(看之前我以为我不会哭,结果我狂哭😭)
三个让我感慨的点:
• 一个是hae sung 刚来纽约的时候两个人在桥前,hae sung 刚说完因为没钱没跟女朋友结婚,那个时候两个人的背后和脑中就都已经是两种社会和体系了,情分从此就只会往下减分了;
• 第二是 arthur 和 nora 躺在床上,arthur 问 nora 这是你小时候想象的生活,你父母期待你过的生活吗?我已经感觉到那种全世界的重压砸在胸口的窒息感,只能说幸好 nora 看起来是 sf 人,看起来不会因为这种事想太多;
• 第三是三个人在酒吧里,hae sung 对 nora 说你移民过来真好,你雄心勃勃还是这里适合你,然而 nora 也只是一个住在小公寓接近中年的剧作家,梦想从诺贝尔缩小到了勉强说一个托尼,虽然也是大梦想,但是生活也确实留下了把她磨损的痕迹,你以为故事讲的是前途和家乡/爱情之间的选择,其实也只是普普通通的生活和一些脑海中加过滤镜的童年爱恋之间的选择 (当然在美国普通的生活对 nora 这种 s人来讲也还是要比 hae sung 996 在首尔卷来得舒适) ,感觉这好像是更打动我的地方,the fact that 人大部分的选择其实都是在两个一般般或者更差的选项之间权衡,没有dreamy 的爱情也没有闪闪发光的事业。同时这种新移民抱着巨大的憧憬来到新的国家,最后也并没有飞黄腾达,但是母国的人都以为你过上了好日子,痛苦和失落也只能自己消化的苦涩感也被刻画了出来。
最后 hae sung 关上车门,nora 的 koreaness 也被砰地一声切除了一大块,从此和她说韩语的人可能又少了一个,韩国和韩国文化在她的生活里会更加抽象为和原生家庭交流的语言以及一些食物和节日。这种人和母文化分手的伤痛,这种新移民们与只有在小时候才体会到的完完全全的文化上的亲密感的告别,不知道每一个新移民需要花多长时间才能彻底恢复。而这种伤痛也不是因 nora 与 hae sung 重聚才开始,而是从 na yung 12 岁时离开韩国变成加拿大的 nora 时,就悄然拉开了序幕。