其实无脑聒噪是大部分扳机女主传统艺能,区别在于哪位监督能将其转化描绘成娇憨可爱。但我没想到即使有着这么优秀的原作,扳机也能乱改,每集都给我整些难以下咽的东西出来。动画几集下来,我能明显感觉到宫岛善博对不上九井谅子电波(即使他称自己十分喜欢《迷宫饭》原作),此次挂帅让我感受到了这人没有多少的幽默细胞,经验不足让节奏把握过于平铺直叙,出师不利的情况下真的很难指望迷宫饭动画能有什么惊喜。以下是我的牢骚话↓↓

第一集食人植物袭击玛露的一幕,漫画里九井是画了藤蔓钩住玛露的动作过程,动画则略微修改了镜头构图:用藤蔓构出取景框,定格拉伸时长,引导观众将视线放在玛露的身体上。我个人真的很反感这种「身体被框起来」的特写。之前在其他地方讨论这一幕,有人提出漫画也有着这种束缚环节,我则认为动画铺面式的构图和漫画的小分格相比,给予观众的所有情绪、信息都是放大化的。于我而言,动画照搬原作分镜并不会比这更让我反感,或者给个侧镜头,让藤蔓从背后袭击捆住并拖拽玛露,也能轻松地展现冲击力。我不为九井谅子的性别意识进行标榜,老师的前期绘制称不上十分精致细腻,她是和作品一同成长,越发细致入微的,而且逐字逐框的审判任谁也无法承受。那么,作为一部在原作大后期阶段进行改编制作的动画,理应填补不足(比如漫画前期玛露耳朵作画出错,画得太尖,玛露作为混血种耳朵应该更圆润,动画没有照搬就很好),不过考虑到创作团队构成我也不指望在性别意识能有什么改进,可惜没做到不说还“变本加厉”了。即便不谈这令我觉得微妙的视听语言,这一幕定格也让节奏有种顿挫感,不太流畅,不过他都选择这种镜头处理方式了,我认为已无需过多言语。

然后想说的是玛露被史莱姆困住窒息那一段。玛露因为被史莱姆封住了脸没办法念咒,而她在迷宫里的第一次死亡就是因为史莱姆,她必然相当清楚其弱点,但是观众未必清楚。于是在漫画里,九井利用此处讲解史莱姆的弱点是火。动画则是保留了其他台词,唯独删掉了关于火魔法这句话。一个词能占用多少毫秒?关于这点删改我实在想不明白。这些细节和说明看似微不足道,但一直都是迷宫饭牢固世界观的基石。坦白说,我认为目前迷宫饭动画在塑造世界观方面,全靠角色(尤其是莱欧斯)傻愣愣、一本正经地念台词,真的相当无趣。

漫画莱欧斯在找火,动画里莱欧斯和齐尔对此毫无反应

第二集的蛇尾鸡部分,是目前最能体现成为扳机女主会变得多么刻板印象的一段。漫画是路人小队被蛇尾鸡追,玛露吐槽还不快去救他们。现在动画成了玛露被蛇尾鸡追,三个队友在一边看着,催促救人的台词也被嫁接给了齐尔。吃瓜看戏这种事放在路人身上可以理解,毕竟可以复活嘛。但现在是队友呢?这种故意弱化不仅让玛露变得柔弱、蠢笨,也让队友显得有些冷漠无情。我们玛露是魔法学院建校以来最杰出的才女,早期和法琳一同遭遇魔物时就可以冷静运用攻击魔法。到了动画制作组手中却一直都是马虎爱闯祸的搞怪人物,甚至把低层新手的冒失剧情挪到了玛露身上……作为能够抵达迷宫深层挑战炎龙的队伍里的法师,玛露如果连蛇尾鸡都不能打倒的话她真的该羞愧欲死了……真没办法,绝大部分男性创作者在塑造女性角色时就是这么俗气、标签化。

“那就快点去救人啊”

题外话:其实第一集开头炎龙战的改编也很诡异,在漫画里莱欧斯是先扛下一击,因为有切身的感受,才带出来“因为肚子饿了,大家没力气战斗”。而动画里莱欧斯看着队友迎击炎龙却被击飞就放慢了步伐:“不对,我们肚子饿了。” 呃,虽然莱欧斯缺根筋时常发呆走神,但作为队长和坦克,他必然是冲在前方的人,而且受击也能让“肚子饿”的结论更合理,动画却这样安排,不觉得动画的改编很生硬无理吗?

左中格子,莱欧斯挡了炎龙一击。

能看到迷宫饭的大家动起来我也很开心。从配置来说,扳机社对待他们的第一部漫画改编作并不算是亏待,STAFF也有很多老熟人,动画制作算得上精良、光田康典参与的OST很好听(虽然觉得不太契合),只可惜总有一些原作中没有的东西在暗暗滋生恶心人。我只能再次赞美《迷宫饭》原作伟大,无需多言👋🏻👋🏻


迷宫饭ダンジョン飯(2023)

又名:舌尖上的地下城 / Delicious in Dungeon / Dungeon Meshi

上映日期:2023-12-08(日本影院)/2024-01-04(日本网络)

主演:熊谷健太郎 / 千本木彩花 / 泊明日菜 / 中博史 / 

导演:宫岛善博 / 

迷宫饭相关影评