更新时间:2013-01-09
弗朗索瓦张。 • 魂归故里 第一季:导演Fabrice Gobert访谈 关于第一季未解之谜
原文在此 随便翻的 有问题请指正
http://www.spin-off.fr/actualite-2913-23122012-les-revenants-interview-post-mortem-fabrice-gobert.html
在你加入剧集筹备的时候，那些强烈的超自然元素（在最后两集里尤为重要）已经在剧本的计划中了么？Emmanuel Carrère, Fabien Adda和你，你们是如何一步一步堆叠出这些奇幻元素的？你们是在一个统一的时间线上创作，还是你们通过灵感来创作剧本和对话？
我们在一开始写作的时候，就确定了我们很想要扩大幻想的空间。让这些角色的命运更加戏剧化，包括他们为了在“死”后重新生活所必须做出的选择，和必须接受的事实。
片中有不少美国文化元素，比如Lake Pub（虽然它是真实存在的），还有人物的名字Lucy（法文中一般写作Lucie），是不是为了让片子在英语国家拥有更好的市场，还是为了故意模糊故事发生的地点？
我们想要创造一个混搭的城市，又写实又梦幻。一般的奇幻电影中观众都是看到吸血鬼啊，僵尸啊。。。我们选择了比较美国化的置景，这种混搭还是更想让场景看起来比较寻常一些。
如果第二季将会同样在2013年底播出，那么这样一季一季下去，演Camille的女孩演员的年龄会不会出问题？她成长的一定是比演她姐姐的演员快，这样观众会看到她俩快差不多年龄了但是长得不象。。。为了避免这个问题，她会不会像美剧里的Walt一样被除名？
我们是不可能把Camille除名的，她从创作一开始就是中心角色。
剧集一开始，你们似乎引导观众认为姐妹俩调换了身份，这是故意的吗？为什么后来就不再有关于此事的线索了？
当我们设定这对双胞胎的时候，认真考虑过交换身份的故事。。。但最终，我们觉得还是双胞胎心灵感应比较有意思。
Léna背上的伤口只是巧合吗？为什么Serge可以把它治愈？
在创作这样一个剧本的时候是肯定不会有“只是巧合”的元素的。但这个问题关系到"归来"的人们对于活着的人们的影响，是一个关键问题，我们会在接下来的几季中解答。
"归来"的角色们身上出现的伤口没有下文了，为什么它们好像突然之间全部被治愈了？
有几位归来人（Camille,Victor,Simon）发现了他们的皮肤开始溃烂，而且对他们来说完全无痛。这表示了他们就算从外表上也不会一直跟我们相同。。。而且他们的情况会变化。
Serge在湖里出了什么事？
某种东西催促Serge离开那座城市，用它应有的方式。
关于大坝，在剧本创作中，你们是否感觉这个被淹没的小镇的故事，有一种潜在的真实性？
当我们研究建在山中的大坝的时候，我们就了解到这样的大坝建造经常要淹没一些城市村庄，很多传奇故事也就就此发源。。。
所有角色都被囚禁在了这座城市中（Serge和Toni在森林中迷路，Julie和Laura开车反复回到大坝）让人想起。我不得不提出这个白痴的问题：他们是不是都已经死了？
不是。
那么我继续假设一下，这个故事必须发生在这个封闭的环境中么？下一次，会不会跳出这个山－大坝－森林的圈子？
我觉得对于一个剧集来说地点非常重要。目前来说讨论这个问题还太早，但接下来这个元素会很重要。
（我们接下来向他提了一些关于具体人物的问题，包括Lucy和她特别的天赋，还有这一季中最疑点重重的人物Victor等等），他答复说：
第二季里我们会看到更多这些人物的历史，会让观众们解开这些谜团。
最后一个问题：第二季确定会拍吧？不能让我们就这么干等吧？
从第一集开始，我们就已经做好了把这个剧集拍上好几季的准备。Canal Plus也从很早就让我们做好了要分好几次抖出来的包袱。第一季的最后一集，只是第一句的句号而已。
http://www.spin-off.fr/actualite-2913-23122012-les-revenants-interview-post-mortem-fabrice-gobert.html
在你加入剧集筹备的时候，那些强烈的超自然元素（在最后两集里尤为重要）已经在剧本的计划中了么？Emmanuel Carrère, Fabien Adda和你，你们是如何一步一步堆叠出这些奇幻元素的？你们是在一个统一的时间线上创作，还是你们通过灵感来创作剧本和对话？
我们在一开始写作的时候，就确定了我们很想要扩大幻想的空间。让这些角色的命运更加戏剧化，包括他们为了在“死”后重新生活所必须做出的选择，和必须接受的事实。
片中有不少美国文化元素，比如Lake Pub（虽然它是真实存在的），还有人物的名字Lucy（法文中一般写作Lucie），是不是为了让片子在英语国家拥有更好的市场，还是为了故意模糊故事发生的地点？
我们想要创造一个混搭的城市，又写实又梦幻。一般的奇幻电影中观众都是看到吸血鬼啊，僵尸啊。。。我们选择了比较美国化的置景，这种混搭还是更想让场景看起来比较寻常一些。
如果第二季将会同样在2013年底播出，那么这样一季一季下去，演Camille的女孩演员的年龄会不会出问题？她成长的一定是比演她姐姐的演员快，这样观众会看到她俩快差不多年龄了但是长得不象。。。为了避免这个问题，她会不会像美剧
我们是不可能把Camille除名的，她从创作一开始就是中心角色。
剧集一开始，你们似乎引导观众认为姐妹俩调换了身份，这是故意的吗？为什么后来就不再有关于此事的线索了？
当我们设定这对双胞胎的时候，认真考虑过交换身份的故事。。。但最终，我们觉得还是双胞胎心灵感应比较有意思。
Léna背上的伤口只是巧合吗？为什么Serge可以把它治愈？
在创作这样一个剧本的时候是肯定不会有“只是巧合”的元素的。但这个问题关系到"归来"的人们对于活着的人们的影响，是一个关键问题，我们会在接下来的几季中解答。
"归来"的角色们身上出现的伤口没有下文了，为什么它们好像突然之间全部被治愈了？
有几位归来人（Camille,Victor,Simon）发现了他们的皮肤开始溃烂，而且对他们来说完全无痛。这表示了他们就算从外表上也不会一直跟我们相同。。。而且他们的情况会变化。
Serge在湖里出了什么事？
某种东西催促Serge离开那座城市，用它应有的方式。
关于大坝，在剧本创作中，你们是否感觉这个被淹没的小镇的故事，有一种潜在的真实性？
当我们研究建在山中的大坝的时候，我们就了解到这样的大坝建造经常要淹没一些城市村庄，很多传奇故事也就就此发源。。。
所有角色都被囚禁在了这座城市中（Serge和Toni在森林中迷路，Julie和Laura开车反复回到大坝）让人想起
不是。
那么我继续假设一下，这个故事必须发生在这个封闭的环境中么？下一次，会不会跳出这个山－大坝－森林的圈子？
我觉得对于一个剧集来说地点非常重要。目前来说讨论这个问题还太早，但接下来这个元素会很重要。
（我们接下来向他提了一些关于具体人物的问题，包括Lucy和她特别的天赋，还有这一季中最疑点重重的人物Victor等等），他答复说：
第二季里我们会看到更多这些人物的历史，会让观众们解开这些谜团。
最后一个问题：第二季确定会拍吧？不能让我们就这么干等吧？
从第一集开始，我们就已经做好了把这个剧集拍上好几季的准备。Canal Plus也从很早就让我们做好了要分好几次抖出来的包袱。第一季的最后一集，只是第一句的句号而已。
