更新时间:2012-02-18
ktokm • 合法婚姻:我来给你讲这个电影
这是莫斯科电影制片厂一九八五年的作品，讲的是卫国战争时期的故事。
伊戈尔是个舞台演员，当战火烧进莫斯科，他随剧团到了乌兹。在那儿他偶然遇到一个也从莫斯科疏散过来的少女奥丽迦。这姑娘患了疟疾，发作时身上一忽儿冷一忽儿热。乌兹的环境不利，她病得一天比一天重。她原是音乐教师（这个年月谁会聘音乐教师？），父亲是语言学家，死在战壕里，母亲也死了。她想回莫斯科的家，但没有许可证，没有许可证就不能进莫斯科。
伊戈尔想帮她，当他听说一个有许可证的人能带妻子一同回莫斯科时，他立刻去找奥丽迦，强拉她去跟他办了结婚登记。奥丽迦不愿这样做。哦，要说起来，她几乎是爱他的。她早就认识他，爱看他的演出。他那么善良，常来探望这个素不相识的可怜的女人，还给她带来珍贵的奎宁。
但是，“伊戈尔，请不要这样做，这是欺骗。”
“这不是欺骗，这是合法婚姻。请不用担心，一到莫斯科我们就离婚。”奥丽迦低下了头，这话可一点儿也不安慰人。
伊戈尔性格开朗，喜欢漂亮女人，甚至在办理结婚登记的时候，他还对女公务员挤眼睛。他不能看着奥丽迦那样孤独可怜，但一点儿也不觉得她漂亮。她怕冷，成天裹着一件又脏又破的棉大衣；脸被虫咬了，肿了起来，用一块布绕过下巴和头顶。她眼睛富有感情，有些忧伤；爱微笑，笑起来挺美的。
伊戈尔有过几次“不合法的婚姻”，但没爱过。他结婚的消息伤了好几个女人的心。
在回莫斯科的途中，发生了一个意外。
伊戈尔下火车去买甜瓜。他问卖瓜的女人，“多少钱？”“不要钱，我要东西。”“给你一盒火柴。”“不，要两盒。”“我只有一盒。”“不行，要两盒。”
火车缓缓开动了，车下的乘客纷纷跑回去攀上车。伊戈尔对买甜瓜的女人说，“火车开了，我不要了。”“哦不，你还是要吧。”“那好，给你一盒火柴。”“不行，我要两盒。”
火车加快了，伊戈尔把火柴塞到那女人手里，“瓜我不要了，这个也给你。”他向火车追过去，看到剧团同事们焦急地朝他招手。这时另一列火车开过来，挡住了去路，等这列火车开过去，他要乘的车已经走远了。可他看见奥丽迦从地上爬起来，原来她从车上跳了下来，手里拿着他的上衣。
伊戈尔很生气。她不懂事吗？她就不能老老实实待在车上吗？这下好了，他不得不想办法把两个人都弄回莫斯科，其中一个还是病人。
他带奥丽迦回到车站，让她坐在长椅上等着，他去找站里的人。“你的上衣……”奥丽迦说。“你留着吧。”伊戈尔没有掩饰生硬的口气。
奥丽迦一个人坐在长椅上，很懊恼，哦，她总是那个需要帮助的人！伊戈尔甚至没问过她为什么从车上跳下来。她经过剧烈运动感到很不舒服，一只脚踝也肿起来了。
伊戈尔同一个背着步枪的漂亮的女士兵一起回来，士兵对奥丽迦说，“他是你什么人？”“他是我的丈夫。”“证件？”
奥丽迦先把伊戈尔的上衣交给他，又从身上拿出自己的证件递给士兵。伊戈尔却没从上衣里找到证件，他只好说，“我的证件不在身上。”士兵立即用枪指着他，他发现这不是在开玩笑，举起双手，被带走了。
奥丽迦着急坏了，跑回跳下车的地方，幸好，她找到了她从车上跳下来时从伊戈尔上衣里滑落出来的证件。她跑回车站，证明伊戈尔不是特务。伊戈尔临走前不依不饶地逗那个漂亮女兵，女兵气得说不出话来。奥丽迦对此深有感触，转过脸去。
他们必须赶到下一站，在那儿火车要换车头，会停留半天。但奥丽迦脚踝的伤加重了，一步也不能走。她恳求伊戈尔弄一匹马来。
只弄来了一头毛驴，两个人一同骑着赶路。伊戈尔问奥丽迦，“你为什么从车上跳下来？”“如果你当时赶上车，我也不会跳下来了。你没穿上衣就下车了，你证件都在上衣里。”
天快黑了，奥丽迦伏在伊戈尔的后背，双手环着他，轻轻说，“往常在两小时之前我就该发作了，今天好多了。”他揶揄她，“那太好了，你以后可以常跳跳火车。”
不知为什么，那头犟驴说什么也不肯向前迈一步了，他们只好把它遗弃在黄昏的山坡上。步行很艰难，奥丽迦的一只脚几乎不能着地，全靠伊戈尔搀扶着。最后伊戈尔把她装进大衣里，她的身体真小，他像掮包裹一样掮着她继续赶路。奥丽迦又感激又抱歉，微笑着说，“这样我舒服多了。”伊戈尔走得很吃力，说，“我可没有你这种感受。”
终于，她惊喜地叫起来，“那儿，我们的火车。”
火车在黑暗中穿行，他们分别躺在自己的铺上，伊戈尔说，“怎么，还在想那只小毛驴呢？”
她扑嗤一声笑了，和他聊起来，两人第一次互相询问对方的一些事情。
长夜，车上到处是难以入眠的人。战争，战时供给，生活，爱情，生活，生活，生活。一个男人轻轻唱起来，唱起他的家乡，他住过的大街，一个女人的声音也加入这首歌，歌声在车厢里飘绕，人们睁着眼睛，听着，想着自己的心事。
回到了莫斯科，他送她回家，“不用担心，我们明天就去办离婚。”莫斯科使奥丽迦变得开朗多了，与伊戈尔“离婚”这件事不像之前听上去那样伤感了，她微笑着点点头。
但是，她没有家了，半条大街都被炸毁了。她的姑妈，也死了。一个亲人也没了。伊戈尔说，“那我可以再熬几天，你住到我家来。”
“不不不，我的家没了，他们不能不管。我去找房管所。”
“没什么好担心的，我可以住姐姐家。你可以一个人住我家。”
“不，我不能再拖累你了。”
他费尽口舌，几乎发怒了，不顾她反对，把她的行李（她的行李都是书，重得要命）全搬到自己家。她没办法，在他家住了下来。
伊戈尔一直暗暗争取去前线，他当过炮兵少尉，但在前线只待了很短时间，就被调回后方做演员。这次回到莫斯科，他又去想法调动工作，想回到部队。
他回家探望奥丽迦，她正在布置房间，他很惊讶。
“你变漂亮了。”
“别这样讲。等我真的变美了，再这样讲吧。”
“不，你真的变漂亮了。”
房间收拾得很干净，她问他要不要喝茶，但他有演出，只待了很短时间。
她恳求他尽快办理离婚手续，要不，她没办法去要一间住房，也很难找工作，因为没法填写住址。
这一次的见面后，两个人的位置发生了变化。渴望开始新生活的她希望尽快离婚，而他倒开始拖延起来。
第二次再回去，他发现她气色好多了，已经恢复了健康。他给她带来了干酪、罐头等食品，都是珍贵的东西，她感激极了。
她请他留下来吃饭，还拿出一件给他补好的衬衣让他换上。他说，“我以为你很娇气，不会关心人呢。”
他有些爱上她了。两人的感情变得微妙起来。
她询问离婚手续办理的情况，他推说需要一份离婚申请书。
“那好办，现在就写。”
写到离婚理由时，犯了难，是啊，有什么理由呢？他对她说，“再给我几天吧，让我想一想。”
伊戈尔的入伍申请得到了批准，离报到时间还有三天。
他跑去伤兵医院，奥丽迦在那儿工作。他对她说，“我的生活要发生大变化了。我给你办了户口，我的房子归你了。”
“非常感谢你的好意，但我们不是应当离婚吗？而不是给我办户口。”
“我的房子会被再分配，你得到它是正当的。你不问问我的生活要发生怎样的变化了吗？我要上前线了。”
“啊！什么时候报到？”
“还有三天时间。”
“三天……”
“我不想同你离婚，但到底是做一个士兵的妻子，还是一个少女，这完全看你。这是离婚公证书，我已经签了字，即使我不在，只要你签字，就可以生效。”
她接过来，一下一下撕成碎片。
他笑了，“这下问题解决了。还解决得不错。”
“你什么时候下班?”他问。
“要到十点。”她紧张地说。
真晚啊！“那我在家等你，记住，一下班就回家来。”
“好的。”
但一回家，伊戈尔就得到通知，第二天一早七点报到。
奥丽迦也遇到麻烦，护士长要她给另一个护士顶班。
“但是不行，我丈夫要上前线了。”
“不是还有三天吗？医院实在没人手了。”
“不行，我答应他今晚十点回家。”
“他会理解的，你又不是在玩。”
“不行，我得回去。”
“你一定要回去也行，不过想想娜塔丽娅吧，刚刚得到那种通知书……”
“……好吧，我留下。”
她想起了一件事，几乎要哭出来了，“哦，天啊，我都没时间回去告诉他一声！”
伊戈尔一直等。快天亮了，他收拾好行装，走去伤兵医院。
奥丽迦忙碌了一夜，心里总想着他，充满了内疚。当她看到他的身影出现在门口，立即大声说，“啊，我在顶班，我……”
“没关系，别说了。命令更改了，我现在就要去报到。”
奥丽迦双手捂住嘴，眼泪一下子涌出来。怎么，他们没有时间了？
“来送送我吧！”
她跑去摇醒护士长，说，“我丈夫要走了！”说完立刻又跑回去。护士长清醒过来，看着这对儿走出去，“生活！”她不由自主低声说了一句。这些年她可见太多悲欢离合了。
这真是痛苦的送别。悲伤夺去了她的意志力和体力，几乎是被搀扶着走，像从前得疟疾时一样。她紧紧挽住他的手臂，嘴里不停说着，请他当心自己，要保重，一定要回来，她会一直等着他，哦，她爱他，他也爱她吗？请他一定保重，不要受伤，不，受点伤也好，如果一定要受点伤，千万不要死，受点伤也好，一定要回来啊……
清晨湿漉漉的大街上，这个矮小瘦弱的女人，紧紧挽住她年轻的丈夫。
有轨电车驶过来了，“叮叮”，钟声在清晨空荡的街上回响，有几分不祥。
伊戈尔吻了她一下，跳上电车。她望着电车驶远，一种揪心的空虚顿时占据了全部身心。她看到伊戈尔站在电车里，俏皮地向她招手，她也笑了一下，也向他招招手。
影片到此，打出字幕，“伊戈尔一九四四年在明斯克城郊阵亡。”
接下来，还是奥丽迦凝望的身影。
影片结束。
伊戈尔是个舞台演员，当战火烧进莫斯科，他随剧团到了乌兹。在那儿他偶然遇到一个也从莫斯科疏散过来的少女奥丽迦。这姑娘患了疟疾，发作时身上一忽儿冷一忽儿热。乌兹的环境不利，她病得一天比一天重。她原是音乐教师（这个年月谁会聘音乐教师？），父亲是语言学家，死在战壕里，母亲也死了。她想回莫斯科的家，但没有许可证，没有许可证就不能进莫斯科。
伊戈尔想帮她，当他听说一个有许可证的人能带妻子一同回莫斯科时，他立刻去找奥丽迦，强拉她去跟他办了结婚登记。奥丽迦不愿这样做。哦，要说起来，她几乎是爱他的。她早就认识他，爱看他的演出。他那么善良，常来探望这个素不相识的可怜的女人，还给她带来珍贵的奎宁。
但是，“伊戈尔，请不要这样做，这是欺骗。”
“这不是欺骗，这是合法婚姻。请不用担心，一到莫斯科我们就离婚。”奥丽迦低下了头，这话可一点儿也不安慰人。
伊戈尔性格开朗，喜欢漂亮女人，甚至在办理结婚登记的时候，他还对女公务员挤眼睛。他不能看着奥丽迦那样孤独可怜，但一点儿也不觉得她漂亮。她怕冷，成天裹着一件又脏又破的棉大衣；脸被虫咬了，肿了起来，用一块布绕过下巴和头顶。她眼睛富有感情，有些忧伤；爱微笑，笑起来挺美的。
伊戈尔有过几次“不合法的婚姻”，但没爱过。他结婚的消息伤了好几个女人的心。
在回莫斯科的途中，发生了一个意外。
伊戈尔下火车去买甜瓜。他问卖瓜的女人，“多少钱？”“不要钱，我要东西。”“给你一盒火柴。”“不，要两盒。”“我只有一盒。”“不行，要两盒。”
火车缓缓开动了，车下的乘客纷纷跑回去攀上车。伊戈尔对买甜瓜的女人说，“火车开了，我不要了。”“哦不，你还是要吧。”“那好，给你一盒火柴。”“不行，我要两盒。”
火车加快了，伊戈尔把火柴塞到那女人手里，“瓜我不要了，这个也给你。”他向火车追过去，看到剧团同事们焦急地朝他招手。这时另一列火车开过来，挡住了去路，等这列火车开过去，他要乘的车已经走远了。可他看见奥丽迦从地上爬起来，原来她从车上跳了下来，手里拿着他的上衣。
伊戈尔很生气。她不懂事吗？她就不能老老实实待在车上吗？这下好了，他不得不想办法把两个人都弄回莫斯科，其中一个还是病人。
他带奥丽迦回到车站，让她坐在长椅上等着，他去找站里的人。“你的上衣……”奥丽迦说。“你留着吧。”伊戈尔没有掩饰生硬的口气。
奥丽迦一个人坐在长椅上，很懊恼，哦，她总是那个需要帮助的人！伊戈尔甚至没问过她为什么从车上跳下来。她经过剧烈运动感到很不舒服，一只脚踝也肿起来了。
伊戈尔同一个背着步枪的漂亮的女士兵一起回来，士兵对奥丽迦说，“他是你什么人？”“他是我的丈夫。”“证件？”
奥丽迦先把伊戈尔的上衣交给他，又从身上拿出自己的证件递给士兵。伊戈尔却没从上衣里找到证件，他只好说，“我的证件不在身上。”士兵立即用枪指着他，他发现这不是在开玩笑，举起双手，被带走了。
奥丽迦着急坏了，跑回跳下车的地方，幸好，她找到了她从车上跳下来时从伊戈尔上衣里滑落出来的证件。她跑回车站，证明伊戈尔不是特务。伊戈尔临走前不依不饶地逗那个漂亮女兵，女兵气得说不出话来。奥丽迦对此深有感触，转过脸去。
他们必须赶到下一站，在那儿火车要换车头，会停留半天。但奥丽迦脚踝的伤加重了，一步也不能走。她恳求伊戈尔弄一匹马来。
只弄来了一头毛驴，两个人一同骑着赶路。伊戈尔问奥丽迦，“你为什么从车上跳下来？”“如果你当时赶上车，我也不会跳下来了。你没穿上衣就下车了，你证件都在上衣里。”
天快黑了，奥丽迦伏在伊戈尔的后背，双手环着他，轻轻说，“往常在两小时之前我就该发作了，今天好多了。”他揶揄她，“那太好了，你以后可以常跳跳火车。”
不知为什么，那头犟驴说什么也不肯向前迈一步了，他们只好把它遗弃在黄昏的山坡上。步行很艰难，奥丽迦的一只脚几乎不能着地，全靠伊戈尔搀扶着。最后伊戈尔把她装进大衣里，她的身体真小，他像掮包裹一样掮着她继续赶路。奥丽迦又感激又抱歉，微笑着说，“这样我舒服多了。”伊戈尔走得很吃力，说，“我可没有你这种感受。”
终于，她惊喜地叫起来，“那儿，我们的火车。”
火车在黑暗中穿行，他们分别躺在自己的铺上，伊戈尔说，“怎么，还在想那只小毛驴呢？”
她扑嗤一声笑了，和他聊起来，两人第一次互相询问对方的一些事情。
长夜，车上到处是难以入眠的人。战争，战时供给，生活，爱情，生活，生活，生活。一个男人轻轻唱起来，唱起他的家乡，他住过的大街，一个女人的声音也加入这首歌，歌声在车厢里飘绕，人们睁着眼睛，听着，想着自己的心事。
回到了莫斯科，他送她回家，“不用担心，我们明天就去办离婚。”莫斯科使奥丽迦变得开朗多了，与伊戈尔“离婚”这件事不像之前听上去那样伤感了，她微笑着点点头。
但是，她没有家了，半条大街都被炸毁了。她的姑妈，也死了。一个亲人也没了。伊戈尔说，“那我可以再熬几天，你住到我家来。”
“不不不，我的家没了，他们不能不管。我去找房管所。”
“没什么好担心的，我可以住姐姐家。你可以一个人住我家。”
“不，我不能再拖累你了。”
他费尽口舌，几乎发怒了，不顾她反对，把她的行李（她的行李都是书，重得要命）全搬到自己家。她没办法，在他家住了下来。
伊戈尔一直暗暗争取去前线，他当过炮兵少尉，但在前线只待了很短时间，就被调回后方做演员。这次回到莫斯科，他又去想法调动工作，想回到部队。
他回家探望奥丽迦，她正在布置房间，他很惊讶。
“你变漂亮了。”
“别这样讲。等我真的变美了，再这样讲吧。”
“不，你真的变漂亮了。”
房间收拾得很干净，她问他要不要喝茶，但他有演出，只待了很短时间。
她恳求他尽快办理离婚手续，要不，她没办法去要一间住房，也很难找工作，因为没法填写住址。
这一次的见面后，两个人的位置发生了变化。渴望开始新生活的她希望尽快离婚，而他倒开始拖延起来。
第二次再回去，他发现她气色好多了，已经恢复了健康。他给她带来了干酪、罐头等食品，都是珍贵的东西，她感激极了。
她请他留下来吃饭，还拿出一件给他补好的衬衣让他换上。他说，“我以为你很娇气，不会关心人呢。”
他有些爱上她了。两人的感情变得微妙起来。
她询问离婚手续办理的情况，他推说需要一份离婚申请书。
“那好办，现在就写。”
写到离婚理由时，犯了难，是啊，有什么理由呢？他对她说，“再给我几天吧，让我想一想。”
伊戈尔的入伍申请得到了批准，离报到时间还有三天。
他跑去伤兵医院，奥丽迦在那儿工作。他对她说，“我的生活要发生大变化了。我给你办了户口，我的房子归你了。”
“非常感谢你的好意，但我们不是应当离婚吗？而不是给我办户口。”
“我的房子会被再分配，你得到它是正当的。你不问问我的生活要发生怎样的变化了吗？我要上前线了。”
“啊！什么时候报到？”
“还有三天时间。”
“三天……”
“我不想同你离婚，但到底是做一个士兵的妻子，还是一个少女，这完全看你。这是离婚公证书，我已经签了字，即使我不在，只要你签字，就可以生效。”
她接过来，一下一下撕成碎片。
他笑了，“这下问题解决了。还解决得不错。”
“你什么时候下班?”他问。
“要到十点。”她紧张地说。
真晚啊！“那我在家等你，记住，一下班就回家来。”
“好的。”
但一回家，伊戈尔就得到通知，第二天一早七点报到。
奥丽迦也遇到麻烦，护士长要她给另一个护士顶班。
“但是不行，我丈夫要上前线了。”
“不是还有三天吗？医院实在没人手了。”
“不行，我答应他今晚十点回家。”
“他会理解的，你又不是在玩。”
“不行，我得回去。”
“你一定要回去也行，不过想想娜塔丽娅吧，刚刚得到那种通知书……”
“……好吧，我留下。”
她想起了一件事，几乎要哭出来了，“哦，天啊，我都没时间回去告诉他一声！”
伊戈尔一直等。快天亮了，他收拾好行装，走去伤兵医院。
奥丽迦忙碌了一夜，心里总想着他，充满了内疚。当她看到他的身影出现在门口，立即大声说，“啊，我在顶班，我……”
“没关系，别说了。命令更改了，我现在就要去报到。”
奥丽迦双手捂住嘴，眼泪一下子涌出来。怎么，他们没有时间了？
“来送送我吧！”
她跑去摇醒护士长，说，“我丈夫要走了！”说完立刻又跑回去。护士长清醒过来，看着这对儿走出去，“生活！”她不由自主低声说了一句。这些年她可见太多悲欢离合了。
这真是痛苦的送别。悲伤夺去了她的意志力和体力，几乎是被搀扶着走，像从前得疟疾时一样。她紧紧挽住他的手臂，嘴里不停说着，请他当心自己，要保重，一定要回来，她会一直等着他，哦，她爱他，他也爱她吗？请他一定保重，不要受伤，不，受点伤也好，如果一定要受点伤，千万不要死，受点伤也好，一定要回来啊……
清晨湿漉漉的大街上，这个矮小瘦弱的女人，紧紧挽住她年轻的丈夫。
有轨电车驶过来了，“叮叮”，钟声在清晨空荡的街上回响，有几分不祥。
伊戈尔吻了她一下，跳上电车。她望着电车驶远，一种揪心的空虚顿时占据了全部身心。她看到伊戈尔站在电车里，俏皮地向她招手，她也笑了一下，也向他招招手。
影片到此，打出字幕，“伊戈尔一九四四年在明斯克城郊阵亡。”
接下来，还是奥丽迦凝望的身影。
影片结束。
