更新时间:2007-01-05
[已注销] • 高校教师:邂逅森田童子和藤谷美和子
http://blog.163.com/stevenzh1189/
春雨滴答，宛若呢喃。顶着雨丝出去，原想看看《雪国》到了没有，谁知吃了闭门羹。
闲逛旧书店，实在也没有什么惊喜。买了一册《五号街夕雾楼》，总算没有空手。随后行到音像铺，在一家专卖日本碟的铺里浏览，居然有意想不到的大收获：森田童子的EP《我们的失败》，发行于九三年，收录的正是当年野岛伸司的名剧《高校教师》中的主题曲和插曲。
基本上，只要看过新旧版《高校教师》的人或听过她的歌声的人，无不想知道得她更多， 无不想找到她的更多歌曲来听。
森田童子的风格和为人总让我想起Mazzy Star,怎么说呢？那是听多了会令意志衰弱的人自杀的歌。用某人的话来说就是“森田童子脆弱的声线不时飘荡空中,带着易碎的敏感,仿佛只要被什么东西轻轻一拉,就断了。这样的主题曲,听了真叫人上瘾、中毒,想要发疯,就是这样”“几乎没有用到声带,嗓音飘乎。游丝一般地轻轻地、牢牢地捆住你的心绪”是的，她的歌会令人听上瘾，中毒一样无法割舍：““这是一个只歌唱痛与苦的歌者，也是一个一辈子都在回避微笑的歌者。不太清楚为什么那样的忧伤会显出一股悬浮于凄冷之上的温度。但我却清楚地明白，森田童子的高贵是对一种继续的否定。在她的歌里我们能很轻易地触摸到那自我封闭之门的棱角与纹理，而在这上方的那属于她的天空中，一只鸽子带着歌唱的回声飞翔于我们的目光里。是啊，一个人的度过是太漫长了，还敏感着每一个细小的心灵故事。拒绝了所有一切该拒绝的东西，惟独留下的歌唱就那样有了姓名。在这样的歌声面前，想要逃避感动也是不太可能的了。森田童子夕阳下麦浪一般的孤独与丰硕是对她那短暂歌唱生涯的交代，更是一种终已预置了的心灵呼唤。聆听是我们的最终，而她给出了的却又何止是聆听。”
在网上搜了一下，找到了《我们的失败》的中译歌词：
在充满春天气息的阳光里 在你的温柔中 沉浸的我
一直都是个懦弱的人吧?
与你聊着天 说累了 不知不觉地沉默下来
就那样地 只有代替暖炉的电热器 红红地燃烧着
在那一家地下爵士咖啡馆 仍然有着我们不变的身影
就仿佛像恶梦一样 时间毫无缘由地消逝而去
在只剩一个人的房间里
找到了你喜欢的Charlie Parker
可是我想你已经忘了我吧...?
看见了变得没用的我 我想你也会吃惊吧?
"那个女孩还好吗"
那都已是过去的事了.......
另一译是：
春日树梢筛下的阳光里 掩埋在你的温柔下 我是如此软弱无力
倦于同你交谈 彼此陷入沉默 取代火炉的电热器红红地燃着了
地下爵士喫茶店里 作着恶梦一般无法改变的我们 任由时间自流而逝
空余我一人的屋子里 翻见你最爱的charlieparker 几乎要忘了我自己
看到变得这样不堪的我 你一定也吃了一惊吧 她现在还好吗 好久以前的事了呢
春日树梢筛下的阳光里 掩埋在你的温柔下 我是如此软弱无力
插曲的歌词也找到了：《即使是男人也会哭泣的》
渺茫虚幻的梦境 在记忆中出现
像广告中会出现的照片
悲伤的通过一条大街
寂寞无助
听到我的声音说着
即使是男人也会哭泣的啊
你陪着我掉泪
泪水还未干 却不知不觉在我怀里睡着了
温柔的时光转眼即逝
不知何时
凄凉的季风又起
你知道吗？
其实我最喜欢的是她的那首题为《如果我死了》的词：
如果 我死了
请悄悄地将我忘了
寂寞的时候
就在我喜欢的油菜花田中为我哭泣吧
如果 有无法入眠的夜晚
在黑暗的海边
请从窗户轻轻地呼唤我吧
让我的名字乘风而去
如果 被雨敲打的
杏花散落一地的话
离乡背井的我
将竖起衣领 漫步在雨中
如果 点燃火柴的话
哀伤就会涌现
这样爱哭的我的脆弱的泪水
思念 到底是什么
找到的还有藤谷美和子的EP《爱情诞生的日子》，她和大内义昭合唱的歌曲。藤谷美和子是谁？日本电影《其后》、《莱佛士酒店》和《二二六事件》等的女主角。假如你看过她的这些影片，想必会给她的气质迷住。买这张EP，纯粹是出于这样一种心态。
P．S．：森田童子的CD颇难找，淘宝网上一张《高校教师》的CD拍卖价到了三百元，照样给人面无惧色买走。这种EP如果拍卖，会拍到多少钱呢？当然多少钱也没用。我压根儿没有出让的打算！
春雨滴答，宛若呢喃。顶着雨丝出去，原想看看《雪国》到了没有，谁知吃了闭门羹。
闲逛旧书店，实在也没有什么惊喜。买了一册《五号街夕雾楼》，总算没有空手。随后行到音像铺，在一家专卖日本碟的铺里浏览，居然有意想不到的大收获：森田童子的EP《我们的失败》，发行于九三年，收录的正是当年野岛伸司的名剧《高校教师》中的主题曲和插曲。
基本上，只要看过新旧版《高校教师》的人或听过她的歌声的人，无不想知道得她更多， 无不想找到她的更多歌曲来听。
森田童子的风格和为人总让我想起Mazzy Star,怎么说呢？那是听多了会令意志衰弱的人自杀的歌。用某人的话来说就是“森田童子脆弱的声线不时飘荡空中,带着易碎的敏感,仿佛只要被什么东西轻轻一拉,就断了。这样的主题曲,听了真叫人上瘾、中毒,想要发疯,就是这样”“几乎没有用到声带,嗓音飘乎。游丝一般地轻轻地、牢牢地捆住你的心绪”是的，她的歌会令人听上瘾，中毒一样无法割舍：““这是一个只歌唱痛与苦的歌者，也是一个一辈子都在回避微笑的歌者。不太清楚为什么那样的忧伤会显出一股悬浮于凄冷之上的温度。但我却清楚地明白，森田童子的高贵是对一种继续的否定。在她的歌里我们能很轻易地触摸到那自我封闭之门的棱角与纹理，而在这上方的那属于她的天空中，一只鸽子带着歌唱的回声飞翔于我们的目光里。是啊，一个人的度过是太漫长了，还敏感着每一个细小的心灵故事。拒绝了所有一切该拒绝的东西，惟独留下的歌唱就那样有了姓名。在这样的歌声面前，想要逃避感动也是不太可能的了。森田童子夕阳下麦浪一般的孤独与丰硕是对她那短暂歌唱生涯的交代，更是一种终已预置了的心灵呼唤。聆听是我们的最终，而她给出了的却又何止是聆听。”
在网上搜了一下，找到了《我们的失败》的中译歌词：
在充满春天气息的阳光里 在你的温柔中 沉浸的我
一直都是个懦弱的人吧?
与你聊着天 说累了 不知不觉地沉默下来
就那样地 只有代替暖炉的电热器 红红地燃烧着
在那一家地下爵士咖啡馆 仍然有着我们不变的身影
就仿佛像恶梦一样 时间毫无缘由地消逝而去
在只剩一个人的房间里
找到了你喜欢的Charlie Parker
可是我想你已经忘了我吧...?
看见了变得没用的我 我想你也会吃惊吧?
"那个女孩还好吗"
那都已是过去的事了.......
另一译是：
春日树梢筛下的阳光里 掩埋在你的温柔下 我是如此软弱无力
倦于同你交谈 彼此陷入沉默 取代火炉的电热器红红地燃着了
地下爵士喫茶店里 作着恶梦一般无法改变的我们 任由时间自流而逝
空余我一人的屋子里 翻见你最爱的charlieparker 几乎要忘了我自己
看到变得这样不堪的我 你一定也吃了一惊吧 她现在还好吗 好久以前的事了呢
春日树梢筛下的阳光里 掩埋在你的温柔下 我是如此软弱无力
插曲的歌词也找到了：《即使是男人也会哭泣的》
渺茫虚幻的梦境 在记忆中出现
像广告中会出现的照片
悲伤的通过一条大街
寂寞无助
听到我的声音说着
即使是男人也会哭泣的啊
你陪着我掉泪
泪水还未干 却不知不觉在我怀里睡着了
温柔的时光转眼即逝
不知何时
凄凉的季风又起
你知道吗？
其实我最喜欢的是她的那首题为《如果我死了》的词：
如果 我死了
请悄悄地将我忘了
寂寞的时候
就在我喜欢的油菜花田中为我哭泣吧
如果 有无法入眠的夜晚
在黑暗的海边
请从窗户轻轻地呼唤我吧
让我的名字乘风而去
如果 被雨敲打的
杏花散落一地的话
离乡背井的我
将竖起衣领 漫步在雨中
如果 点燃火柴的话
哀伤就会涌现
这样爱哭的我的脆弱的泪水
思念 到底是什么
找到的还有藤谷美和子的EP《爱情诞生的日子》，她和大内义昭合唱的歌曲。藤谷美和子是谁？日本电影《其后》、《莱佛士酒店》和《二二六事件》等的女主角。假如你看过她的这些影片，想必会给她的气质迷住。买这张EP，纯粹是出于这样一种心态。
P．S．：森田童子的CD颇难找，淘宝网上一张《高校教师》的CD拍卖价到了三百元，照样给人面无惧色买走。这种EP如果拍卖，会拍到多少钱呢？当然多少钱也没用。我压根儿没有出让的打算！
高校教师高校教師(1993)
又名：Kôkô kyôshi / High School Teacher
主演：真田广之 Hiroyuki Sanada/樱井幸子 Sachiko Sakurai/赤井英和 Hidekazu Akai/京本政树 Masaki Kyômoto/持田真树 Maki Mochida/峰岸彻 Tôru Minegishi/中村榮美子/渡边典子 Noriko Watanabe/黑田亞瑟/小坂一也 Kazuya Kosaka/金田明夫 Akio Kaneda/山下容莉枝 Yorie Yamashita/森田洸輔
导演：鴨下信一/吉田健 Takeshi Yoshida/森山享编剧：野岛伸司 SHINJI NOJIMA
