更新时间:2013-07-27
涐扪嘟①樣☆ • 月落玉长河:一部好作品的悲剧
《穆斯林的葬礼》算是我最喜欢的小说之一，抱着一份欣喜，我才尝试看了电影。本以为上个世纪出品的应属精品，谁知道看完才明白，原来这是本世纪所有“毁了”系列的鼻祖······
先不说其他的吧，导演倒是及心尽力地想要重现小说的所有过程，但《穆斯林的葬礼》那样故事与人物关系都比较复杂的一个故事，又岂是短短的一百多分钟能够诠释出的？于是很多精彩的桥段都被删去了，很多比小说更易在电影中展现的片段更是只字未提，整个故事因此显得空洞，人物感情也显得苍白。例如韩新月与楚雁潮，原本非常感人的爱情，在电影中却显得莫名其妙了。还有似乎是尽力想还原的插叙剧情，尽管有梁冰玉作过渡，但还是给人奇怪的感觉。
每个导演或是编剧在改编一部小说时似乎都爱说什么“尊重原著”。可以参考上世纪八十年代的一部美剧《荆棘鸟》。同样是获过大奖的名著，篇幅也差不多，可对方用了四百七十分钟的时间来叙述这个故事，选角、制作较本片都胜了决不止一筹，相较于小说，戏剧性更强，每个人物都极富表现力，看完真真是荡气归肠。与美国一部早拍了整整一个世纪的电影都能产生如此鲜明的对比，真不知中国的导演要谈何“尊重原著”了。
再就是选角。原著的人物塑造应该是非常成功的，但电影的选角实在是······韩新月丝毫没有原著中清新灵动的气质，楚雁潮太娘。玉儿更是丝毫没有一点高材生的气质，活脱脱一个乡下庄稼汉的闺女。梁君璧太过慈祥了。唯一算合格的，也就只有韩子奇。再加上所有演员过于土气的装束、言行（陈淑彦又老又丑的造型着实雷到我了），不知道的还以为再看上世纪的乡村爱情呢······还有那标准的chinglish,如果那就是北大高材生甚至是讲师的口语水平，我就把我这些年用的英语磁带一起烧了······
雷剧年年有，历史很长久啊······
先不说其他的吧，导演倒是及心尽力地想要重现小说的所有过程，但《穆斯林的葬礼》那样故事与人物关系都比较复杂的一个故事，又岂是短短的一百多分钟能够诠释出的？于是很多精彩的桥段都被删去了，很多比小说更易在电影中展现的片段更是只字未提，整个故事因此显得空洞，人物感情也显得苍白。例如韩新月与楚雁潮，原本非常感人的爱情，在电影中却显得莫名其妙了。还有似乎是尽力想还原的插叙剧情，尽管有梁冰玉作过渡，但还是给人奇怪的感觉。
每个导演或是编剧在改编一部小说时似乎都爱说什么“尊重原著”。可以参考上世纪八十年代的一部美剧《荆棘鸟》。同样是获过大奖的名著，篇幅也差不多，可对方用了四百七十分钟的时间来叙述这个故事，选角、制作较本片都胜了决不止一筹，相较于小说，戏剧性更强，每个人物都极富表现力，看完真真是荡气归肠。与美国一部早拍了整整一个世纪的电影都能产生如此鲜明的对比，真不知中国的导演要谈何“尊重原著”了。
再就是选角。原著的人物塑造应该是非常成功的，但电影的选角实在是······韩新月丝毫没有原著中清新灵动的气质，楚雁潮太娘。玉儿更是丝毫没有一点高材生的气质，活脱脱一个乡下庄稼汉的闺女。梁君璧太过慈祥了。唯一算合格的，也就只有韩子奇。再加上所有演员过于土气的装束、言行（陈淑彦又老又丑的造型着实雷到我了），不知道的还以为再看上世纪的乡村爱情呢······还有那标准的chinglish,如果那就是北大高材生甚至是讲师的口语水平，我就把我这些年用的英语磁带一起烧了······
雷剧年年有，历史很长久啊······
