更新时间:2014-11-07
原心 • 韩公主:严肃认真的处女作
昨晚参加了韩国片《A Capella》的预映式。（法国片名翻译为：《无伴奏合唱》比中文译名：《韩公主》要符合剧情。翻译成“公主”有点莫名其妙。）。
编剧兼导演的Lee Sujin李镇秀在女翻译的陪同下出席现场，只可惜昨天影院里只有十来个观众。影片放映前导演简短致辞：“今晚天气挺冷的，但愿看完我的片子后，大家不会感到更凉。我将在片终后接受大家的提问。”
影片剖析了曾遭轮奸摧残的女中学生转学到了新校，开始孤独战胜伤痛和努力走出阴霾的心路历程。这是部看了让我感到悲痛、震惊，总之心情久久不能平静的好作品。
影片结束后，我没有像往常那样立即撤走，而是参加了和导演的对话。在场观众已那么少，我更要积极参与、为我们亚洲导演加油喝彩。
77年出生的李镇秀戴着黑框眼镜、很冷静和书生气。他说完成这部处女作前后共用了六年！四年的筹备酝酿、一年的修改剧本、一年的拍摄。我一向喜欢看处女作，因为往往是最自由、最展露才情和最忠实于自己的作品，这和为什么初恋总是最投入、最真挚是一个道理。
导演问大家有什么问题吗？我鼓足勇气说：“有。看了此片让我觉得编导对人性的看法过于悲观了。为什么受害女生周围的都是些卑鄙懦弱的人：不仅母亲抛弃她、父亲利用她、警察无赖堕落，就连曾给予她温情、赢得她信任的两位女同胞（留她居宿的老师的母亲和一直争取做她好朋友的女同学）都在关键时刻对她冷漠不理？现实生活中存在着富有正义感的人，而且母亲不会嫌弃女儿、闺蜜不会不接好友绝望的呼救”。说这番话时，我才发现自己并不外向，脸在发烧、声音在抖。
韩国导演立刻认真地回答了我，先是解释说此片虽然是他根据曾经震惊韩国的青少年性暴力事件构思创作的，但仍属于虚构的作品，并不是现实。像这样揭示社会矛盾题材的片子只在韩国电影中占5%。然后他直朝我说：“能提出这样的问题，这正是我拍此片追求的目标”，停了一下，他又继续说：“请不要悲伤。” 这时全场笑了起来。
出了影院，我并不感到心凉，而是想到电影中同学问女主人公有什么梦想，她回答：“我想能游25米。” 她一定能做到！
编剧兼导演的Lee Sujin李镇秀在女翻译的陪同下出席现场，只可惜昨天影院里只有十来个观众。影片放映前导演简短致辞：“今晚天气挺冷的，但愿看完我的片子后，大家不会感到更凉。我将在片终后接受大家的提问。”
影片剖析了曾遭轮奸摧残的女中学生转学到了新校，开始孤独战胜伤痛和努力走出阴霾的心路历程。这是部看了让我感到悲痛、震惊，总之心情久久不能平静的好作品。
影片结束后，我没有像往常那样立即撤走，而是参加了和导演的对话。在场观众已那么少，我更要积极参与、为我们亚洲导演加油喝彩。
77年出生的李镇秀戴着黑框眼镜、很冷静和书生气。他说完成这部处女作前后共用了六年！四年的筹备酝酿、一年的修改剧本、一年的拍摄。我一向喜欢看处女作，因为往往是最自由、最展露才情和最忠实于自己的作品，这和为什么初恋总是最投入、最真挚是一个道理。
导演问大家有什么问题吗？我鼓足勇气说：“有。看了此片让我觉得编导对人性的看法过于悲观了。为什么受害女生周围的都是些卑鄙懦弱的人：不仅母亲抛弃她、父亲利用她、警察无赖堕落，就连曾给予她温情、赢得她信任的两位女同胞（留她居宿的老师的母亲和一直争取做她好朋友的女同学）都在关键时刻对她冷漠不理？现实生活中存在着富有正义感的人，而且母亲不会嫌弃女儿、闺蜜不会不接好友绝望的呼救”。说这番话时，我才发现自己并不外向，脸在发烧、声音在抖。
韩国导演立刻认真地回答了我，先是解释说此片虽然是他根据曾经震惊韩国的青少年性暴力事件构思创作的，但仍属于虚构的作品，并不是现实。像这样揭示社会矛盾题材的片子只在韩国电影中占5%。然后他直朝我说：“能提出这样的问题，这正是我拍此片追求的目标”，停了一下，他又继续说：“请不要悲伤。” 这时全场笑了起来。
出了影院，我并不感到心凉，而是想到电影中同学问女主人公有什么梦想，她回答：“我想能游25米。” 她一定能做到！
