87分钟里只讲了一句话:“康巴藏人有个传统,就是有仇必报;若有仇不报,就是一种耻辱.”
故事很简单,就是金巴为父报仇的故事. 但又不简单,有仇必报是根上传下来的,而同态复仇又是现实规则所不允许的. 有趣的地方是一场旅途中事情就那么巧妙的解决了.
故事的巧妙之处在于,有两个金巴,而且还在孤零零的荒野之路上相遇. 这场相遇是导演有意为之,而且并不简单. 如果以现实的角度去看这个故事,其实很难看懂到底在说什么,第二遍乃至第三遍之后才略有所获,不禁大赞实在是妙极.
关键词有两组,虚与实,现实与梦境.
整个影片可以分为三个段落. 送货给羊超度在女人家里过夜,是虚幻世界里给出的救赎启示. 它为后面杀手的故事做铺垫. 萨那酒馆和商店是杀手的故事,通过他人之口道出现实金巴的故事. 最后在现实里做了一个梦,梦中实现了报仇了却心结.
前半部分是虚与实的穿插,后半部分回归现实后则参与了梦境. 虚实的分界点应该是撒尿,开头部分撒完尿之后开始了奇幻之旅,从萨那回程中一泡尿回到现实.
奇幻之旅先是从看到鹰开始,然后一只羊随即撞到了车轮下. 金巴说很奇怪,无人区突然跑出来一只羊. 这只羊出现在鹰出现的地方,应该算是一个启示. 当年佛祖割肉喂鹰以身饲虎的故事延伸到此,预示着救赎的开始. 后来就遇到了杀手金巴.
两个金巴其实是同一个人在虚实之间的不同分身. 影片里暗示很多,比如同样的名字,而且都是活佛赐的. 比如两人坐在车里的构图,各入镜一半,中间是那只羊. 两个“美猴王”到底哪位是虚哪位是实呢?我总觉得杀手是现实金巴. 通观影片发现,杀手的出现总会有他专属的BGM,哪怕是司机在口述回忆(没现身)时,缓缓的音乐也隐隐响起. 在岔路口分开之后,杀手去萨那报仇,后来只在回忆里出现了两次. 虚实两界犹如同一轨道上的并行面,互为因果,互相影响. 现实的存在总是简单直接明了而且陷入两难境地. 而虚幻往往弥补现实的缺陷,从羊主动投到车轮底下开始,其实金巴的内心已经开始整合,他需要获得救赎,他需要另一个世界消弭他内心已经出现的罪恶感,所以羊被他撞死,然后去寺庙给羊超度,还买下一只(最后只剩半只)羊,在寺庙里给乞丐钱,又把羊送到天葬台.
在这部分,其实让我匪夷所思的是女人的出现. 金巴背着羊腿出现在女人家里,床底的偷窥视角,晚上出现在床头的暗光,以及谈及杀手时打在半只羊上面的昏暗光线. 这一切是为了表达什么?而女人的出现,存在的意义又是什么?如果非要联想,或许意味着虚实的连接. 女人在床说,“现在社会谁还敢随便杀人”. 值得注意的是,这时的音乐再次出现,而且光影重叠,与后面酒馆和商店里的状态相似. 用表达虚幻的方式表达现实(个人观点),这样的方式的确很有意思.
在酒馆里,虚实金巴的出现则带有更加明显的线索. 相同的位置,看到窗外雨雪天的仇人马扎父子,旁边客人说着同样的话.不同的是女老板的态度,以及两个金巴对食物的选择,完全的对立面. 刻意的差异,预示着两个金巴的身份对立. 一个需要被救,另一个施救.
而到了仇人马扎的商店里,司机听完对方的回忆,大概理解了杀手的选择. 之前女老板就提到仇人经常去寺庙祈福,如今低调地做着小生意,对方也并非十恶不赦. 我一直觉得有点奇怪,为何马扎年迈却有一个十来岁的小孩,老来得子的心情似乎更加暗示马扎的新生. 杀手看着无辜的孩子,再看看内疚的马扎,内流满面. 多年的信念就此倒塌,简直一败涂地. 马扎好好活着,杀手终究没有动手. 但是祖训的耳光会每天打在他的脸上. 影片虽然节奏缓慢,情节也相对简单,但却没有多出丝毫. 在仇人的商店里,那杯奶茶里旋转的茶梗也能看出端倪,分散转即合拢. 金巴分裂的思想斗争也慢慢统一起来. 仇是报不了了,但恨尚未了.
所以在回程的路上,金巴回到现实,在倒映着天空的湖边,他斜倚着睡着,做了一个梦. 在梦里,他是那个头上结英雄结腰间佩刀的康巴汉子,冲进仇人的商店报了仇.
其实说到底,耿耿于怀的还是当事人的心结,源于那个古老的祖训. 报仇,则是杀生,而且让另一个小孩称为当年的自己,这并非他所求. 不报,有违他多年来支撑内心的信念,而且将继续成为他余生的耻辱. 按照西方释梦理论,梦是现实里不可能的实现. 而导演万玛才旦将虚幻与现实结合,以梦为出口,把一个郁结的抉择处理的波澜起伏(至少内心如此). 回过头再看,如此专注而耐心且细腻地去铺就一个关于自我救赎的故事,就像信仰本身. 看到了理解了,便是获得了!

撞死了一只羊(2018)

又名:ལག་དམར། / Jinpa

上映日期:2019-04-26(中国大陆) / 2018-09-04(威尼斯电影节)片长:87分钟

主演:金巴 Kimba/更登彭措 Peng Cuo Geng Deng/索朗旺姆 Sonam Wangmo

导演:万玛才旦 Pema Tseden编剧:万玛才旦 Pema Tseden

撞死了一只羊相关影评