更新时间:2015-01-30
萝卜特别圆 • 龙凤配:《Sabrina》：赫本的独角戏
应该没有人会不喜欢奥黛丽·赫本的俊俏模样，不论是典雅的公主，还是冷艳的妓女，都带着一种超凡脱俗的美感，难怪人们都称她是“坠入凡间的天使”。1954年的影片《龙凤配》的知名度或许比不上《罗马假日》和《蒂凡尼的早餐》，但奥黛丽·赫本恬静美丽的特质得到了最大程度的体现。
萨宾娜的父亲是莱瑞比家的司机。莱瑞比家有两个儿子，大儿子莱恩斯是一个公司的经理，平时很严肃，不苟言笑，二儿子大卫风流潇洒，萨宾娜从小就暗恋大卫，经常晚上爬到树上偷看他与女友约会。虽然大卫是个花花公子，阅女无数，可是她却对萨宾娜这个“下人”从来都没有兴趣。这让萨宾娜很失望，甚至还试图用汽车尾气自杀，幸亏被莱恩斯及时发现——不过估计也毒不死她。萨宾娜迷大卫几近痴狂的地步，她的父亲一看自己女儿这样下去也不行啊，所以就把她送到法国巴黎的一所烹饪学校学厨艺。
在学校的两年，萨宾娜逐渐淡忘了大卫。待到她衣锦还乡的时候，她已经不再是当年的那个土丫头，而成为了一个风度翩翩的美女了。她的第一个意外收获就是大卫的青睐。大卫开车飞奔在路上时，无意见瞥见了路边的美女，但是他还没有认出来这就是当年的萨宾娜。经过了这次搭讪之后，大卫就开始热烈的追求萨宾娜。这当然正合原本就喜欢大卫的萨宾娜之意，所以两个人情投意合，开始了恋爱。俗话说：好马不吃回头草。大卫这个风流货色肯回过头来倒追萨宾娜，绝对不是无所求的，萨宾娜也是被这突如其来的艳遇冲昏了头脑，所以也就愿当“劣马”啃回头草。只是这样的感情会长久吗？
别看大哥莱恩斯平时默不作声，关键时刻还是及时插了一杠子。大卫的父亲极力反对自己的儿子与司机的女儿交往，因为大卫已经与伊丽莎白订婚了，尽管大卫不愿意与任何女人订婚，莱恩斯决定帮父亲棒打鸳鸯。他先是趁着大卫屁股受伤之时与萨宾娜约会，再借着大卫养伤的功夫，博取萨宾娜的好感。虽说莱恩斯外表冷峻，但女人就喜欢这种“很神秘”的男人。所以萨宾娜和莱恩斯这一来二去，果然萨宾娜就对莱恩斯有了好感。萨宾娜当然不敢相信自己会喜欢上这个冷面男人，所以就拼命的收回自己的心，希望可以重回到大卫身边。
莱恩斯原本的计划是：把萨宾娜骗上轮船，用船把她送到巴黎去。但是当莱恩斯发现自己也爱上了萨宾娜的时候，他后悔了。“人最怕就是动了情”，一旦动情，就会连立场都站不住脚了。原本是要拆散大卫和萨宾娜的莱恩斯决定不做这缺德事儿了。他把自己的计划告诉了萨宾娜，伤了萨宾娜的心，紧接着他又把轮船的船票换成是大卫和萨宾娜的巴黎双人游……为了爱情，莱恩斯真是煞费苦心。他究竟这么做是为了弟弟，还是为了自己呢？
出乎意料的结局是，大卫宽宏大量的把萨宾娜让给了莱恩斯，萨宾娜最终与莱恩斯在一起了。尽管有点匪夷所思，但不管怎么说，这也是个大团圆的欢喜结局。面对这种阴差阳错的爱情，我还真有点词穷了……比利·怀尔德在此之前拍摄了《战地军魂》、《双重赔偿》、《日落大道》、《扑克王》等很多主题较为严肃的影片，这一次他将视角转到了喜剧片上。比利·怀尔德之所以选择奥黛丽·赫本担任女主角，是因为他认为赫本身上有一种可爱的东西。当时赫本凭借《罗马假日》红遍了全世界，一跃成为一线巨星，而这部《龙凤配》的拍摄也因此一波三折。由于赫本的档期太满，所以为了等她不得不延长拍摄周期。不过这也为比利·怀尔德即时修改剧本提供了时间。
而电影幕后的故事也丝毫不逊于电影本身的精彩，在影片开拍前的最后时刻，亨佛莱·鲍嘉取代了原定的加里·格兰特，不过，鲍嘉与威廉·霍尔登的意见不一致，鲍嘉不希望奥黛丽·赫本扮演萨布丽娜，认为自己的妻子劳伦·巴考尔更适合，但霍尔登当时则爱上了赫本。影片中三位主演的片酬分别为：鲍嘉30万美元，霍尔登15万美元，赫本15000美元。尽管伊迪丝·海德凭本片赢得了奥斯卡最佳服装设计奖，但奥黛丽·赫本的服装绝大多数是由休伯特·德·纪梵希设计的，而且是赫本亲自从纪梵希完成的服装中挑选出自己认为适合的，这是她第一次同法国设计师合作，纪梵希也由此成为赫本的电影生涯中忠诚的合作伙伴。在影片中莱纳斯带着萨布丽娜去戏院时，两人看的戏正是《七年之痒》，《七年之痒》是比利·怀尔德即将拍摄的下一部电影。
在影片拍摄期间，奥黛丽·赫本与威廉·霍尔登相恋，但赫本在得知霍尔登无法生育后立即分手。而不管拍摄计划是否紧迫，亨佛莱·鲍嘉必须在下午6点停工休息，因为6点是他固定的小酌时间，为了他心爱的威士忌苏打，他不买任何制片商的帐，如果不能满足，他宁愿拂袖而去。就像1950年的《日落大道》一样，本片在开拍时剧本还未完成，在影片拍摄期间，编剧欧内斯特·莱曼几乎筋疲力尽。一天，亨佛莱·鲍嘉因没能拿到当天戏份的副本而勃然大怒，怀尔德对鲍嘉的态度极为不满，对剧组人员说如果鲍嘉不向莱曼道歉，影片就停止拍摄，最后，鲍嘉终于化解了僵局。在影片拍摄期间，比利·怀尔德也在帮助完成剧本，一天他曾让奥黛丽·赫本装病，以为剧本争取时间。
比利·怀尔德的喜剧片充满了幽默和睿智。比如萨宾娜在巴黎学烹饪的时候，给家人寄了一封信。父亲读到“我不再常常想到大卫了”，家人说“好”，父亲继续读“除了晚上”，家人说“不好”，父亲读“我前几天决定要理智点，所以撕掉了大卫的照片”，家人说“好”，但父亲读到“你可否用航空信件寄来一些修补用的胶带？”，家人又说“不好”。再比如萨宾娜在烹饪学校里学做蛋糕，但是她做的并没有令老师满意。这时她旁边的一个老头提醒她根本就没有开烤箱，并说爱情不顺利的女人，总是会忘记开烤箱。这种类似于刘别谦式的闪动着小幽默的语言充满了全片的每一个细节，让人发自内心的一笑。
萨宾娜的父亲是莱瑞比家的司机。莱瑞比家有两个儿子，大儿子莱恩斯是一个公司的经理，平时很严肃，不苟言笑，二儿子大卫风流潇洒，萨宾娜从小就暗恋大卫，经常晚上爬到树上偷看他与女友约会。虽然大卫是个花花公子，阅女无数，可是她却对萨宾娜这个“下人”从来都没有兴趣。这让萨宾娜很失望，甚至还试图用汽车尾气自杀，幸亏被莱恩斯及时发现——不过估计也毒不死她。萨宾娜迷大卫几近痴狂的地步，她的父亲一看自己女儿这样下去也不行啊，所以就把她送到法国巴黎的一所烹饪学校学厨艺。
在学校的两年，萨宾娜逐渐淡忘了大卫。待到她衣锦还乡的时候，她已经不再是当年的那个土丫头，而成为了一个风度翩翩的美女了。她的第一个意外收获就是大卫的青睐。大卫开车飞奔在路上时，无意见瞥见了路边的美女，但是他还没有认出来这就是当年的萨宾娜。经过了这次搭讪之后，大卫就开始热烈的追求萨宾娜。这当然正合原本就喜欢大卫的萨宾娜之意，所以两个人情投意合，开始了恋爱。俗话说：好马不吃回头草。大卫这个风流货色肯回过头来倒追萨宾娜，绝对不是无所求的，萨宾娜也是被这突如其来的艳遇冲昏了头脑，所以也就愿当“劣马”啃回头草。只是这样的感情会长久吗？
别看大哥莱恩斯平时默不作声，关键时刻还是及时插了一杠子。大卫的父亲极力反对自己的儿子与司机的女儿交往，因为大卫已经与伊丽莎白订婚了，尽管大卫不愿意与任何女人订婚，莱恩斯决定帮父亲棒打鸳鸯。他先是趁着大卫屁股受伤之时与萨宾娜约会，再借着大卫养伤的功夫，博取萨宾娜的好感。虽说莱恩斯外表冷峻，但女人就喜欢这种“很神秘”的男人。所以萨宾娜和莱恩斯这一来二去，果然萨宾娜就对莱恩斯有了好感。萨宾娜当然不敢相信自己会喜欢上这个冷面男人，所以就拼命的收回自己的心，希望可以重回到大卫身边。
莱恩斯原本的计划是：把萨宾娜骗上轮船，用船把她送到巴黎去。但是当莱恩斯发现自己也爱上了萨宾娜的时候，他后悔了。“人最怕就是动了情”，一旦动情，就会连立场都站不住脚了。原本是要拆散大卫和萨宾娜的莱恩斯决定不做这缺德事儿了。他把自己的计划告诉了萨宾娜，伤了萨宾娜的心，紧接着他又把轮船的船票换成是大卫和萨宾娜的巴黎双人游……为了爱情，莱恩斯真是煞费苦心。他究竟这么做是为了弟弟，还是为了自己呢？
出乎意料的结局是，大卫宽宏大量的把萨宾娜让给了莱恩斯，萨宾娜最终与莱恩斯在一起了。尽管有点匪夷所思，但不管怎么说，这也是个大团圆的欢喜结局。面对这种阴差阳错的爱情，我还真有点词穷了……比利·怀尔德在此之前拍摄了《战地军魂》、《双重赔偿》、《日落大道》、《扑克王》等很多主题较为严肃的影片，这一次他将视角转到了喜剧片上。比利·怀尔德之所以选择奥黛丽·赫本担任女主角，是因为他认为赫本身上有一种可爱的东西。当时赫本凭借《罗马假日》红遍了全世界，一跃成为一线巨星，而这部《龙凤配》的拍摄也因此一波三折。由于赫本的档期太满，所以为了等她不得不延长拍摄周期。不过这也为比利·怀尔德即时修改剧本提供了时间。
而电影幕后的故事也丝毫不逊于电影本身的精彩，在影片开拍前的最后时刻，亨佛莱·鲍嘉取代了原定的加里·格兰特，不过，鲍嘉与威廉·霍尔登的意见不一致，鲍嘉不希望奥黛丽·赫本扮演萨布丽娜，认为自己的妻子劳伦·巴考尔更适合，但霍尔登当时则爱上了赫本。影片中三位主演的片酬分别为：鲍嘉30万美元，霍尔登15万美元，赫本15000美元。尽管伊迪丝·海德凭本片赢得了奥斯卡最佳服装设计奖，但奥黛丽·赫本的服装绝大多数是由休伯特·德·纪梵希设计的，而且是赫本亲自从纪梵希完成的服装中挑选出自己认为适合的，这是她第一次同法国设计师合作，纪梵希也由此成为赫本的电影生涯中忠诚的合作伙伴。在影片中莱纳斯带着萨布丽娜去戏院时，两人看的戏正是《七年之痒》，《七年之痒》是比利·怀尔德即将拍摄的下一部电影。
在影片拍摄期间，奥黛丽·赫本与威廉·霍尔登相恋，但赫本在得知霍尔登无法生育后立即分手。而不管拍摄计划是否紧迫，亨佛莱·鲍嘉必须在下午6点停工休息，因为6点是他固定的小酌时间，为了他心爱的威士忌苏打，他不买任何制片商的帐，如果不能满足，他宁愿拂袖而去。就像1950年的《日落大道》一样，本片在开拍时剧本还未完成，在影片拍摄期间，编剧欧内斯特·莱曼几乎筋疲力尽。一天，亨佛莱·鲍嘉因没能拿到当天戏份的副本而勃然大怒，怀尔德对鲍嘉的态度极为不满，对剧组人员说如果鲍嘉不向莱曼道歉，影片就停止拍摄，最后，鲍嘉终于化解了僵局。在影片拍摄期间，比利·怀尔德也在帮助完成剧本，一天他曾让奥黛丽·赫本装病，以为剧本争取时间。
比利·怀尔德的喜剧片充满了幽默和睿智。比如萨宾娜在巴黎学烹饪的时候，给家人寄了一封信。父亲读到“我不再常常想到大卫了”，家人说“好”，父亲继续读“除了晚上”，家人说“不好”，父亲读“我前几天决定要理智点，所以撕掉了大卫的照片”，家人说“好”，但父亲读到“你可否用航空信件寄来一些修补用的胶带？”，家人又说“不好”。再比如萨宾娜在烹饪学校里学做蛋糕，但是她做的并没有令老师满意。这时她旁边的一个老头提醒她根本就没有开烤箱，并说爱情不顺利的女人，总是会忘记开烤箱。这种类似于刘别谦式的闪动着小幽默的语言充满了全片的每一个细节，让人发自内心的一笑。
龙凤配Sabrina(1954)
又名：萨比里娜 / Sabrina Fair
上映日期：1954-09-09(伦敦首映) / 1954-10-15(美国)片长：113分钟
主演：亨弗莱·鲍嘉 Humphrey Bogart/奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn/威廉·霍尔登 William Holden/沃尔特·汉普顿 Walter Hampden/约翰·威廉姆斯 John Williams/玛莎·海尔 Martha Hyer/霍安·沃斯 Joan Vohs/马塞尔·达里奥 Marcel Dalio/马塞尔·希莱尔 Marcel Hillaire/内拉·沃克 Nella Walker/Francis X. Bushman/埃伦·科比 Ellen Corby
导演：比利·怀德 Billy Wilder编剧：比利·怀德 Billy Wilder/萨缪尔·A·泰勒 Samuel A. Taylor/恩斯特·莱赫曼 Ernest Lehman
