更新时间:2012-09-08
Yi Yi • 灰烬与钻石:灰烬之下，是否真有钻石
From you, as from burning chips of resin
Fiery fragments circle far and near:
Ablaze, you don't know if you are to be free,
Or if all that is yours will disappear.
Will only ashes and confusion remain,
Leading into the abyss?--or will there be
In the depths of the ash a star-like diamond,
The dawning of eternal victory!
--From Cyprian Norwid, "Prolog,"
Tragedia fantastyczna
(Epigraph to Andrzejewski's novel)
瓦伊达的《灰烬与钻石》拍摄于1958年，中国正开始大跃进。看到如此影像和表演风格强烈，诗意痛苦的影片，居然来自同属社会主义阵营的国家，不免让我震惊和疑惑。
波兰，以及许多其它民族电影对与战争一样残酷的战后权力斗争和身份危机的沉痛反思，在中国电影中为什么长期缺失？这究竟是民族性还是体制使然？还是两者兼有？虽然蔡楚生、郑君里1947年拍出了《一江春水向东流》反思个人在大时代中的选择和战争对个人命运的影响，究竟受限于情节剧的悲欢离合，未能上升到对人性和历史形而上的考问。南京大屠杀拍了那么多部，却一部比一部让人失望。。。
我们民族的历史不乏制造灰烬的烈火，然而那一层一层的历史灰烬深处，有没有星光般闪烁的钻石？
Fiery fragments circle far and near:
Ablaze, you don't know if you are to be free,
Or if all that is yours will disappear.
Will only ashes and confusion remain,
Leading into the abyss?--or will there be
In the depths of the ash a star-like diamond,
The dawning of eternal victory!
--From Cyprian Norwid, "Prolog,"
Tragedia fantastyczna
(Epigraph to Andrzejewski's novel)
瓦伊达的《灰烬与钻石》拍摄于1958年，中国正开始大跃进。看到如此影像和表演风格强烈，诗意痛苦的影片，居然来自同属社会主义阵营的国家，不免让我震惊和疑惑。
波兰，以及许多其它民族电影对与战争一样残酷的战后权力斗争和身份危机的沉痛反思，在中国电影中为什么长期缺失？这究竟是民族性还是体制使然？还是两者兼有？虽然蔡楚生、郑君里1947年拍出了《一江春水向东流》反思个人在大时代中的选择和战争对个人命运的影响，究竟受限于情节剧的悲欢离合，未能上升到对人性和历史形而上的考问。南京大屠杀拍了那么多部，却一部比一部让人失望。。。
我们民族的历史不乏制造灰烬的烈火，然而那一层一层的历史灰烬深处，有没有星光般闪烁的钻石？
灰烬与钻石Popiół i diament(1958)
又名：Popiol i diament / Ashes and Diamonds
上映日期：1958-10-03(波兰)片长：103分钟
主演：兹比格涅夫·齐布尔斯基 / 夏娃·克尔齐塞夫斯卡 / 瓦克劳·扎斯特泽金斯基 / 亚当·帕夫利克夫斯基 / 博古米尔·科别拉 / 扬·切切尔斯基 / Stanislaw Milski / Artur Mlodnicki / Halina Kwiatkowska / Ignacy Machowski / Zbigniew Skowronski / 芭尔芭拉·克拉夫托夫娜 / Aleksander Sewruk / 索菲娅·切尔文斯卡 / Wiktor Grotowicz /
导演：安杰伊·瓦伊达 / 编剧：安德热耶夫斯基 Jerzy Andrzejewski/安杰依·瓦伊达 Andrzej Wajda
