更新时间:2012-02-15
Adrian Zhu • 香水:还是徐四金
《香水》是我读的徐四金的第一本书。
那时候还是94、95年的样子，我还是个积极上进的小文案，OM台湾那些同事老是带书上来给我们看，相比现在出版业这般繁荣，那时候的他们还是担心我们没什么好书看吧。
徐四金？看名字我还以为是一跟张恨水一块儿混的哥们呢，犹如继武的“拿铁”，台湾同跑们再次使用了比较“五四”的翻译。 其实人家是德国的，并不如我当时之无知以为是德州或德阳的。
借书给我的是张玫小姐，少见的两个字名字的台湾女生，在此谢一下。
书还是挺好看的，只是看完书评我有点木，好像大多数研究者都指出葛奴乙是影射希特勒的，一看见德国作家就要在人家作品里找反省，找救赎，这事……在我看来还是不太靠谱。除了刑场那一段，怎么说把葛奴乙比希特勒都是牵强了一些。 不过这个故事告诉我，魅力这玩意，是脱离肉体的，虽然有可能量化，但它还是相当虚无的双刃剑。
听说拍电影了我很担心，葛奴乙的天赋，是看不见的，怎么拍呢？果然导演也没什么好招，让那演员跟重感冒似的一直狂吸气，也就这样了，换了我，大概也想不出什么办法来。有些东西是没办法拍的，象书中的精华，多半还是以话外音这个笨办法来处理了。
不算这两大硬伤的话，其余部分可打6-7分。执行的品质还是在西片的中等水准，属于没丢脸那层次。 唯一不能接受的：这居然是Tom Tykwer的片子！！！ 这可是拍过《罗拉快跑》和《天堂》这等强片的Tom Tykwer啊！！！一丁点的才华都找不到了。大概是制片方一定要找个德国导演来执导吧，如果是这样，我首荐施隆多夫，毕竟《锡鼓》更难拍，至少他证明他可以做得到。
那时候还是94、95年的样子，我还是个积极上进的小文案，OM台湾那些同事老是带书上来给我们看，相比现在出版业这般繁荣，那时候的他们还是担心我们没什么好书看吧。
徐四金？看名字我还以为是一跟张恨水一块儿混的哥们呢，犹如继武的“拿铁”，台湾同跑们再次使用了比较“五四”的翻译。 其实人家是德国的，并不如我当时之无知以为是德州或德阳的。
借书给我的是张玫小姐，少见的两个字名字的台湾女生，在此谢一下。
书还是挺好看的，只是看完书评我有点木，好像大多数研究者都指出葛奴乙是影射希特勒的，一看见德国作家就要在人家作品里找反省，找救赎，这事……在我看来还是不太靠谱。除了刑场那一段，怎么说把葛奴乙比希特勒都是牵强了一些。 不过这个故事告诉我，魅力这玩意，是脱离肉体的，虽然有可能量化，但它还是相当虚无的双刃剑。
听说拍电影了我很担心，葛奴乙的天赋，是看不见的，怎么拍呢？果然导演也没什么好招，让那演员跟重感冒似的一直狂吸气，也就这样了，换了我，大概也想不出什么办法来。有些东西是没办法拍的，象书中的精华，多半还是以话外音这个笨办法来处理了。
不算这两大硬伤的话，其余部分可打6-7分。执行的品质还是在西片的中等水准，属于没丢脸那层次。 唯一不能接受的：这居然是Tom Tykwer的片子！！！ 这可是拍过《罗拉快跑》和《天堂》这等强片的Tom Tykwer啊！！！一丁点的才华都找不到了。大概是制片方一定要找个德国导演来执导吧，如果是这样，我首荐施隆多夫，毕竟《锡鼓》更难拍，至少他证明他可以做得到。
香水Perfume: The Story of a Murderer(2006)
又名：香水：一个杀人犯的故事 / 香水：一个谋杀犯的故事 / 香水：杀手的故事 / 杀手故事 / Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders
上映日期：2006-09-07(德国) / 2006-09-14(法国) / 2006-11-24(西班牙) / 2007-01-05(美国)片长：147分钟
主演：本·卫肖 / 艾伦·瑞克曼 / 蕾切儿·哈伍德 / 达斯汀·霍夫曼 / 大卫·卡尔德 / 比吉特·米尼希迈尔 / 卡洛斯·格拉马赫 / 西恩·托马斯 / 佩里·米尔沃德 / 山姆·道格拉斯 / 卡洛琳·赫弗斯 / 卡罗丽娜·维拉·斯克利亚 / 莎拉·弗里斯蒂 / 科琳娜·哈弗奇 / 杰西卡·施瓦茨 / 约翰·赫特 / 拉蒙·普霍尔 /
导演：汤姆·提克威 / 编剧：安德鲁·伯金 Andrew Birkin/伯纳德·艾辛格 Bernd Eichinger/汤姆·提克威 Tom Tykwer/帕特里克·聚斯金德 Patrick Süskind
