有幸跟过一段剧组,当时还叫《夜雨雾》。

现在手上还留着当初的剧本,红色封皮,一只死去的小白鸽,三个大字,夜雨雾。

下午看完了前六集,整个人极度震惊,怎么会变成这个样子?

原剧本很长,每一集都长于一般的剧本,细节丰富,人物突出。

目前上线的版本,删改的幅度超过了我的想象。粗略估计,前六集删除的内容的不少于五十分钟,台词更改和细节删改更是不计其数。

话说,你到底遭遇了什么?!

相比较删除的戏份,两位男主被P掉的胡子都不是事了。

重新使用豆瓣,就好好写写,祭奠下逝去的夜雨雾。

好了,我简单捋一下前六集里,我认为删改的极其影响观众进入和故事的情节吧。

1, 山峰是小白鸽案的目击者。他尾随小白鸽回家,目睹了凶手在卡车车灯前掐死小白鸽。凶手和小山峰四目相对,小山峰由于极度的惊吓,仓皇逃跑,在大雨中摔倒在泥地里,不省人事。但凶手却把小山峰送回了家。后来警察(就是叶小禾的父亲叶永年,现在阿兹海默症)连番询问小山峰你到底看到了什么。小山峰回答了五次,每次都不一样。他根本想不起凶手长什么样子。这是山峰一直来的噩梦和阴影。后来小镇造谣说他认识杀人犯,于是山峰父母带他搬离了巫江。二十年后,山峰变成了警察,他回到了巫江县开始调查小白鸽案。

2, 老沙出狱后,给周胜打电话,派小弟去找周胜要钱。但被周胜把小弟挂在了巫江酒店外,一直挣扎喊叫。然后周胜给老沙打电话,告诉老沙,你好自为之。随后才是现在版本里,老沙去找周胜要钱并出口威胁,导致周胜起了杀心,让段超请来了杀手石磊。在同一场戏,周胜询问段超,周宇是不是没和小禾离开巫江?段超回答,是的,因为死者是叶小禾的朋友,所以他们又回来了。周胜让段超去找周宇,担心周宇露马脚。

3, 山峰和老白的争吵,牵涉大量改词。山峰说的是,我是目击者。现在的台词变成了,我认识她。老白和山峰的争吵在于,老白觉得你如果想不起来就不要瞎说,为什么一会儿说看到了一个人,一会儿说看到两个人。现在的版本,显得老白不近人情,显得山峰非常的矫情。

4, 山峰有和妈妈打电话的戏,妈妈提到了一个资助人寄了很多脐橙。这个信息也删掉了,不知道是因为节奏还是因为什么。如果后续这个情节都删除的话,那么后六集最好看的部分可能也没有了。资助人是个非常惊喜的设计,真的希望后六集还有啊。

5, 开场没多久,有小镇上的人们开始讨论小白鸽的戏。有群众去通知谢希伟,因为谢希伟的女儿一直不出现。谢希伟着急忙慌地跑到警察局询问,情绪激动,被江流安抚,不是甜甜。现在的版本里只能看到车窗里映出的谢希伟跑向警局的画面。还有一个细节,原来谢希伟在面馆门口张贴了女儿的寻人启事,这也是山峰第一次和谢希伟吃面时聊到谢希伟女儿的契机。不知道为什么这个信息在前六集荡然无存。

6, 谢希伟和女婿赵杰的戏也删了不少。原本是有一场戏是谢希伟和赵杰面馆里招呼客人,客人嫌弃面做的太辣,要去吃桌上的蛋糕,谢希伟说这蛋糕是等我女儿回来一起吃的。客人们蜂拥而起,说你女儿可能都死了什么什么的,和谢希伟发生冲突,把谢希伟打了一顿。在冲突时,赵杰逃跑了。随后谢希伟带着伤去警局再次询问警察,我女儿到底有没有下落?被山峰一顿安抚。山峰提到,自己曾看到谢希伟的女婿赵杰在玩娃娃机,抽着烟,感觉怪怪的。谢希伟愣神,说赵杰不抽烟的,因为甜甜不让他抽烟什么什么的。这才有了现在版本里,雨夜里,谢希伟眼神阴狠地跟踪赵杰的戏。

7, 叶小禾和周宇的删改更是奇怪不已,这应该是四五六三集里删改最大的,显得目前混乱的最大原因。原剧本中,叶小禾发现周宇在小白鸽墓地前买了墓之后,当晚就质问了周宇,周宇一开始还想强撑,但后来直接坦白了自己是害死小白鸽的凶手。这场戏原本是在第三集尾声。叶小禾恢复情绪后,告诉周宇,我们给彼此一个白天想想吧。次日,叶小禾看望父亲,周宇去找叶小禾,说警察找过自己,自己去过案发现场,被警察发现了脚印。叶小禾担心周宇出事,决定带周宇一起离开,在山上说了一句关键台词,我不是警察,我是你的爱人。但晚上回到诊所,周宇被段超带走。次日,段超约叶小禾见面,告诉叶小禾,周宇已经走了,你找个男人好好过日子吧。随后,叶小禾想到当年周宇和周胜的争吵,觉得周宇承认害死小白鸽可能是哥哥有关系。于是,叶小禾去找周胜,被周胜假意说,明天就送你们,小宇跟着我更安全。当小禾离开后,周宇冲出来,被段超等控制。随后有一处情节是,周宇从段超的看守中逃走了,跌落山坡,下落不明。所以,才有了周宇在小禾的楼下,手语交流,约第二天在老城墙见面。在老城墙见面时,周宇告诉叶小禾,自己不想逃了,想去自首。结果被段超等人绑走。这一串情节是符合人物的内心顺序的。现在的删减和大量的删改台词,显得整个段落莫名其妙,不管是山峰去找叶小禾问话,还是周宇和叶小禾在山顶聊自首,还是周宇在楼下和叶小禾手语,都显得虚假,矫情,莫名其妙。这样删改的具体原因不好猜测,但有一个明显的点是,在目前的版本里,叶小禾知道周宇是凶手后,竟然主动提出要带周宇去自首?什么情况?!

8, 山峰去加州旅馆,是江流故意设计的,因为江流知道山峰去了之后肯定要找自己求救。现在看的非常不明显。江流和罗成查到脚印后,一直没告诉山峰这个信息,这里面一直牵涉的都是,山峰坚持认为当年自己看到一个人,但江流认为这个事情肯定是两个人做的。现在这些信息全都删除了,两个人的关系没那么有意思了。

9, 而且,山峰和江流的关系递进原本在前六集是很明显的,在第六集结尾老白死了之后(现在改成没死,但明显就是死了啊,难道是因为死人不能太多的原因?),山峰和江流有过一次大爆发,山峰觉得江流总是顾着家里不专心办案,江流觉得山峰一意孤行害死了白卫军,两人在争吵动手时,被警察们拉开了,随后罗成等人赶来通知,说周胜下面的人交代了,说有个人(其实就是石磊)一直在问小白鸽的事情,不知道什么来头。这个人不知道是不是山队小时候目击的那个人?这些戏全部删除后(警察不能打架吗?),两人的关系毫无递进,信息交代也莫名其妙。

额,相关的删除和更改台词还有很多,如石磊出场,是要三十万。周胜觉得很便宜,担心石磊的实力,才有了石磊用筷子的动作戏。随后周胜才说,我给你五十万交个朋友,但石磊坚持只要三十万。三十万其实是石磊身上的一个谜底,还挺感人的。现在删除后,我觉得后六集,相关情节应该都会删除。如三车连环相撞时,山峰要救周胜出来,但周胜的车起火,周胜被炸死,山峰被炸倒后,发现石磊已经不见了,现在剪辑混乱,显得好像周胜并没有死。(又是死人不能太多?)。如山峰去台球厅找老三询问周胜在在哪儿时,有一段很漂亮动作戏,现在全部删除,显得山峰代表的警察毫无战斗力。如山峰的闪回里,有小孩子用弹弓打碎家里玻璃,在家楼下骂小山峰是杀人犯的戏。有叶永年带警察在山峰家里质问山峰,山峰双眼含泪瑟瑟发抖的戏份……

呃,算了吧,码不动了,太多太多了,感觉每个人物都对口型改了台词,到底是为什么啊?

在网上搜罗信息时,发现aqy出了一本根据原剧本改编的小说,简单翻了翻,基本是按照剧本的信息量写出来的,我说的这些东西,在小说里都有保留,感兴趣的可以看看哈。

今晚更新后六集,我还会继续比对的。

说实话,谁也不想看到一个面目全非的东西不是。

————————————————————

今晚就大结局了!

怎么说呢,从七八九十这四集来说,大结局的改动不会太小~~~~

七八九十这四集,和剧本比,基本上没破坏结构,所以看起来要比四五六顺畅,人物的行动啥的也不会让人觉得莫名其妙。

但,哈哈,并非没有删减,而且不是小删减。

粗略对比得出结论,删减集中在两方面。

一是因为前六集的人物设定和部分信息要删除,所有后六集相关联的也要删除。

二是和山峰及江流相关的警察戏份,都遭遇了不同程度的删减,其中尤其以山峰的连带删减最多。

(心疼宋洋,好好的男一号,P胡子就算了,戏份也被删的啥也不剩了。好吧,我们的JC不能有复杂的心境~~~~~~~~~)

好了,只说大的地方,小的地方不码了,有兴趣地还是去看小说吧。

1,石磊三十万的秘密。石磊愿意接受刀口舔血,不是因为他本是杀手。他是为了他的妹妹。石磊的三十万是为了给妹妹做嫁妆用的。原本有石磊妹妹将三十万还给警察的戏份,大概是说,我不需要这些钱,只要你能回来好好过日子,怎么都行。这件事对山峰触动很大,他感慨石磊原本是不需要杀人的。

2,山峰等人在茶馆找到的那个商人(原来是警察,办过石磊的案子,在茶馆给山峰和罗成讲述石磊故事),这个人其实和叶小禾是有关系的。叶小禾的母亲改嫁后,嫁给了他。他和叶小禾的父亲叶永年当当年是兄弟单位的同事。由于这层关系连带出来的戏份,也全部删除了。虽然不影响故事发展,但影响了人物塑造和主题上的表达。

3,谢希伟当年就是小山峰回家的人。小山峰晕倒后,谢希伟认为山峰就是自己的弟弟。于是谢希伟送小山峰回家,但又舍不得,到了家门口又抱着离开,但小山峰当时已经高烧了。不得已,谢希伟把小山峰放在门口,看着小山峰的父母把小山峰送往医院。这才开启了谢希伟后来一直神秘资助山峰成长的故事。所以,山峰一直来的神秘资助人,就是谢希伟。该相关戏份,全部删除了。我扒拉了三支预告片,只在预告片里看到谢希伟冒着雨敲山峰家门的一个镜头。

4,由于谢希伟是山峰的资助人,所以谢希伟才能顺利找到山峰家。但现在增加和更改了很多台词,变成了一个普通朋友去看望山峰母亲。其实谢希伟就是以资助人的身份去看望山峰母亲的。相关的改动还有,山峰在警局收到了一份快递,快递里是密密麻麻一摞摞的汇款单,汇款人都是谢希伟。所以山峰当时就崩溃了,这才接到谢希伟的电话,谢希伟说,弟弟我们要回家了什么什么的。现在这些全部被更改了,虽然也能看,但还是少了很多味道。本来的悬念是,山峰不确定自己是不是谢希伟的弟弟,万一真是呢?这个悬念是足够的。现在台词更改后,变成了山峰纳闷,为什么他会觉得我是他弟弟呢?这……什么跟什么啊,完全不是一回事啊。

5,抓到张汉东,江流去请师父叶永年看看,结果当年的老刑警都在叶永年的病房里聊天。听说抓到凶手了,所有的老刑警都去了警局,一起合理参与审讯。这段戏还挺燃的,两代刑警的坚持不懈在那一刻汇聚在一起了。现在全部删除干净了,老刑警叶永年的作用都用旁白的方式放在了江流和山峰身上。有点想不明白,这个改动是为啥?不符合审讯程序和标准?但这个情节,我记得我在撒贝宁的一个什么节目里看过的呀,一个上海什么电击抢劫案,反正最后小刑警请了老刑警来帮忙。

————这四集大的地方就这些了!想起啥再说!比对太累了!

——今晚看完大结局,再看看有什么补充!

~~~大结局来了!!!

怎么说呢!

虽然还是和看剧本时一样感动,但,真的真的删的很可惜~~~

还是集中在两点,一是警察相关,二是社会相关~~~

话说,社会派不分析社会还要干啥,侦探不复杂是什么侦探~~~

以下,细节不说了,就说四个地方~~~~~

1,谢希伟不是被家人送去做学徒了,是被卖了。这里牵涉了大量的删改。

谢希伟的弟弟从小生病,先天性心脏病,于是父母不得已把谢希伟卖了,换钱给小的看病。反正家里还有老大一个儿子和老小一个儿子,就把老二这个孩子卖了。但母亲和父亲发生了争吵,母亲说,如果你非要卖的话,就把房子烧了,骗小伟说我们都被烧死了。所以谢希伟才一直认为全家都死于火灾。但谢希伟被卖去的那个村子(就是村口摆了很多娃娃的那个村子),其实是个人贩子集中村。孩子买来之后,非打即骂,教孩子偷东西挣钱,偷不到就打。谢希伟去了之后不吃不喝,谢老六担心他寻死,就骗他说,你弟弟还活着呢,被人收养了,但不知道去哪里了,你好好干活,长大了就能去找他。这也是谢希伟后来变态杀人后,看到小山峰把小山峰送回家的原因,他认为小山峰就是自己还活着的弟弟。所以后来才一直资助山峰上学长大,等着山峰第一天回到巫江,谢希伟才会说“变化大啊”这类台词。

谢希伟后来从谢老六家逃走后,才遇到张汉东,才有了后面开卡车的故事,这半条线索是保留了。按照这个逻辑看最后两集相关的戏份,还是能看出有基本信息的保留,但删改痕迹和对口型改台词也很明显。我的判断是,谢希伟的前史被删改基本是因为社会原因,可能太惨了吧,不够美好吧。但真的,那股子劲也没了。

2,谢希伟和山峰坠江后,两人都被救治在医院了,并非是现在所说的谢希伟没被抓到。

现在版本里,两人坠江后,只救出了山峰(此处还删除了山峰的闪回,他好像梦到自己被父母抛弃的那天,下着雨,被放在江边的石头上~~)

接着说,坠江后的情节——

原本是,坠江后,山峰和谢希伟都在医院救治。罗成和刘悦看守着谢希伟,江流和叶小禾陪着山峰,等候着局长等大部队的抵达。但因为罗成的疏忽,谢希伟乔装逃跑了~~

江流情绪爆发了,,,朝罗成怒吼~~~~~:这是我用全家老小的命换来的!全家老小!

罗成痛哭着说对不起对不起~~~~

这才导致罗成在游乐场情绪异常,必须要抓住谢希伟。

同时,这也是罗成这个人物最后的亮点啊~~~

3,罗成死了。

是的呢,罗成死了呢。

罗成因为疏忽导致谢希伟跑了,所以罗成情绪很激动,在游乐场像疯了一样找谢希伟

找到了两人搏斗,被谢希伟勒死了,这才导致刘悦痛哭,江流愤而拔枪对着谢希伟~~

(目前版本大量删减,快速掠过,没煽情也没铺垫,感觉好像只是被打晕了~~~~)

原本是罗成死了,故事结尾,刘悦在收拾罗成东西的时候,发现罗成的一本书里夹着一张照片。

照片上是罗成和刘悦一起抓捕罪犯的现场抓拍。前景刘悦在抓罪犯,后颈罗成在看着刘悦笑。

刘悦看到照片后爆哭~~~~

~~~~~~额,总之确实很惨,很难受~~~

~~~~现在的版本更和谐更美好了呗~~~

-~~~~原本11集两人聊为什么要做警察的戏,挪到了12集做结尾,也是另一种结局吧~~~~~~

4,~~~~回家~~~~~~~~~~~~

我看到最后一集才发现,有很多重要的台词和段落都被删除了~~~

这些段落不影响看剧,因为也没啥情节,但个人觉得那些段落是这个戏的魂啊~~~

我大概从第一集顺了一下,果然~~~

关于回家,老城,新城,什么被淹之类台词和每场戏全都被删除了~~~~~~~

额,不说了不说了不说了~~~~~希望所有人都有家可回~~~都好好的~~~~~~~~

还有就是最后一集结尾加了很多旁白,那种治愈系的,什么山峰说自己走出来了,什么谢希伟说自己是个罪人什么的,这些剧本里没有~~~~~剧本里只有江流给女儿讲小星星,然后出现在每个人的画面~~~

说到旁白,不得不说片尾的字幕和片中的字幕~~~这也是被吐槽最多的

但真的没必要吐槽,有些是删的太厉害,故事实在没法圆了(就像第三集字幕要说秦菲的日记本里提到目击的细节,为什么要加字幕,因为这些信息是山峰的啊,山峰是目击者啊。山峰不能是目击者之后,这些信息怎么办啊,也没法去补拍啊,只能加字幕,生生的说成是秦菲啊,要不然后面真的全乱了啊)

其他的各种字幕,实话说,比较一下,就看出来了,都在说JC如何如何工作如何如何不放过罪犯~~~

我的天哪!谁也不愿意在画面上加那些东西的吧啊!

(好吧,有一段在内地上映的香港电影也会在片尾加字幕~~~~~~~~~~)

胡子!胡子说一句!

最后一场戏,停电了,山峰和叶小禾在说人死了会去哪儿的那场戏!

这场戏里,宋洋的嘴巴是真的,不是P的!!!!!!!!!

好的好的,就这样吧,关于比对就比对这些,小说里肯定比我列举更全面~~~~

以下是重点~~~~~~~~

1,无意替剧组甩锅,或攻击SC,只是想让喜欢这部剧的人看到最初的样子~~~

2,萝卜白菜,各有所爱。这部戏不是节奏型的~~~喜欢就喜欢,不喜欢就不喜欢,开心就好~~

3,如果朋友们看了小说是喜欢的,那就说明剧组的努力没有白费~~~~那才是真正的夜雨雾~~~~~

4,希望桃的迷雾剧场后面的戏不至如此面目全非~~~~~

5,希望国产悬疑剧继续推陈出新~~~~~

6,希望有一天,从业的人能尽情写尽情拍,希望所有的付出都能被看见~~~~~

7,希望每个人都能逆流而生~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


非常目击(2020)

又名:夜雨雾

主演:宋洋 Yang Song/袁文康 Wenkang Yuan/尤靖茹 Jingru You/焦刚 Gang Jiao/李九霄 Jiuxiao Li/宋宁峰 Ningfeng Song/秦语 Yu Qin/贺鹏 Peng He/吴国华 Guohua Wu/张弘毅 Hong-Yee Chang/孙振鹏 Zhenpeng Sun/宋乃刚 Naigang Song/廖银玥 Yinyue Liao/钱波 Bo Qian/王泷正 Longzheng Wang/杜志国 Zhiguo Du

导演:杨苗 Miao Yang编剧:杨苗 Miao Yang/李永勤 Tobias Lee/王宇琼

非常目击相关影评