阿斯加德三公主回归啦！经历过种种惊险而不断成长的傲娇小公举，在这一季《月光骑士》导演的手笔下又会经历怎样的冒险呢？加上《瞬息全宇宙》奥斯卡最佳男配关继威的加盟，期待值拉满，话不多说直接一边看剧一边记点实用表达吧！

1 give it a shot

give it a shot 应该是个挺常用的短语，shot 是 shoot（开枪射击）的名词，也可以指电影中的镜头，one shot 可以指一小杯的烈酒（大概30毫升）板球、足球、网球或高尔夫球中，如果有一次表现优异得分的击球，就可以说 nice shot

give it a shot 不是“给它来一枪”，而是“试试看”，shot 这里可以理解为“尝试”（attempt）补充一个短语 give sth your best shot 尽量做好某事

剧中还有一个 shot 的表达

对于这件事，我们只有一次 shot 机会，和 give it a shot 有异曲同工之妙～

2 take someone for a spin

spin 是“快速旋转”，“（开车）疾驰”，take someone for a spin 就是带某人出去兜风

3 ease into

ease into 是指温和地介绍或习惯新事物，例如工作或情况。ease them into it 就是温和地、慢慢地对他们解释状况，让他们接受。ease 是 easy 的动词形式，不过不要轻易用 easy 在形容人噢，这是说他们很随便，容易得罪人😂

4 make sense

make sense 是讲清楚、让……能被理解的意思，注意 make sense 是不及物的，只能说 something make sense 而不能说 make sense something，如果要表达“让某件事被理解，讲清楚”，就应该说像剧里这样表达：make it make sense. 此外，弄清楚、理解、搞懂某件事可以说 make sense of something，这里的介词 of 不能漏掉。

5 on earth

on earth 字面有“在人间”的意思（earth要首字母大写），不过这里表达的意思是“究竟”、“到底”，一般带有惊讶、震惊、愤怒、恶心的语气和情绪。on earth 这种“究竟”的意思还可以用“in the world”来表达

what on earth 就是“究竟是什么？”“怎么回事？”

6 hand down

hand down 字面意思就是“传下来”（从高处到低处），常作被动用法，同 pass down 。

e.g: While you're on the stepstool, can you hand down the cake mix from the top shelf?

这里 hand down 指的是公布一项裁决、决定；verdict 是一个比较严肃正式的词语，它的意思是“判决”，一般是经过大量考虑后做出的决定，通常由陪审团在法庭上做出。

7 draw

draw 就是平局的意思，tie 也可以表示平局，一般通报比赛结果如果是平局，可以说 end in draw/tie。打平、扳平比分还可以用 level the score; play even来表示。

8

非常好的座右铭呀，coulda；woulda；shoulda就是could have；would have；should have的口头缩略语形式，这三者都是虚拟语气，本可以，本应该……（说明现实与之相反）这句话的意思就是，别总想着本可以做什么，本能做什么，本应该做什么（毕竟我们不能预知未来嘛）专注在现在我们所知道的事情上。

9 swing by

swing by 指随意/或短暂地访问某人或某个地方。swing 就是摆动、荡秋千，像一阵风一样荡过去，不带走一片云彩～

10 run by

run by有两个意思，一是“向某人解释、通知某件事”，二是“和某人商量、请教，希望获得ta的许可”，剧里取后者的意思，为征询意见把某事告诉某人。

run by也有“由……经营、管理”的意思，run 这里取义“运作”。

11 now or never

要么现在做，要么就永远不做。这句话压头韵，听上去就会有一种斩钉截铁的意味。只有现在这一次机会，也可以简单地说now or never。翻译成中文可以用八个字概括——机不可失，失不再来。

12 age away

我们都知道 age 有衰老的意思，away 则有一种慢慢远离、消散，从好的状态逐渐变差直至完全消失的语感，比如 fade away；die away，所以 age away 的意思也可以大致明了，就是老化。

不过有的化妆品还会用 age away 作为自己抗老产品的名称😂，可能取的意思就是 keep aging away 吧🤔

13 hoof

hoof本意指的是马、羊、鹿等动物的蹄子。

hoof it 指步行到某处，含有一点催促的意味，可以联想到赶牲畜的场景：“快走！”

以上就是全部的分享内容啦，如果对你有帮助，可以点个赞支持一下嘛，It's now or never！

｜本文作者：Charlotte、Carina

｜审校编辑：Wind

｜总 编：大风哥Wind

点击这里一键添加我的微信https://kri.xet.tech/s/KnSiI