更新时间:2013-12-13
亢蒙 • 午夜凶铃(美版):马这个意象的形而上
美版的《午夜凶铃》，说实话，在创意上的确没有固守日版的已有框架。而是进行了大胆的革新尝试。但尝试是失败的，那盘被诅咒的录像带其中的内容改编得还算不错，但通片都没有解释清楚这些意象所代表的意义。这完全是因为美版中男主角的智商忽然消失了，日版和原版小说中，这位男主角可是洞察宇宙之秘密的先知。况且日版中也大部分都是由这个男主角道出了所有的秘密关键，这个钥匙一丢，光把锁放在影迷面前，是不负责任的。另外电影中马这个意象出现了多次，也提到了马匹的意外死亡，但电影还是没有讲述清楚马的意外死亡和美版贞子之间到底有什么联系，她为什么会给人们带来想要杀死她的强烈不安。美版的叙事节奏很快，所以缺少了日版的沉重和阴郁，电影中贞子最后走出电视的画面，实在是太没有想象力了。人家日版一个扭肩膀一个倒着拍眼球儿，完胜美版的毫无想法的快步往前走。贞子从井里和从电视里往下落地时还会整理一下裙子，真是让人无语凝噎。娜奥米·沃茨的衰老真是惊人，她演技还不及饰演她儿子的小演员。总体来说美版的翻拍是个空壳子，里面连日版的精髓都没有承载到，沦为想要不同而故意不同的形而上作品，可惜。
2013年12月13日
2013年12月13日
