更新时间:2016-02-11
玫瑰水母 • 蝴蝶梦:远不及40版
2011-10-16
俗话说“货比三家”，估计电影也是这样吧，而且还是名著改编的电影，更是逃脱不了比较的步骤
97版的蝴蝶梦，一开始没打算看，因为太喜欢40版，而且也没留意女主是谁，后来无意中看到竟然是《马普尔小姐魔手》里我很喜欢的Emilia Fox，好奇心立刻就来了，但看完后不得不说，这版改编的水平是中等偏下的
有人曾说这一版的男女主像是老牛吃能草，的确，男主老女主嫩（演技），女主青涩了，年纪轻的缘故还不能掌握这样的角色（所以mia能以20出头的年纪把演简爱演演这么好，不容易），一直以来我觉得《蝴蝶梦》中的“我”并不是个难演的角色，虽然当年Joan Fontaine以这片里的角色提名奥斯卡影后（次年的《深闺疑云》乃是补偿，所以说是蝴蝶梦夺影后也不为过），但是看完97版之后我觉得我错了，这的确不是随便一个人都能处理得角色，当年的琼的确把女主“我”的那种羞涩、拘谨、不安和善良的神情演得淋漓尽致了，Fox只能说是演出了清纯的“我”；至于男主角方面，我觉得是导演拖后腿了，演员演技本身没问题，只是演得不太贴近角色；至于剧情，我知道电视电影肯定会比电影忠于原著（时长问题），但名著改编影视，就一定得“改”、“编”，电影是门艺术不只是单纯的说书，所以看过40版的再看97版，效果立见高下
40版电影的气氛，改编后的情节连接都是滴水不漏恰到好处（虽然当然电视电影的删减会少很多），而电影版里更是给了男主角一个自圆其说的结尾，当然这点不能说好不好，萝卜青菜的问题，97版完全没有惊悚或悬疑之感，几处重头戏都太普通了：舞会上的“我”本是惊艳亮相，但处理得既不惊，也不艳，女管家恐吓“我”，劝其自杀，导演再次将其“平民化”，完全没有被催眠的感觉，难入戏，再后来男主向女主吐露真相时，是一点紧张感都木有啊！配合上那时候女主的poker face╮(╯▽╰)╭木有感木有感啊！所以，希区柯克的确是大师，当年只获最佳影片吝啬了（不过对他吝啬很多回了），琼芳登的确是影后级的表演（该死的补偿补出了个“水货影后”）
最后再废话一些，古典英剧里的男女主们都比较hold比较克制的，但这版《蝴蝶梦》却有点奔放（= =），一下子有些不习惯
俗话说“货比三家”，估计电影也是这样吧，而且还是名著改编的电影，更是逃脱不了比较的步骤
97版的蝴蝶梦，一开始没打算看，因为太喜欢40版，而且也没留意女主是谁，后来无意中看到竟然是《马普尔小姐魔手》里我很喜欢的Emilia Fox，好奇心立刻就来了，但看完后不得不说，这版改编的水平是中等偏下的
有人曾说这一版的男女主像是老牛吃能草，的确，男主老女主嫩（演技），女主青涩了，年纪轻的缘故还不能掌握这样的角色（所以mia能以20出头的年纪把演简爱演演这么好，不容易），一直以来我觉得《蝴蝶梦》中的“我”并不是个难演的角色，虽然当年Joan Fontaine以这片里的角色提名奥斯卡影后（次年的《深闺疑云》乃是补偿，所以说是蝴蝶梦夺影后也不为过），但是看完97版之后我觉得我错了，这的确不是随便一个人都能处理得角色，当年的琼的确把女主“我”的那种羞涩、拘谨、不安和善良的神情演得淋漓尽致了，Fox只能说是演出了清纯的“我”；至于男主角方面，我觉得是导演拖后腿了，演员演技本身没问题，只是演得不太贴近角色；至于剧情，我知道电视电影肯定会比电影忠于原著（时长问题），但名著改编影视，就一定得“改”、“编”，电影是门艺术不只是单纯的说书，所以看过40版的再看97版，效果立见高下
40版电影的气氛，改编后的情节连接都是滴水不漏恰到好处（虽然当然电视电影的删减会少很多），而电影版里更是给了男主角一个自圆其说的结尾，当然这点不能说好不好，萝卜青菜的问题，97版完全没有惊悚或悬疑之感，几处重头戏都太普通了：舞会上的“我”本是惊艳亮相，但处理得既不惊，也不艳，女管家恐吓“我”，劝其自杀，导演再次将其“平民化”，完全没有被催眠的感觉，难入戏，再后来男主向女主吐露真相时，是一点紧张感都木有啊！配合上那时候女主的poker face╮(╯▽╰)╭木有感木有感啊！所以，希区柯克的确是大师，当年只获最佳影片吝啬了（不过对他吝啬很多回了），琼芳登的确是影后级的表演（该死的补偿补出了个“水货影后”）
最后再废话一些，古典英剧里的男女主们都比较hold比较克制的，但这版《蝴蝶梦》却有点奔放（= =），一下子有些不习惯
