更新时间:2019-11-05
Heginal • 时空来电:这部翻拍让我看到尊重与创新并存
最近看了信号又来看看中国版的翻拍，说实话还我有点出乎我意料的好，结合国内的案件做了改动，有几处的处理我觉得比韩国的好，让人觉得百因必有果，报应不爽。比如连环杀人案里的一对父子，前后结果比韩版的更残酷，红衣小女孩案和别墅失窃案的连接真是让人拍手叫好，结合了重庆迷案，蝴蝶效应也在这里体现的很棒，而且前后的死亡人数都一致我觉得就很好，虽然事件改变但因果不变。但是对于人物性格的处理尤其是年轻男主的人物刻画稍微薄弱了点，韩版年轻男主是一个对警队有怀疑不信任警察的心理侧写师这一点刻画的很鲜明，但是中版的感觉男主就是打电话查案的，除了智商高，人物性格我觉得不鲜明，但是曹征的性格相对感觉更鲜明一些能看出来比较有正义感，但是韩版的更让人能明白老警察的性格直接嫉恶如仇这一点。同时我也看了一点日版的，日版原原本本的搬韩版，我看了第一个案子就没再看了，对于中版能结合国内案件改编我还是很欣慰的也能看出创作精神(虽然在翻拍作品里谈创作有点可笑，但是起码知道把第一个案子的红色高跟鞋女罪犯改成大叔，让观众没有审美疲劳，也对接下来的剧情不会了如指掌，我已经很欣慰了，尤其是对比日版以后。)我觉得也是对改编作品的一种尊重，不是完全的照搬，做了适合国情的处理，又结合了国内的案件，总的来说比日版的好比韩版则有长处有短处。也不是说翻拍就不如原版，对于这部剧我反正每周都很期待。
时空来电(2019)
又名：信号signal
主演：杜淳 Chun Du/李小冉 Xiaoran Li/王天辰 Tianchen Wang/姜峰 Feng Jiang/韩烨洲 Yezhou Han/王新 Xin Wang/焦刚 Gang Jiao/马睿 Rui Ma/谢园 Yuan Xie/成方旭 Fangxu Cheng/王瀚 Han Wang/葛四 Si Ge/王琇强/曹馨月 Xinyue Cao/赵千紫 Qianzi Zhao/陈艳茜 Yanxi Chen/徐少武 Shaowu Xu/王紫逸 Ziyi Wang/杨子羿 Ziyi Yang/刘苏 Su Liu/于洋 Yang Yu/黄立业 Liye Huang
导演：蓝锦 Jin Lan/金勇 Yong Jin/韩曾光 Zengguang Han编剧：吴忠全 Zhongquan Wu/李田 Tian Li/魏天一 Tianyi Wei
