童话,是被成人遗忘的语言。
在童话中注定活着的,要死,也没那么容易。在童话中,没有问题,连命运都可以交换。
对成年人来说,童话是一个通道,让他们将无意识的担忧,内疚和愿望在梦里以某种形式安全地表达出来。

睡美人的结构很简单——公主在十六岁生日那天应验厄运的召唤被纺锤戳伤(很多人认为这象征着lost virginity,名誉受损),原本致死的诅咒应得到三位好心仙女的进一步界定而变为沉睡百年,骗过百年难逃一死的人生法则,于正确的时间点经由披荆斩棘前来搭救王子的真情一吻还魂苏醒。为止停摆了百年的皇宫欢庆场景得以延续。

一百个观众有一百个哈姆雷特。对于这个童话的解读,我与本片导演凯瑟琳·布雷亚之间有冲突。未及展开的百年梦境,应该在无意识层面治愈着公主的心理创伤,而王子的吻只是给这个疗程画上了圆满的句号。圆满的理由除了童话,表达出一种信仰——被破坏的东西,可以被——修复,大自然能治好——创伤,以一点一滴的方式,更因为人必须在走过一段漫长的发展道路之后,才真正有能力去解决自已的——根本问题。而在我看来,百年梦境就是她的漫长的发展道路,到达终点时,她应该有能力去化解happily everafter里的隐患,因为她的对手是灵魂不过二十岁前后的骑士王子。

凯瑟琳·布雷亚为了将她的版本合理化,对原来的童话做了重大修改——戳伤时间被从16岁提前到6岁,并保持沉睡中身体以1/10倍的速度生长,然后仍旧让她在16岁lost virginity,只不过这一切发生在苏醒之后。原本治愈功能的百年沉睡就丧失了意义,而变成植入真爱Peter,被迷惑后展开追寻的旅程。而这个旅程以放弃告终,于是她并没有获得她应有的力量,反而更加不堪一击。

芜杂的梦境里,Peter那一段高亮——每个女孩子幼时大概都有那么一个很照顾自己的大哥哥,然后有一日提前进入青春期,仿佛眼里进了冰晶受了冰雪女王的蛊惑,视小妹妹如失去兴趣的玩偶,全身心投入新世界的探索中。他离开后,她因无法释怀失去他的亲昵而展开的旅程注定徒劳,结束于冰封一切的冻土之上。正如帐篷里的预言者所说:“他错了,但是他很幸福。”

醒来后已是百年,身边的青年因祖父名叫Peter,又有跟Peter相似的黑发亮眸而被她认定是Peter灵魂的延续,不设防。不像城堡里与世隔绝的她,他有着日常十八岁少年的人生,与同龄人随意而开放的发生关系,对她唯一的兴趣是占有她的纯洁,make her his treasure。岂料这一举将她从古老的梦想王国拉入他的现实世界,认清他与Peter的差别,认清他只是像梦中的王子而并非梦中的王子。褪下鲸鱼骨蕾丝白裙,着黑高跟黑丝袜黑裙,她进入他的世界,以诱惑的背影,受伤的眼神。奈何她的外强中干,敌不过他占有的欲望,那个孩子,他不会拱手相让于她。

至于那个女强盗,梦境里象征一股自由的野性。成年后的结合显然是多余了,何苦要把女权等同女同,自我意识的崛起即便与雌雄同体的内在气质有关,却并不靠着跟闺蜜耳鬓厮建立同盟而宣告成立。难道是要以先与女性结合这种自欺欺人的方式来向男权嘲讽lost virginity并非他们以为完全的占有。剑走偏招,并非好事。

总之这部唧唧歪歪的片子所要表达的核心还是老话题:世间无永恒,情爱如云烟。你最爱的会为他最爱地无情地离开你,最爱你的因为毁掉你的完整而招致憎恨,终以一种破罐破摔的态度与这个世界非暴力不合作。而这完全背离了童话的初衷。

童话是内心的信念——人,不一定只具有破坏性,不必认为自已是有毁灭性的,人也能供养他人。

睡美人La Belle endormie(2010)

又名:The Sleeping beauty

上映日期:2010-09-02片长:82分钟

主演:Carla Besnaïnou/Julia Artamonov

导演:凯瑟琳·布雷亚 Catherine Breillat编剧:凯瑟琳·布雷亚 Catherine Breillat