更新时间:2006-11-07
fayetasy • 玛戈王后:与想象不同
我是很多年前就已经看过大仲马的原著小说，直到上周末在东四那淘了碟回来。
好在看的是dvd，如果是电脑上看的压缩版，估计会损失大半的乐趣。来自阿佳妮美貌的震慑力一旦减弱，这部改编版便会大大减色吧。
发现法国人和中国人一样，不爱忠实原著。小说的许多情节都被删剪掉了，其中两个部分没看到觉得有些失望。
一是小说里，拉莫尔第一次见到玛戈是在卢浮宫送信的时候，在一条阴暗的走廊里，玛戈的出现艳光四射。这个场景如果拍成电影应该会非常惊艳吧。
二是小说里拉莫尔和他的朋友在被抓住之后经历了审判。用刑的时候，拉莫尔因为曾经对施刑的刽子手不够礼貌而被他夹断了腿，他的朋友则只是象征性的夹了一下没有受伤。这一区别最后直接导致了拉莫尔没能够逃亡，死掉了。这个地方当时也让我印象非常深刻。对一个下等人不礼貌也许是不经意的小事，可是命运偏偏就会安排你因他而死。电影里简化了这一情节。
除去这两段情节让我觉得很可惜之外，还有一些部分作了改动。
电影里的玛戈是兄弟们的充气娃娃，本身也的确挺淫荡的，大婚之夜跑到宫外去找男人苟且。姑且相信她是因为内心孤独，可这种方式~- -||实在让我不能接受。而原著中也有她蒙面和拉莫尔共度春宵的片断，不过那已经是他们郎情妾意以后的事情了。
电影里的玛戈除了美貌以外似乎完全不通政务，她帮助纳瓦尔国王一部分是因为他是自己的丈夫，剩下的就是同情心，例子有她说过“不愿意和杀人犯一起”云云。而原著中的玛戈，最迷人之处就在于有着不逊于宫廷中任何一个人的政治头脑，她和纳瓦尔国王的同盟是因为她看到了其中的利益和前景。有头脑有野心同时又有感情的美女才是最有魅力的。当智慧被从角色身上抽离，也只能依靠阿佳妮的雪肤花貌来弥补了。
综合以上，本来只想给这部片三星，可是~~根本不知道因为什么，我还是给了它四星。想要找一些理由出来的话，片头华丽奢靡的大场景什么的刺激到了我的感官，剩下的只能说，阿佳妮的美貌果然起了作用！
好在看的是dvd，如果是电脑上看的压缩版，估计会损失大半的乐趣。来自阿佳妮美貌的震慑力一旦减弱，这部改编版便会大大减色吧。
发现法国人和中国人一样，不爱忠实原著。小说的许多情节都被删剪掉了，其中两个部分没看到觉得有些失望。
一是小说里，拉莫尔第一次见到玛戈是在卢浮宫送信的时候，在一条阴暗的走廊里，玛戈的出现艳光四射。这个场景如果拍成电影应该会非常惊艳吧。
二是小说里拉莫尔和他的朋友在被抓住之后经历了审判。用刑的时候，拉莫尔因为曾经对施刑的刽子手不够礼貌而被他夹断了腿，他的朋友则只是象征性的夹了一下没有受伤。这一区别最后直接导致了拉莫尔没能够逃亡，死掉了。这个地方当时也让我印象非常深刻。对一个下等人不礼貌也许是不经意的小事，可是命运偏偏就会安排你因他而死。电影里简化了这一情节。
除去这两段情节让我觉得很可惜之外，还有一些部分作了改动。
电影里的玛戈是兄弟们的充气娃娃，本身也的确挺淫荡的，大婚之夜跑到宫外去找男人苟且。姑且相信她是因为内心孤独，可这种方式~- -||实在让我不能接受。而原著中也有她蒙面和拉莫尔共度春宵的片断，不过那已经是他们郎情妾意以后的事情了。
电影里的玛戈除了美貌以外似乎完全不通政务，她帮助纳瓦尔国王一部分是因为他是自己的丈夫，剩下的就是同情心，例子有她说过“不愿意和杀人犯一起”云云。而原著中的玛戈，最迷人之处就在于有着不逊于宫廷中任何一个人的政治头脑，她和纳瓦尔国王的同盟是因为她看到了其中的利益和前景。有头脑有野心同时又有感情的美女才是最有魅力的。当智慧被从角色身上抽离，也只能依靠阿佳妮的雪肤花貌来弥补了。
综合以上，本来只想给这部片三星，可是~~根本不知道因为什么，我还是给了它四星。想要找一些理由出来的话，片头华丽奢靡的大场景什么的刺激到了我的感官，剩下的只能说，阿佳妮的美貌果然起了作用！
玛戈王后La Reine Margot(1994)
又名：玛尔戈王后 / 玛戈皇后 / 玛尔戈皇后 / 玛歌皇后 / Queen Margot
上映日期：1994-05-13片长：162分钟
主演：伊莎贝尔·阿佳妮 / 丹尼尔·奥特伊 / 维尔娜·丽丝 / 让·雨果·安格拉德 / 文森特·佩雷斯 / 多米尼克·布隆 / 帕斯卡尔·格雷戈里 / 克劳迪奥·阿门多拉 / 米盖尔·波塞 / 艾莎·阿基多 / 朱利安·拉萨姆 / 托马斯·克莱舒曼 / 让-克洛德·布里亚利 / 让-菲利普·艾科菲 / Albano Guaetta /
导演：帕特里斯·夏侯 / 编剧：达妮埃尔·汤普森 Danièle Thompson/帕特里斯·夏侯 Patrice Chéreau
