2014日本奇幻片《魔女宅急便》,改编自日本同名奇幻小说,豆瓣评分5.7。

我没看过原著小说,无法评价在故事内容上动画版和真人版哪个更接近原著小说。动画版和真人版在基本框架和角色设置上大致相同,但是在故事细节上有很大不同。尤其是结尾高潮戏完全不同,动画版是飞艇大营救,而真人版则是运送小河马。动画版的飞艇大营救的观赏性娱乐性更强,更趋向于超能力大作战,而且飞艇与男主喜好飞行更贴近,真人版的运送小河马更贴近“宅急送”主线,主题更集中。

动画版妙趣横生,清新轻松,可以让人从头到尾带着会心的微笑。真人版相比之下整体显得很平,节奏不够紧凑,剧情片模式,趣味性很淡。

真人版和动画版的情感线是一致的——魔力来自于信念,而不仅来自于天赋。这一设定成为真人版和动画版共同的主要戏剧冲突——得而复失,失而复得。

动画片中很有亮点、很高兴、很抢戏的黑猫在本片中黯然失色,毫无亮点,完全不搞笑,台词很少,戏份很少,而且黑猫配音和魔女声音反差小,有时会听混了。

真人版中,魔女在加速时要用脚夹一下扫帚头,这一设定让我联想到骑马时要加速要用双腿夹马身。

魔女在汪洋中运送小河马的桥段,胖女歌星唱的歌非常好听,荡气回肠,很有气势,配合暴风骤雨的艰难运送环境,歌曲的意境和旋律很带感。片尾曲《Wake Me Up》很正能量,歌词内容贴近电影主题,悦耳动听。

魔女的饰演者在出演本片时17岁,角色年龄13岁,容貌气质略显大于角色年龄,相比于动画版来说,少了些13岁女孩子的活泼和灵动。日本人很喜欢本片女主这样的卡哇伊(可爱)的女孩子,不仅男性喜欢,而且女生也力求让自己卡哇伊。

“宅急便”一次在日语中就是快递的意思,肯德基必胜客的“宅急送”就是对“宅急便”一词的中国本土化改造。

宫崎骏版的动画片豆瓣评分8.6,而真人版的豆瓣评分才5.7,这前后差的真够大的了,观众对真人版是真不买账啊。


魔女宅急便 真人版魔女の宅急便(2014)

又名:Majo no Takkyūbin / Kiki's Delivery Service

上映日期:2014-03-01(日本)片长:108分钟

主演:小芝風花 Fuka Koshiba/尾野真千子 Machiko Ono/山本浩司 Hiroshi Yamamoto/广田亮平 Ryohei Hirota/宫泽理惠 Rie Miyazawa/筒井道隆 Michitaka Tsutsui/浅野忠信 Tadanobu Asano

导演:清水崇 Takashi Shimizu编剧:奥寺佐渡子 Satoko Okudera/清水崇 Takashi Shimizu/角野荣子 Eiko Kadono