更新时间:2016-05-14
孔家店大掌柜 • 百鸟朝凤:百鸟朝凤是凤牛逼还是鸟傻逼
刚从电影院回来，怨念很重。方励老师的一跪对我来说只是个提醒的作用，说不定这是一部被掩埋的好片，那么就去看看吧。排片确实少，只有中午一场。然后顶着太阳，骑着单车，忍着饥饿，看完了这部四代导演的遗作。然后？我饭都没吃你给我看这个？当代文青普遍厚脸皮，即使上了当也要上豆瓣打个5星，短评：民族之绝唱，传统之滥觞。但我饿了一中午，真是没这个好脾气了。
首先，陶泽如老师，一个大山里的农民，他养了一条狗，陶大娘亲切地叫它妞妞。你说，听到这个妞妞，你出不出戏，尴不尴尬。是不是古朴之感铺面而来，果然接地气是不是，只是这次三秦之风是不是有点柔？
然后，片子里是不讲方言的，好，可以理解，审查更严的80年代绝了电影里方言这条路，行吧，不讲就不讲，权当您照顾其他地区的观众。但是您还不甘心，觉得不乡土是不是，一定要有地方特色，那就谨慎地选择“娃”和“大”作为方言试点用字。观众们，是不是三秦之风又铺面而来了，啧啧，真是一口黄土地撒脸上的感觉啊。就像国产剧里的抗日农民怎么塑造，简单，让他好的说成“中”，我妈说成“俺娘”，一个典型就这么树立起来了喂。
后来，我们陶泽如老师讲了句台词，“你知道当我为啥选你吗？”···“因为你的眼泪”，啊一个老农，讲出“因为你的眼泪”，所以他们家狗叫“妞妞”呢，太自洽了。这种气质，舍你国民间艺术家，又其谁呢？
更让我捶地的是，骂人如狗日的，翻译是dog fucked，正确，和谐！然后陶泽如老师骂徒弟，你个小狗日的，翻译竟然是you puppy fucked！excuse me？外国友人们，爱狗协会的，他们要拿你们的puppy下手，这能忍？
然后看看我们的龙套，当观众的龙套该鼓掌鼓掌，该安静安静，特别整齐，比看音乐会的观众都素质高，当长辈的龙套拍拍你的肩膀，对你露出欣慰的笑，太像老电影里的老村长了。最后唢呐艺术没落了，咋办呢？文化局出来了，我县委县政府三套班子高度重视传统文化的传承与拯救！一个大型的讴歌，但是傅正局长的梗又是一种对官僚的讽刺吗？您到底要哪样嘛？
所以这个片啊，其实就是漂亮身子裹着一件烂污的衣裳，其实身子漂不漂亮，我的看法都有所保留。对于唢呐这门技艺的态度，我看片子里都含糊不清。不然收尾的BGM，为啥除了唢呐，还有西洋乐器？如果为了讲这门技艺，想要表现它面临的悲凉，都不信任这种技艺，反而用其他，您这是闹哪样？
所以，百鸟朝凤这种异象，可能是凤确实牛逼，也可能是白鸟比较傻逼，白鸟去了之后，心说，大意了，这凤其实也挺傻逼的。
这就是我的观影感受。
首先，陶泽如老师，一个大山里的农民，他养了一条狗，陶大娘亲切地叫它妞妞。你说，听到这个妞妞，你出不出戏，尴不尴尬。是不是古朴之感铺面而来，果然接地气是不是，只是这次三秦之风是不是有点柔？
然后，片子里是不讲方言的，好，可以理解，审查更严的80年代绝了电影里方言这条路，行吧，不讲就不讲，权当您照顾其他地区的观众。但是您还不甘心，觉得不乡土是不是，一定要有地方特色，那就谨慎地选择“娃”和“大”作为方言试点用字。观众们，是不是三秦之风又铺面而来了，啧啧，真是一口黄土地撒脸上的感觉啊。就像国产剧里的抗日农民怎么塑造，简单，让他好的说成“中”，我妈说成“俺娘”，一个典型就这么树立起来了喂。
后来，我们陶泽如老师讲了句台词，“你知道当我为啥选你吗？”···“因为你的眼泪”，啊一个老农，讲出“因为你的眼泪”，所以他们家狗叫“妞妞”呢，太自洽了。这种气质，舍你国民间艺术家，又其谁呢？
更让我捶地的是，骂人如狗日的，翻译是dog fucked，正确，和谐！然后陶泽如老师骂徒弟，你个小狗日的，翻译竟然是you puppy fucked！excuse me？外国友人们，爱狗协会的，他们要拿你们的puppy下手，这能忍？
然后看看我们的龙套，当观众的龙套该鼓掌鼓掌，该安静安静，特别整齐，比看音乐会的观众都素质高，当长辈的龙套拍拍你的肩膀，对你露出欣慰的笑，太像老电影里的老村长了。最后唢呐艺术没落了，咋办呢？文化局出来了，我县委县政府三套班子高度重视传统文化的传承与拯救！一个大型的讴歌，但是傅正局长的梗又是一种对官僚的讽刺吗？您到底要哪样嘛？
所以这个片啊，其实就是漂亮身子裹着一件烂污的衣裳，其实身子漂不漂亮，我的看法都有所保留。对于唢呐这门技艺的态度，我看片子里都含糊不清。不然收尾的BGM，为啥除了唢呐，还有西洋乐器？如果为了讲这门技艺，想要表现它面临的悲凉，都不信任这种技艺，反而用其他，您这是闹哪样？
所以，百鸟朝凤这种异象，可能是凤确实牛逼，也可能是白鸟比较傻逼，白鸟去了之后，心说，大意了，这凤其实也挺傻逼的。
这就是我的观影感受。
百鸟朝凤(2013)
又名：Song of the Phoenix
上映日期：2016-05-06(中国大陆) / 2017-04-20(中国大陆重映) / 2013-09-25(金鸡百花电影节)片长：108分钟
主演：陶泽如 Zeru Tao/李岷城 Mincheng Li/嵇波 Bo Ji/胡先煦 Xianxu Hu/郑伟 Wei Zheng/迟蓬 Peng Chi/袁中方 Zhongfang Yuan/墨阳 Yang Mo/张喜前 Xiqian Zhang/谭群 Qun Tan/王长玲 Changling Wang/周天羽 Tianyu Zhou/张双成 Shuangcheng Zhang/许还山 Huanshan Xu
导演：吴天明 Tian-Ming Wu编剧：吴天明 Tian-Ming Wu/罗雪莹 Xue-Ying Luo/肖江虹 Jianghong Xiao
