《 A Love to Hide》(中文译名《隐藏的恋情》)2005 法国
(这不是一篇严格意义上的影评,而是因为太喜欢,所以陪你一起看)

这是一部2005年的法国剧情片。他并不算是一部标准意义的同志影片,而是纳粹侵占时期,一个普通法国家庭所经历的悲剧。【片中Jean(Jérémie Rénier饰)的行动和抉择,确实太符合本人的理想化三观,觉得必须写出来。也难怪他成为达内兄弟(拍摄的电影总是占领道德制高点)的御用男演员】同为被侵害对象的犹太女子Sara作为幸存者和当事人,见证了这一切。并在风雨过后的新世纪中,用一束紫罗兰表达了深深的怀念。
<图片1>

影片是从Sara爬出地下暗道,逃脱犹太人关押点开始的,金发的Jean衣着光鲜地在自家的拉旺迪耶洗衣店登场,而锒铛入狱的弟弟Jacques (后标为Jac)只能从人们的话题中登场了。父母的闪烁其词,既体现着这个家庭爱惜羽毛的传统,也简述了弟弟Jac的顽劣难驯,以及整个家庭对Jean的殷切希望。爱子心切的妈妈和疼爱弟弟的Jean一起打配合,瞒过严厉的父亲,暗中呵护宠溺正在服刑的弟弟。这是和平年代里,普通家庭最熟悉不过的一幕,然而在纳粹垂死挣扎的40年代,一丝差池都可能酿成悲剧。
<图片2>

无所依傍的犹太逃亡者Sara找到了Jean,她的整个家族被曾经雇佣过的领班出卖,财产被侵占、亲人被诱捕、被杀害,她是唯一一个逃生的人。在巴黎,Jean是她唯一可信赖的人。Jean把她带到了自己的同性爱人Philip家避难, Philip看出Sara是犹太逃亡者,尽管他本身就在帮助犹太复国反抗组织,却不想为单独一个逃亡者揽上麻烦,而且Jean对Sara非同寻常的关切,也让还未万分笃定的他,醋意暗生。碍于Jean的要求,Philip藏匿了Sara,烧掉了她的黄色芒星标志。细腻的表达、和正到不能再正的对白是我非常喜欢这部电影的主要原因。(所以我手欠欠地在又加了一篇关于台词的彩蛋,和我一样迷台词的童鞋们可以去看,同看过影片的童鞋有更好的也可以来喊我加上来)
<图片3>

起初,Philip和Sara是有情敌对峙的情愫暗藏的,当Sara和Philip相对而坐,讲述孩提时代的自己和Jean每年都会在假期见面,描绘着一副青梅竹马、金童玉女的美妙窗景,并坦言长大成年的自己依然爱着那个第一次亲吻她的小小Jean,成熟美好的Jean爱着的人就坐在她对面,是可以救她性命的陌生人。

<图片4>

在纳粹尚未肆虐的时代,Sara写给Jean的情书,满溢着少女蓬勃无法遏制的爱,当那从第一眼就被第六感强烈提示过的她和Philip之间的敌意和嫉妒,在Jean和Philip的热吻中被坐实,Sara开始忘乎所以地预谋着为家人复仇,尽管Jean承诺会像家人一样爱着她,也无济于事。她从Philip的房间里找到了枪,以为可以靠着武器,冲出去,一血前仇。但是当她真正地面对那个混蛋,作为一个仍心存善念的人,却无法下手,只换来如此不堪的对峙——
“你是个禽兽,可我下不了手”
“你真是个垃圾,看看你们的种族!看呀,你甚至都没有胆量……你这个婊子”
Sara胡乱开了一枪,只打伤了仇人的腿,逃回了Philip的住处。浑身颤抖地哭诉自己的懦弱。也让Jean和Philip两个人恻隐之心更甚,完全无法放下孤苦无依的她了。

<图片5>

Philip帮Sara做了一个具备官方登记的身份证,从此美艳如花的犹太逃亡少女Sara改名伊冯娜,在Jean的父亲开的拉旺迪耶洗衣店,做了一名洗衣女工。监禁期满的Jac也会到了家中和被哥哥藏在这里避难的Sara一见倾心。而他被监禁的原因,却是为盖世太保的奸细Breton提供那些失踪犹太人的名单,以便Breton的马仔入室盗窃。父亲不屑地形容Jac的归来,“不是浪子回头,而是败家子卷土重来”

<图片6>

善良的人往往对危险的境遇不敏感,Jean就是如此,他感受不到来自弟弟Jac的嫉妒,一如既往地陪伴他;他感受不到来自政局、战局的警报,当Philip摆出小小赌局,甩了小灯泡Sara一把,顺便赢得去格拉芙酒吧的决定权,Jean真心以为Philip只是出于对二人关系的不笃定和对Sara的醋意罢了。其实Philip是去见非常重要的人,身处政局的提督大人告知了险境,出于保护Jean的Philip言语过激,两人不欢而散。回到Philip的住处,Jean说出了这世界上,朋友之间最真诚的坦白,Sara,这个世间男子都无法抗拒、想要得到的美人儿,对于没有男女之爱的Jean来说,是和家人一样不可割舍的朋友,他对她有无尽的祝福和关心,却没有发自内心的情话。即便Sara念着旧时光,说着不在乎,但谁都明白,所有的感情终将为爱情让路。占有欲、排他性,都和爱情中其他的特质一样闪着耀眼的光辉,并不可耻,也无法遮挡。在任何一种关系情感中,保持诚实,都是一条必要的基因密码。在这个危机四伏的夜晚,Sara、Jean、Philip,走完了彼此诚实的仪仗,保全了完美的友情和爱情。

<图片7>
Philip积极与犹太复国主义者接触, Jean为他担心,又对他更加心生敬慕。看到柔弱的Sara都声援Philip的行动,Jean也尝试着力所能及的反抗。爸爸在自家的店里钉上了“犹太人禁止入内”的告示牌,讽刺的是被大儿子善意地窝藏了,又被二儿子所爱的伊冯娜就是犹太人Sara。Jean第一次做了违背父亲的事情,为一位犹太夫人完成了服务,表达了善意与同情。

<图片8>
Jac一面继续着出卖犹太人的生意,一面又向Sara表白。在跟踪Jean和Philip、Sara三人的聚会后,发现了Jean和Philip的秘密。并以一种要挟者的气势,加入了哥哥Jean的生日party,在强吻Sara的舞蹈中,被Sara再次拒绝的Jac无礼动粗,被哥哥赶了出去。恼羞成怒的Jac做了最蠢的事情,向混迹警局发不义之财的Breton出卖了Jean。

<图片9>
<图片10>
事情就此发展到无可挽回的惨境。只想挽回面子,让家里觉得自己是动用自己的社会关系救出哥哥的大英雄的想法,像孩童吹出的肥皂泡一样幻灭。提督大人曾经警告过的格拉芙酒吧里的备案,最终推搡着Jean陷入绝境。这种下意识的出卖与伤害,让人很难不想起张爱玲的小说《秧歌》里,那个指望不上的小姑子。爱里只要有了嫉妒,魔鬼很快就会找上门。而遭逢乱世,也少有人能保持平日里诵念圣经那般的冷静。Philip竭尽全力的营救、Sara的婚约证明,都未能拦住命运的车轮,碾压着那些曾经的侥幸与爱恋,载着Jean驶入名为列尔堡的法国监狱(这一主题开始前,提到的纪录片《活着为了证明》中有提到过,监狱是优于集中营的)。Philip从提督那里得到了消息,带着Sara、Jac一起去车站,想见Jean最后一眼。Sara、Philip眼中是见到所爱被掳掠而去的伤痛眼泪,Jac的眼中是锥心的悔恨与不舍,没有人知道卑劣的Breton专程去刑罚室嘲弄羞辱Jean,告诉他,出卖他的人,就是自己一直呵护看重的弟弟Jac。有弟弟提供给他的兄弟合影照片为证。当火车的闸门被军人们强行关闭,满脸伤痕、满眼绝望的Jean被挡在重重的门后,我无法想象他望向Jac和Philip的那一眼,藏着多深的苍凉。只觉得那一刻,即便作为一个局外人,也依然低下头,深深为人性感到羞耻。

<图片11>
<图片12>
原来那些轻松承诺不伤害哥哥的承诺,都成了笑话。Jac可耻地完成着一笔又一笔交易,希望可以救回哥哥,也希望能牵住Sara的心,他完成一次又一次对家族生意的提升,父亲也视哥哥为耻辱不再提起,当他用和德国军官的交易换来Jean已经被送入达豪集中营时,他的幻想和对救赎的努力破灭了。那个有去无回的地方,只能是哥哥陷落之地。他宁愿忘了他,抹去那些自己已经犯下的罪。他永远也不会知道他不识时务的哥哥,是在怎样弱势的境地全力捍卫着自己的灵魂与爱;他永远也不会明白有一种人,即便手无寸铁,即便身体羸弱,也绝不用谎言去羞辱自己曾经爱过的一切。就像他终生也不会懂得,每一次哥哥和他的拳击对峙,为什么总是频频防守从不猛攻。他为Sara买下豪宅、占有她的身体,甚至为她杀死了她的仇敌,那个让她的家族陷入诱捕和杀戮的叛徒,但直到Sara生下了流着他血液的孩子,他依然得到Sara这样的回答,“让这孩子叫Jean。让希望永存,别让人忘了他。”

<图片13>
<图片14>
当Jean被送往达豪,Philip的反抗败露虐杀,他们的爱情故事就已经终结了,所以我说,这部影片不是一部严格意义上的爱情故事。一场战争所带来的毁灭,是不分敌我胜负的。所有人都有可能沦为最不堪、最悲惨的输家。当追随着Sara的心,追随着Jac的忏悔,盼望着盟军早一点解放集中营里的囚徒(达豪集中营中的非犹太人是有可能获得释放的)期盼着Jean能重新回家,给Jac和他们的家庭一个HE的时候,Jac被捕了,尽管Sara为他出庭作证他收留了她,一个犹太逃亡者,但是魔鬼Breton出现在法庭上,当着所有人的面,指认了Jac和他的所有交易,其中包含1942年10月3日,Jac请求他逮捕他的哥哥Jean的事实。在那一晚,被嫉妒冲昏头的Jac屈服了魔鬼的诱惑,背弃了他曾对哥哥说的那句誓言“只有死亡能把我们分开!”这是他百口莫辩的罪,也是他无法承受的罚。这一次,他再也无法心安理得,甚至还有点小得意地在监狱里熬几个月,傲娇着催哥哥让自己早点出去。他没能熬过自己的良心,在监狱里上吊自杀。而此时Sara怀抱着的小jean,还不知道什么是爸爸。

<图片15>
失去两个儿子的拉旺迪耶洗衣店,在Sara和母亲的支撑下,保持着旧日的模样。Jean的房间基本保持着离开前的设置,Philip的照片放在床头,亲人们在等着他有朝一日能回来。Sara拿着Jean离家前的照片,去火车站挨着窗口探寻,但无论是活下来的jean还是流干了眼泪的Sara都已经无法再认识彼此,他们在火车站擦肩而过,直到红十字会打电话到家里。

<图片16>
回家的Jean已经无异于一具千疮百孔的尸体,他所能得到的最后善待就是安静地躺在家中的床上死去。数度的脑白质手术以及其它身体摧残已经把他的生命交给了死神。他的回家,不过是在完成一个相对体面的告别,父亲第一次对女人们说,都去休息吧。第一次放下严厉的假面,温柔地喂他吃饭,他不再觉得这个善良的孩子有什么可耻辱,耻辱的是这场战争、是每一个以恐惧为由犯了罪的人。他哽咽着发出了一个父亲的控诉,“他们都对你做了什么,我的孩子!他们对你做了什么!”Sara最后一次靠在他的怀中,Jean没能像她拿枪出去复仇,失败而归时那样温柔地安慰她,再次感受他的温度,实现了自己会为了他好好活着的诺言。Jean紧握了一下Sara的手,又缓缓地松弛。Sara放下了Jean的手,抚下他已经失去光芒的眼睛。是的,就像Jean对Jac说的,他眼睛的颜色,始终也没有改变。像和平的天空一样蓝。

<图片17>
在影片的最后,暮年的Sara去参加一次公开的死难者纪念。她不是政要、也并没有什么冠冕堂皇的进入资格,但她还是在举行纪念的地方放上了一束花。这是Jean喜欢的花,是她落难逃亡,躲避在Philip的住处,他们两个人一起送给她的早餐花。花语应该是……Jean和Philip在天堂重逢,彼此耳语的情话,诉说着永恒的美与爱,质朴、美德。他们对世界所表达的善意、爱与承诺,鉴证着他们对这短暂的生命,从未曾辜负过。

======================================================================
Sara露易丝·莫诺特 Louise Monot法国版《小镇疑云》
Jean杰瑞米·雷乃Jérémie Rénier 达内兄弟御用演员2016《无名女孩》
Jacques(文内简写Jac)尼古拉斯·高布Nicolas Gob可谓本片的颜值担当,尽管本片公映以后,关于他的信息不多,但是本片中饰演的人物,复杂立体又背负罪孽,演技飚上天

隐藏的恋情Un amour à taire(2005)

又名:隐秘的恋情 / A Love to Hide

上映日期:2005-03-07(法国)片长:102分钟

主演:杰瑞米·雷乃 / 露易丝·莫诺特 / 布鲁诺·托德契尼 / 尼古拉斯·高布 / 夏洛特·德·特汉姆 / Michel Jonasz / 弗兰南·欧比 / 米罗斯拉夫·科塞夫 / Irinei Konstantinov / 尼古拉·乌鲁莫夫 / 朱利安·维戈夫 / 梅格莱娜·卡拉兰博娃 / 

导演:克里斯蒂安·富尔 / 编剧:帕斯卡·丰特奈尔 Pascal Fontanille/萨曼莎·马泽拉斯 Samantha Mazeras

隐藏的恋情相关影评

banban
banban •