更新时间:2018-01-20
囡囡AHHA • 亚美尼亚大地震:不应该这么低的分数。
还是那句话，说不好看的人台词看的是翻译的，翻译永远也不能准确的表达真实的情感，何况这是小语种翻译，中国人才太少。
我看的版本有俄文字幕，很多台词我反复看了几次，пока ты меня любишь, я не умру 哭惨了。还有后边的所有苏联加盟共和国的援助，грузия с вами, 格鲁吉亚和你们再一起。你们不懂格鲁吉亚和亚美尼亚的恩怨所以看不到电影的闪光点。 片尾曲两张照片一组，左边的照片是当时的真实照片，所以影片里很多镜头是还原真实的照片。
很多人不懂苏联，不懂苏联对现在俄罗斯人意味着什么，因为不了解所以不能让中国人产生共鸣，所以这么多人打了一星两星。
影片非常感人，配乐很能恰到好处的配合台词戳中你泪点。其实还是台本感人，唐山大地震我当年在电影院看的，说实话，并没有被感动到。
希望俄罗斯能多出一些这种品质的片子，毕竟垃圾脑残片太多了，看着真的反胃。
我看的版本有俄文字幕，很多台词我反复看了几次，пока ты меня любишь, я не умру 哭惨了。还有后边的所有苏联加盟共和国的援助，грузия с вами, 格鲁吉亚和你们再一起。你们不懂格鲁吉亚和亚美尼亚的恩怨所以看不到电影的闪光点。 片尾曲两张照片一组，左边的照片是当时的真实照片，所以影片里很多镜头是还原真实的照片。
很多人不懂苏联，不懂苏联对现在俄罗斯人意味着什么，因为不了解所以不能让中国人产生共鸣，所以这么多人打了一星两星。
影片非常感人，配乐很能恰到好处的配合台词戳中你泪点。其实还是台本感人，唐山大地震我当年在电影院看的，说实话，并没有被感动到。
希望俄罗斯能多出一些这种品质的片子，毕竟垃圾脑残片太多了，看着真的反胃。
亚美尼亚大地震Землетрясение(2016)
又名：地震 / Zemletryasenie / երկրաշարժ
上映日期：2016-09-13(亚美尼亚) / 2016-12-01(俄罗斯)片长：101分钟
主演：康斯坦丁·拉夫罗年科 / 玛丽亚·米罗诺娃 / 维克托·斯捷潘尼扬 / 塔特夫·欧夫基迈恩 / 米卡耶尔·波戈相 / Michael Janibekyan / Sos Janibekyan / Armen Markaryan / Arevik Martirosyan / Asmik Aleksanyan / 萨比娜·阿赫梅多娃 / Mikael Aramyan / Marjan Avetisyan / 阿尔焦姆·贝斯特罗夫 / Arsen Grigoryan /
导演：萨里·奥德赛耶 / 编剧：格兰特·巴尔谢吉扬 Grant Barsegyan/阿森·达尼埃良 Arsen Danielyan
