下,坐到写字台前自言自语“Alone again”。这似乎是一个最好的选择,既可以逃离让他不安的现实,又可以静下心来写书。在距离圣诞节3周的时候,门被敲响,奥莱利亚来了,吉米礼貌地尝试使用法语打招呼,却被告知她是葡萄牙人.幸运的,吉米多了奥莱利亚这么一个管家,而他需要做的只是每天开车送她回家。一个人的日子毕竟太苦闷,吉米一直在尝试用各种语言和奥莱利
亚说点什么,尤其是两个人同在一辆车内却一言不发的时候。

我确信任何一种语言都有相通的地方,但是同步率到达好像对话,那种感觉还真是美妙：
-这不值得你这么做，又不是莎士比亚(英语)
-我可不想为了我奶奶也能写出的东西溺水，这白痴为啥不知道备份(葡萄牙语）
-我以后一定记得备份这里不会有鳗鱼吧？我最怕鳗鱼了(英语)
-小心不要碰到鳗鱼(葡萄牙语)
-我知道了我决定将书里的一个角色以你的名字命名(英语)
-或者你可以将书里的一个角色以我的名字命名再或者给我5%的利润。(葡萄牙语)
-我可以给你利润的5%(英语)
-这是我一天中最喜欢的时光就是载着你(英语)
-这是我一天中最痛苦的时候就是离开你（葡萄牙语）

从某种程度而言语言障碍是致命的,但很多时候我们面对同样语言沟通的人说的却不是真心话。其实话说不说得清楚都无所谓,只要那个被表达的人足够明白,而这,正是吉米和奥莱利亚甜蜜的地方。故事接近尾声,吉米终于在奥莱利亚的故乡找到了她,他用用葡萄牙语对她说,“我来这儿是想要你嫁给我” 然后，我听到奥莱利亚用英语回答“yes”。

(三)Son：there are wores things than the pain of love?
Stepfather：no,you are right.
妻子突然离世,留下与前夫所生的8岁儿子。身为继父的丹尼尔不得不在承受失去妻子的痛苦的同时担负起照顾山姆的责任。葬礼的这场戏与上一个故事中的婚礼剪接在一起,这是导演的别有用心,热闹肃静欢笑流泪。悲伤显得格外沉重,丹尼尔在哀悼词里说,我妻子第一次跟我谈到这个话题(死亡)时我对她说“等我死了再说吧” 她回答我说“不丹尼尔应该是等我死了再说”...像以往一样我的妻子山姆亲爱的妈妈又说对了无可避免的无比残酷的告别。

处理完妻子的后事,丹尼尔试着与山姆谈心...出人意料的是山姆闷闷不乐的原因不仅仅是母亲去世,he is in love,还是痛苦的单恋。故事到了这里感情基调默默发生了改变,我很喜欢他们两人之间的对话,山姆看似不合情理的成熟心理和丹尼尔毫不敷衍认真倾听甚至为其出谋划策的态度。

-我知道现在应该为妈妈的事情难过我的确难过但是我恋爱了
-你现在谈恋爱会不会太早了点
-不会
-啊那好吧我松了口气我以为你遇到了更严重的事
-还有比恋爱的痛苦更严重的事吗
-没有...你说得对恋爱的痛苦

-她要回美国了我知道这就是我生命的尽头
-这可真是个坏消息...我们需要凯特还里奥(泰坦尼克号男女主角名)
-你知道吗山姆我确信她非常独特而且与众不同但总的来说到最后我们每个人只有一个命中注定的伴侣
-凯特和里奥是你也是...我也是
-也好她的名字叫乔安娜?
-我知道和妈妈一样的名字