更新时间:2017-01-16
游侠一笑 • 红衣女郎:希望更多华语片被别的国家翻拍，而不是急功近利翻拍别人
多少人是因为《情圣》找这个看的？
说实话，这个片子的倒叙结构，男主女主女上司妻子这些设置都给《情圣》留下了很好的底子，《情圣》要做的就是将男同事的设定调整为好兄弟，而最搞笑的桥段、几个精彩的转折《情圣》基本克隆一遍就行。《红衣》在当年绝对算中上水平的一个喜剧，而一首《电话诉衷情》更让它加分不少。《情圣》没用《电话》这首经典，应该是买不起（到）版权，可惜了，《红》有几首歌曲，而《情》一首都没有。《情》的本土化做得不错，比之前几部翻拍如《命中注定》、《捉迷藏》、《外公芳龄38》、《重返20岁》、《在世界中心呼唤爱》等都要好，比编剧李潇、于淼夫妇改编的《我最好朋友的婚礼》好得多。
我个人是反对铺天盖地的翻拍的，但若是真正用心本土化，给原作的剧本和表演制作等都加分的，可以接受。对了，那些经典的就不要再翻拍了。
说实话，这个片子的倒叙结构，男主女主女上司妻子这些设置都给《情圣》留下了很好的底子，《情圣》要做的就是将男同事的设定调整为好兄弟，而最搞笑的桥段、几个精彩的转折《情圣》基本克隆一遍就行。《红衣》在当年绝对算中上水平的一个喜剧，而一首《电话诉衷情》更让它加分不少。《情圣》没用《电话》这首经典，应该是买不起（到）版权，可惜了，《红》有几首歌曲，而《情》一首都没有。《情》的本土化做得不错，比之前几部翻拍如《命中注定》、《捉迷藏》、《外公芳龄38》、《重返20岁》、《在世界中心呼唤爱》等都要好，比编剧李潇、于淼夫妇改编的《我最好朋友的婚礼》好得多。
我个人是反对铺天盖地的翻拍的，但若是真正用心本土化，给原作的剧本和表演制作等都加分的，可以接受。对了，那些经典的就不要再翻拍了。
