更新时间:2017-07-08
好美的美好 • 辛德勒的名单:《辛德勒的名单》台词整理
1、Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.
阿蒙·高斯：说实话，海伦，总是正确的答案。
2、Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.
阿蒙·高斯：今天是历史性的一天，今天将会被永远记住。很多年以后，年轻人将会用崇敬和好奇来询问今天发生的一切。今天是历史性的一天、并且你们就是其中的一部分。
3、Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.
奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。
4、Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.
伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。
5、Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.
伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。
6、Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
奥斯卡·辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车？它能换下十个人。十个人。十个更多的人。
7、whoever saves one life ,saves the world entire .
当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。
8、The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf
这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片可怕的深渊！
9、Oskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it's worth to you. What's a person worth to you?
奥斯卡·辛德勒：看着，你所需要做的事情就是告诉我，它对你来说，值多少钱。你看一个人值多少？
10、Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't! 奥斯卡·辛德勒：我可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！
阿蒙·高斯：说实话，海伦，总是正确的答案。
2、Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.
阿蒙·高斯：今天是历史性的一天，今天将会被永远记住。很多年以后，年轻人将会用崇敬和好奇来询问今天发生的一切。今天是历史性的一天、并且你们就是其中的一部分。
3、Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.
奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。
4、Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.
伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。
5、Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.
伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。
6、Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
奥斯卡·辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车？它能换下十个人。十个人。十个更多的人。
7、whoever saves one life ,saves the world entire .
当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。
8、The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf
这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片可怕的深渊！
9、Oskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it's worth to you. What's a person worth to you?
奥斯卡·辛德勒：看着，你所需要做的事情就是告诉我，它对你来说，值多少钱。你看一个人值多少？
10、Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't! 奥斯卡·辛德勒：我可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！
辛德勒的名单Schindler's List(1993)
又名：舒特拉的名单(港) / 辛德勒名单
上映日期：1993-11-30(华盛顿首映) / 1994-02-04(美国)片长：195分钟
主演：连姆·尼森 Liam Neeson/本·金斯利 Ben Kingsley/拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes/卡罗琳·古多尔 Caroline Goodall/乔纳森·萨加尔 Jonathan Sagall/艾伯丝·戴维兹 Embeth Davidtz/Malgoscha Gebel/马克·伊瓦涅 Mark Ivanir/Béatrice Macola/安德烈·瑟韦林 Andrzej Seweryn/Friedrich von Thun/Krzysztof Luft/Norbert Weisser
导演：史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg编剧：托马斯·肯尼利 Thomas Keneally/斯蒂文·泽里安 Steven Zaillian
