影片伊始,是一幅典型的「中国画」,青山绿水,一叶扁舟荡漾于碧波之上,船上坐着一双情侣,你侬我侬,忒煞情多。正当小伙拿出一对戒指,堪堪递到姑娘面前时,一只大奶牛从天而降,不偏不倚地落在姑娘头顶,小舟破碎,只余小伙的凄声呼唤……

画面一转,来到了地球另一端的布宜诺斯艾利斯。罗伯托是一家小五金店的店主,孤僻固执、一丝不苟,生活规律而无趣。他有着许多刻板的癖好,比如早餐吃面包时须剥掉面包的外皮;每天晚上要翻阅一大叠报纸,并把荒诞的新闻做成剪报;深夜十一点准时熄灯入睡;每次进货都要一一清点,然后向缺斤少两的供应商大发脾气;每年在母亲生日时给过世的母亲送一只小而精美的玻璃摆设等等……

以上看似风马牛不相及的两个人物却出人意料地产生了交集,孑然一身的中国小伙钱俊(音)来到阿根廷投奔大伯,遭遇了孑然一身的异国大叔罗伯托。于是,故事在两个陌生人之间展开,并制造出令人忍俊不禁的笑料与发人深省的生活真谛。

影片的张力相当自然:罗伯托的善良本质和孤僻性格决定了他始终犹豫于是否继续收留钱俊;而罗伯托和钱俊之间又由于语言不通以至于经常鸡同鸭讲、矛盾迭出。罗伯托有N次机会弃中国小伙于不顾,甚至有几次几乎已经甩了钱俊,但在机缘巧合和罗伯托善心的共同作用下,他们还是一次次地走到了一起,其中充满了偶然与必然。

生活是由无数偶然和必然交织而成的,有些事或许看来荒唐而没有意义。因为经历战争以及丧父的影响,使罗伯特形成了消极避世的性格,并一直通过荒诞新闻的收集来证明自己的选择。然而,当他从钱俊的口中得知,剪报中「奶牛事件」的不幸当事人正是眼前的这位年轻人时,罗伯托显然有所触动了。影片的末尾,罗伯托终于鼓起勇气,开车奔向了那个屡次向他示爱却又屡次被他拒绝的玛丽。

而这一幕才是导演在之前一系列「偶然」和「笑点」的背后所要传递的要义:生活中的消极、悲伤虽然无法避免,但只要我们能勇敢地面对困境,并尝试作出改变,一定会离美好的那一面愈来愈近。

一丝偶然Un cuento chino(2011)

又名:一个中国故事 / 中式外卖 / A Chinese Tale

上映日期:2011-03-24片长:94分钟

主演:里卡多·达林 / 穆列尔·圣安娜 / Enric Cambray / Iván Romanelli / 黄胜煌 / 

导演:塞巴斯帝安·波连斯坦 / 编剧:Sebastián Borensztein