更新时间:2012-07-29
一个人的瘾 • 仁医:这个多彩的夏天，只为漂漂亮丽的韩服
我没有看过日版的，实话也没有冲动再去看日版，所以不会有比较。可能因为被这剧里的手术画面震住了吧，原本就对医生题材的电视有点排斥，所以从TVB版的医生职业的片，到最近的内地剧《心术》都点滴未沾。
言归正传，最初看是冲着李凡秀去的，看这么久了解之后发现很多人都是冲金在中看的，不过感觉这剧里里的演员演的还是真心的好的，不管是五位主角还是其他配角，就连花豚都很到位，剧情不敢恭维，但是演员还是投入其中。
果然不失我忘，首先的亮点就是李凡秀了，绝对的实力派，好吧，我承认我是大叔控了。第一集的出场片段绝对耐看，兴宣君在悬崖那救了真医员之后。宋承宪不用说了，从睁眼开始，不用演技，光看那张脸就够无限循环的了，李大叔的鼾声，右手的挠痒痒，那哈欠，大嗓门儿加上那几口吐痰，真正的雅痞子。这段五分钟的最后的台词：这疯狂的世道，谁能有本事把这世道换换啊，点题之句。
我对朝鲜韩国的历史知识也不是很好，无法用客观辩证的眼光看角色，但从人格魅力而言，我是挺佩服兴宣君这种心腹隐忍的人，是最能成大事的。第二集开头的黄狗喂食的片段，精华的细节就是“光着脚来了”，可惜导演没给个光脚的特写，略过了。第三集里，左相康复的庆会上哗众取宠的道贺乱舞片段，更绝，精华的细节是兴宣君叫骂音乐伴奏起。
其次的亮点就是李素妍了，在别处看到的她并不是很漂亮，相对在美女如云的韩国，可能是因为艺妓的装扮吧，艺妓的形象一直全都是很好看的。可是春红演得真是很好。她跟李凡秀的对手戏真精彩。第二集，妓房作画讨银两片段，还有真赫临刑前街上调侃兴宣君“狗娘养大人”的片段，那些个小小的眼神，虽然短短几秒，却是到位。两个片段李她都穿有亮丽丽的黄色服装，相对她在剧里的切合情节的其他暗色衣服，很欢快，很惊艳，很漂亮。
让我一度以为春红是对兴宣君有暧昧感情的，后面她对真赫讲出实情之后，比较失望，怎么心之所属不是兴宣君呢。直到兴宣君终成大事，问春红可否愿意做他的妾时，才明白了作为一个才华横溢艺妓，为了追随自己心之所趋，无论是梦想还是情爱，得要付出多少辛酸啊。
感情戏，其实很反感脑残式韩剧的男女主爱得用生命守护式的死去活来，倒是很中意相互揶揄的暧昧。第三集里，真赫人工呼吸救春红的片段，真心的粉红啊，幸福幸福，微笑微笑。那段音乐配得真好，对嘴瞬间音乐停止，群众演员真是配合，还好“摸胸”的时间没有持续很久，看得时候我不是为了救人而紧张，而是害怕女主没看完结果就误会的转身了，还好还好，这部的女主是我很欣赏的，聪明大方果断明事理，一反常规的韩剧里的女主明知对方喜欢自己还装没看到，明知自己不喜欢也不拒绝的拖拉好多了。惊讶于这剧里150年前的韩国，怎么比现代的韩国还开放呀，现代韩剧里的男女主当众抱一下，搂一下，亲一下都让人唏嘘不已。
相对于爱情，从事官与洪书生的基情更让人动容。两个都是隐忍的人，背负了各自的太多，也背负了彼此的太多。
后面的集数快进的很多，不期待剧情了，太多的漏洞跟疑问，不适合我这种爱刨根问底的人去深究，可爱的李大叔也变得越来越政治了，不好玩。只是每每期待永来漂亮的韩服，亮丽丽的颜色，适合这个多彩的夏天。最近的糖果色很流行哟，包包的撞色，T恤的拼接，插一句，昨天逛街买到一双最近喜欢的颜色的凉鞋，就是好友三人集市上从事官被“算计”时，洪书生最亮丽的那套。
政治戏份里的台词很经典啊，特别是左相的，说话都是沉在水里的，之冒泡不露面，洪书生也很政治嘛，说话都是一语双关的。
最后分享一下我敲的台词，看的版本不同翻译可能有不同。
01
真 赫：不是要把我卖了吗 为什么还要逃跑
李昰应：要是被那些人抓到的话 那不就没有我份了吗
金秉希：所谓百姓 就如同那匹马 稍微松开 就会到处撒野 只有狠狠的勒紧脖子 令其无法呼吸 就会跟随你了 不得忘记危机感 这就是我们家族长久以来得以掌握权力的秘密
07
李昰应：寻找名山大川 提高了我的心身修养罢了
真 赫：我还担心您出了什么事了呢
李昰应：担心我（哈哈哈哈）就算掉下万丈悬崖 我这人还是会爬上来滴
08
洪 母：都说出嫁即外人 婚事就是把我亲生的女儿变成外人 那家的体统如何 我的女儿能不能得到丈夫的疼爱 这些问题在决定婚事之前都要一再考量 这就是母亲嫁女儿时的心事啊 我还能盼望什么呢 除了永辉能出人头地 就是在死前能看到宝贝女儿嫁个好人家 受丈夫疼爱啊 只有那样才对得起你那去世的爹啊
09
金敬卓：女人心女人懂是吧 回答我 如何才能得到女人的芳心 钱 还是权势
春 红：失了钱财 逃之夭夭 失了权势 避而远之 能抓住女人心 唯有不变的爱意
金敬卓：此话当真 与她相处了二十余载 但她还是认为有不足 到如今也是 今晚我若与你共枕 你是否会恋慕我
春 红：若此 即使能得到肉身 但得不到心
金敬卓：真是既狠心又冷酷 女人的心
李昰应：是因为没有弹伽倻琴挨揍了吗
小春红：学伽倻琴做什么 我是不会成为妓女的 您带我离开这里吧 好不好
李昰应：外面 你以为很容易混吗 对你这样的小丫头来讲 比老虎还可怕的就是外面的世界
小春红：我该怎么办
李昰应：既然已经这样了 如果换做是我 我会咬牙成为朝鲜最顶级的妓生 左右这个世界的那些男人们 你可以一句话就把那些人当做玩具去耍 如此一来 你不久等同于得到了这个世界吗 成为这里的头牌吧 你叫什么名字
小春红：我叫春红
李昰应：春日花正红 真不错
11
金敬卓：你要推翻的世界正视我要守护的世界
洪永辉：我知道 所以打从一开始 我就没想要说服你
金敬卓：错误的想法 只能让你做错误的选择 你一开始就走错了路
洪永辉：住口 无视百姓苦楚的你 跟效忠于那帮人的你 有什么两样
金敬卓：所以 你就能背叛我们多年以来的手足之情吗
洪永辉：那给我妹妹安上一个无须有的罪名 是对的吗
金敬卓：正如我不了解你 你也一点都不了解我 原来我们是这样的朋友
洪永来：您一定很怪我这个不孝之女吧
洪 母：哪有不讨人怪的子女 但是也没有不能原谅的子女 这就是子女 这就是做娘的心啊
13
真 赫：并非这样流血 就可以改变世道吧
洪永辉：你以为他们是为了改变世道而出来的吗 不是那样的 他们不是要死 而是为了要活命而呐喊
真 赫：即使这样也无法改变任何事情 只会失去宝贵的性命
洪永辉：真医员 你如果知道患者会死去 你就会放弃吗 所以 也不要说 让我离开他们
洪永来：大哥
洪永辉：天一亮你就和真医员启程吧 对母亲…就说我很好
洪永来：一起走吧 这里的事情即使没有大哥 也会有人代替的
洪永辉：永来 难道是因为没人能替代你 你才学医术的吗 所以说我们兄妹俩很像啊 固执 而且秘密也多
14
侄女婿：如果是真医员 定会治好殿下 是不是
李昰应：哈哈哈哈
侄女婿：你现在还能笑得出来
李昰应：不笑还能哭吗 哈哈哈哈
真 赫：你一定在埋怨我吧
李昰应：那么…你为什么要做让我埋怨的事情呢 做完后 现在就想用几句话来化解吗
真 赫：其他人我不知道 但我以为大人您会理解我做的事情
李昰应：托你的福 我们命福登不上龙位了 我对你无话可讲了 哈哈哈哈 你这人…都不敢跟你开玩笑了
真 赫：什么
李昰应：虽然有过一瞬间不忠的念头 但我终究是殿下的臣子 怎么会因此事对你耿耿于怀呢
朝鲜的命运…就掌握在真医员的手中了 我看到了的这份正义感 你以后也万万不要忘记
真 赫：谢谢您 大人
侄女婿：大妃娘娘也很感动于你的忠心
李昰应：忠心？
侄女婿：不考虑后事如何 却为了主上的安危献身 你此举真是堪称忠臣啊
李昰应：哈哈哈哈 救活主上 我为什么那么做
侄女婿：我说兴宣君…
李昰应：如果在我们反对做手术的过程中主上升遐 左相他会善罢甘休吗 不但后事无望 我们都会背上逆谋大罪
侄女婿：那么…
李昰应：如果真医员要救人 那就一定会救活 既然如此 那还不如先站出来抢占名分 救活君王的名分
春 红：那是野心 是吗 并不是忠心
15
御 医：俗话说得好 有时比刀更可怕的就是情了
金秉希：如果给花草浇太多的水就会腐烂 只能拿去扔掉 你的人情有些过分了 我对你的期望也有些过分了
16
金秉希：兴宣君 宫里的天气真是反复无常啊 政治既是如此 还以为是我一方的人 却背信弃义 还以为是不共戴天的仇人 却相互扶持 不懂得揣摩天气 迟早遭殃
李昰应：左相的忠告 我会谨记
侄女婿：到底是怎么回事 大妃娘娘也着实吓了一跳啊
李昰应：所谓政治 不是与敌人战斗的技术 而是妥协的技术
18
许医员：阿光啊 阿光啊 你真的是爱管闲事 我许光真是孤独啊 和谁一起回去 没地方可去 没地方可去
御 医：怎么知道的
金秉希：世上的事非要亲眼看吗 … 这个国家还在我的花盆里老实地成长
言归正传，最初看是冲着李凡秀去的，看这么久了解之后发现很多人都是冲金在中看的，不过感觉这剧里里的演员演的还是真心的好的，不管是五位主角还是其他配角，就连花豚都很到位，剧情不敢恭维，但是演员还是投入其中。
果然不失我忘，首先的亮点就是李凡秀了，绝对的实力派，好吧，我承认我是大叔控了。第一集的出场片段绝对耐看，兴宣君在悬崖那救了真医员之后。宋承宪不用说了，从睁眼开始，不用演技，光看那张脸就够无限循环的了，李大叔的鼾声，右手的挠痒痒，那哈欠，大嗓门儿加上那几口吐痰，真正的雅痞子。这段五分钟的最后的台词：这疯狂的世道，谁能有本事把这世道换换啊，点题之句。
我对朝鲜韩国的历史知识也不是很好，无法用客观辩证的眼光看角色，但从人格魅力而言，我是挺佩服兴宣君这种心腹隐忍的人，是最能成大事的。第二集开头的黄狗喂食的片段，精华的细节就是“光着脚来了”，可惜导演没给个光脚的特写，略过了。第三集里，左相康复的庆会上哗众取宠的道贺乱舞片段，更绝，精华的细节是兴宣君叫骂音乐伴奏起。
其次的亮点就是李素妍了，在别处看到的她并不是很漂亮，相对在美女如云的韩国，可能是因为艺妓的装扮吧，艺妓的形象一直全都是很好看的。可是春红演得真是很好。她跟李凡秀的对手戏真精彩。第二集，妓房作画讨银两片段，还有真赫临刑前街上调侃兴宣君“狗娘养大人”的片段，那些个小小的眼神，虽然短短几秒，却是到位。两个片段李她都穿有亮丽丽的黄色服装，相对她在剧里的切合情节的其他暗色衣服，很欢快，很惊艳，很漂亮。
让我一度以为春红是对兴宣君有暧昧感情的，后面她对真赫讲出实情之后，比较失望，怎么心之所属不是兴宣君呢。直到兴宣君终成大事，问春红可否愿意做他的妾时，才明白了作为一个才华横溢艺妓，为了追随自己心之所趋，无论是梦想还是情爱，得要付出多少辛酸啊。
感情戏，其实很反感脑残式韩剧的男女主爱得用生命守护式的死去活来，倒是很中意相互揶揄的暧昧。第三集里，真赫人工呼吸救春红的片段，真心的粉红啊，幸福幸福，微笑微笑。那段音乐配得真好，对嘴瞬间音乐停止，群众演员真是配合，还好“摸胸”的时间没有持续很久，看得时候我不是为了救人而紧张，而是害怕女主没看完结果就误会的转身了，还好还好，这部的女主是我很欣赏的，聪明大方果断明事理，一反常规的韩剧里的女主明知对方喜欢自己还装没看到，明知自己不喜欢也不拒绝的拖拉好多了。惊讶于这剧里150年前的韩国，怎么比现代的韩国还开放呀，现代韩剧里的男女主当众抱一下，搂一下，亲一下都让人唏嘘不已。
相对于爱情，从事官与洪书生的基情更让人动容。两个都是隐忍的人，背负了各自的太多，也背负了彼此的太多。
后面的集数快进的很多，不期待剧情了，太多的漏洞跟疑问，不适合我这种爱刨根问底的人去深究，可爱的李大叔也变得越来越政治了，不好玩。只是每每期待永来漂亮的韩服，亮丽丽的颜色，适合这个多彩的夏天。最近的糖果色很流行哟，包包的撞色，T恤的拼接，插一句，昨天逛街买到一双最近喜欢的颜色的凉鞋，就是好友三人集市上从事官被“算计”时，洪书生最亮丽的那套。
政治戏份里的台词很经典啊，特别是左相的，说话都是沉在水里的，之冒泡不露面，洪书生也很政治嘛，说话都是一语双关的。
最后分享一下我敲的台词，看的版本不同翻译可能有不同。
01
真 赫：不是要把我卖了吗 为什么还要逃跑
李昰应：要是被那些人抓到的话 那不就没有我份了吗
金秉希：所谓百姓 就如同那匹马 稍微松开 就会到处撒野 只有狠狠的勒紧脖子 令其无法呼吸 就会跟随你了 不得忘记危机感 这就是我们家族长久以来得以掌握权力的秘密
07
李昰应：寻找名山大川 提高了我的心身修养罢了
真 赫：我还担心您出了什么事了呢
李昰应：担心我（哈哈哈哈）就算掉下万丈悬崖 我这人还是会爬上来滴
08
洪 母：都说出嫁即外人 婚事就是把我亲生的女儿变成外人 那家的体统如何 我的女儿能不能得到丈夫的疼爱 这些问题在决定婚事之前都要一再考量 这就是母亲嫁女儿时的心事啊 我还能盼望什么呢 除了永辉能出人头地 就是在死前能看到宝贝女儿嫁个好人家 受丈夫疼爱啊 只有那样才对得起你那去世的爹啊
09
金敬卓：女人心女人懂是吧 回答我 如何才能得到女人的芳心 钱 还是权势
春 红：失了钱财 逃之夭夭 失了权势 避而远之 能抓住女人心 唯有不变的爱意
金敬卓：此话当真 与她相处了二十余载 但她还是认为有不足 到如今也是 今晚我若与你共枕 你是否会恋慕我
春 红：若此 即使能得到肉身 但得不到心
金敬卓：真是既狠心又冷酷 女人的心
李昰应：是因为没有弹伽倻琴挨揍了吗
小春红：学伽倻琴做什么 我是不会成为妓女的 您带我离开这里吧 好不好
李昰应：外面 你以为很容易混吗 对你这样的小丫头来讲 比老虎还可怕的就是外面的世界
小春红：我该怎么办
李昰应：既然已经这样了 如果换做是我 我会咬牙成为朝鲜最顶级的妓生 左右这个世界的那些男人们 你可以一句话就把那些人当做玩具去耍 如此一来 你不久等同于得到了这个世界吗 成为这里的头牌吧 你叫什么名字
小春红：我叫春红
李昰应：春日花正红 真不错
11
金敬卓：你要推翻的世界正视我要守护的世界
洪永辉：我知道 所以打从一开始 我就没想要说服你
金敬卓：错误的想法 只能让你做错误的选择 你一开始就走错了路
洪永辉：住口 无视百姓苦楚的你 跟效忠于那帮人的你 有什么两样
金敬卓：所以 你就能背叛我们多年以来的手足之情吗
洪永辉：那给我妹妹安上一个无须有的罪名 是对的吗
金敬卓：正如我不了解你 你也一点都不了解我 原来我们是这样的朋友
洪永来：您一定很怪我这个不孝之女吧
洪 母：哪有不讨人怪的子女 但是也没有不能原谅的子女 这就是子女 这就是做娘的心啊
13
真 赫：并非这样流血 就可以改变世道吧
洪永辉：你以为他们是为了改变世道而出来的吗 不是那样的 他们不是要死 而是为了要活命而呐喊
真 赫：即使这样也无法改变任何事情 只会失去宝贵的性命
洪永辉：真医员 你如果知道患者会死去 你就会放弃吗 所以 也不要说 让我离开他们
洪永来：大哥
洪永辉：天一亮你就和真医员启程吧 对母亲…就说我很好
洪永来：一起走吧 这里的事情即使没有大哥 也会有人代替的
洪永辉：永来 难道是因为没人能替代你 你才学医术的吗 所以说我们兄妹俩很像啊 固执 而且秘密也多
14
侄女婿：如果是真医员 定会治好殿下 是不是
李昰应：哈哈哈哈
侄女婿：你现在还能笑得出来
李昰应：不笑还能哭吗 哈哈哈哈
真 赫：你一定在埋怨我吧
李昰应：那么…你为什么要做让我埋怨的事情呢 做完后 现在就想用几句话来化解吗
真 赫：其他人我不知道 但我以为大人您会理解我做的事情
李昰应：托你的福 我们命福登不上龙位了 我对你无话可讲了 哈哈哈哈 你这人…都不敢跟你开玩笑了
真 赫：什么
李昰应：虽然有过一瞬间不忠的念头 但我终究是殿下的臣子 怎么会因此事对你耿耿于怀呢
朝鲜的命运…就掌握在真医员的手中了 我看到了的这份正义感 你以后也万万不要忘记
真 赫：谢谢您 大人
侄女婿：大妃娘娘也很感动于你的忠心
李昰应：忠心？
侄女婿：不考虑后事如何 却为了主上的安危献身 你此举真是堪称忠臣啊
李昰应：哈哈哈哈 救活主上 我为什么那么做
侄女婿：我说兴宣君…
李昰应：如果在我们反对做手术的过程中主上升遐 左相他会善罢甘休吗 不但后事无望 我们都会背上逆谋大罪
侄女婿：那么…
李昰应：如果真医员要救人 那就一定会救活 既然如此 那还不如先站出来抢占名分 救活君王的名分
春 红：那是野心 是吗 并不是忠心
15
御 医：俗话说得好 有时比刀更可怕的就是情了
金秉希：如果给花草浇太多的水就会腐烂 只能拿去扔掉 你的人情有些过分了 我对你的期望也有些过分了
16
金秉希：兴宣君 宫里的天气真是反复无常啊 政治既是如此 还以为是我一方的人 却背信弃义 还以为是不共戴天的仇人 却相互扶持 不懂得揣摩天气 迟早遭殃
李昰应：左相的忠告 我会谨记
侄女婿：到底是怎么回事 大妃娘娘也着实吓了一跳啊
李昰应：所谓政治 不是与敌人战斗的技术 而是妥协的技术
18
许医员：阿光啊 阿光啊 你真的是爱管闲事 我许光真是孤独啊 和谁一起回去 没地方可去 没地方可去
御 医：怎么知道的
金秉希：世上的事非要亲眼看吗 … 这个国家还在我的花盆里老实地成长
