更新时间:2015-07-25

船长 • 母与子:母与子

 电影的第一条主线Annette Francine Bening(下面就简称Annette) 所演的女孩在十四岁时意外怀孕了，孩子生完后就给别人收养了，之后Annette 没有结婚，一直和她的母亲一起生活，日子平平淡淡，但她生活得并不开心．直到母亲去世，从保姆那里她才知，母亲对于她总是带有愧疚，也总是隔着距离，无法表达，她开始意识到自己的难以靠近．三十八年，她从未间断过给她的女儿写信，却从未寄出过，后来她遇见了对她倾心的他，在他的引导下，她开始打开心扉，向他讲述了她所抛弃的从未见过的女儿，并有了找女儿的想法，但当还来不及为女儿愿意见她而欣喜时，却悲痛的得知女儿已死于生产。当她开始敞开心怀来接受自己和别人时，她就开始幸福了。我想她必定深爱着那位旧情人，不然她不会到五十二岁却依然未婚，她又是鼓起多大的勇气和他打声招呼，以她的方式告别过去。Annette的笑非常美，也很迷人。
 第二条主线是Naomi Watts所演的Annette的女儿，她经济独立，美丽聪慧，收养的经历让她非常独立，意外的怀孕让她想见她的亲生母亲．对于Naomi Watts的爱情观，我无法参透，也许她是真的爱着可以当她父亲的上司，但她肯定是不会接受和他在一起的。
　第三条主线是Lucy(电影里的人名)，非常让人喜欢，她是一位真实、阳光的女孩，总觉得因为她，故事才会让我觉得没那么悲伤，因为一直无法生育，决定和丈夫去领养，她满怀希望，然而丈夫却难以接受而分手，在一波三折的领养的过程中,Lucy领养了Naomi Watts所生的小孩．我想她能给小孩美好的童年，她也能充当好一个很好的母亲。如果Naomi Watts没出意外，她也同样会是位好母亲。
　看到中文里电影有被直译成《母与子》，还有译成《爱在你左右》，个人觉得<图片1>
直译还是比较好吧，电影中有多对母与子，但都诠释着爱．有些爱，难以表达，有些爱，隔着距离；但，至始至终根植于心．