更新时间:2010-11-03
[已注销] • 保持缄默:Keeping Mum...
如题，一部电影的名字，国人将它恶俗的翻译为 憨豆撞正女杀手。长嘘一口气，正因为此名，导致我长期对其视而不见，以为又一部弱智无聊搞笑片....当然，它并不恶俗，反倒是一部很典型的英式黑色幽默片。也有人说它是有些莫名其妙的恐怖片。但不管怎样，这种节奏忽快忽慢气氛温馨又诡异的片子，很符合我的胃口。我所看过的英式片中人物都操着一口纯正的跳跃感很强的英式英语，可无论台词是再怎么严肃正经，也都会让我冷的发笑，绝对的冷笑话。记得某位同鞋曾说过，他的中学英文老师就讲一口标准的伦敦音，那是相当自豪，不知如若我去上他的课，会是何等“笑“果。
影片是从一个小镇的某个家庭开始讲起的，这一家四口人思想形态均各异，虽各自有着各自的苦恼，但看起来也算是相处融洽，乱中有序，但突然出现了一个神秘女管家，从此怪事不断发生...mr .bean在片中所扮演的是一位仁爱却古板迟钝的神父，依旧总是一副木讷表情，他关心社区里所有大大小小的事，却总忽略自己身边的家人。神父的妻子是一个典型的中年家庭妇女，性欲旺盛，却无法从一心向神的丈夫处获得满足，于是出现了一位美国种马高尔夫教练情夫，好笑的是，这里不难看出纯正英国对杂交美国的小鄙夷，（顺便提一句，这位一脸皱纹身着三角皮裤的美国种马扮演者，正是当年演《人鬼情未了》里面的那位大帅哥，岁月不绕人，unbelievable...）。神父的大女儿是一位正值妙龄的性感少女，有着疯狂的性欲，换男友的频率如同换衣服，且品味相当相当奇特。小儿子是一个胆小怯懦的学生，每天都生活在被同学欺负的恐惧之中。最终，救世主出现了，也就是那位神秘的女管家，她带着一个据说装载了她一生的神秘大木箱降临到了这个家庭，并以她特有的血腥方式来帮助这一家人最终找回属于他们的幸福......当然，过程是有些现实残忍的，结局却是出人意料的完美。
不得不说，这其实是一部很严肃的喜剧片，让人发笑的同时，却总能觉得一丝苦。人前的完美总也抵不过人后的丑陋，当片中每个人都在乏味无力的生活中苦苦挣扎或或麻木不仁或迫切逃脱之时，那个神秘的女管家却总是简单直接冷酷的解决了所有的问题－－一刀切。杀动物，杀人不过是动动手脚，貌似这些事物在她眼里并没有生存价值，事实上，导演所安排的这些悲剧角色也确实没有存在价值，当然，如果你不以一颗仁慈宽恕道德之心去看这部片的话，会觉得 这些人固然可怜，不过死的也理所应当。的确，种马在勾引中年妇女的同时却觊觎偷窥对方的女儿，有存在意义吗？一条只会日夜狂吠，干扰别人睡眠的笨狗，不该消失吗？而耳朵时灵时不灵的狗主人，也未免有点太自私没公德了吧？最后被吓的心脏病发的老太太，唉，也该壽终正寝了。还有，夫妻之间行男女之事本是应当之事，可是，神父却需要别人提醒，在圣经中读到性爱启示之后，才最终迸发出男人原本的疯狂性欲。冷酷的女杀手也会有惊慌失措，手忙脚乱的时候，因为她所做的一切残忍之事，不过是为了保护她许久未见的女儿，她极尽所能的只是想给予女儿一个幸福的生活。“its not a big deal,calm down,calm down“好了，就这样，又一个trouble解决了，幸福的生活又回来了。
结尾，我承认，导演以这样极端的角度来拍一部温馨的伦理家庭片，有些过了。可如果，以疯子的视角看待疯狂的世界，竟然是异常的合理。因此我依旧好奇，这两者，究竟是谁造就了谁 ？shh...keeping mum,保持缄默。
The end.
P.S刚刚听亲爱的说，这个题目翻译应该是港人所译，难怪...改了又改，手机很难用。呵呵。结束。
影片是从一个小镇的某个家庭开始讲起的，这一家四口人思想形态均各异，虽各自有着各自的苦恼，但看起来也算是相处融洽，乱中有序，但突然出现了一个神秘女管家，从此怪事不断发生...mr .bean在片中所扮演的是一位仁爱却古板迟钝的神父，依旧总是一副木讷表情，他关心社区里所有大大小小的事，却总忽略自己身边的家人。神父的妻子是一个典型的中年家庭妇女，性欲旺盛，却无法从一心向神的丈夫处获得满足，于是出现了一位美国种马高尔夫教练情夫，好笑的是，这里不难看出纯正英国对杂交美国的小鄙夷，（顺便提一句，这位一脸皱纹身着三角皮裤的美国种马扮演者，正是当年演《人鬼情未了》里面的那位大帅哥，岁月不绕人，unbelievable...）。神父的大女儿是一位正值妙龄的性感少女，有着疯狂的性欲，换男友的频率如同换衣服，且品味相当相当奇特。小儿子是一个胆小怯懦的学生，每天都生活在被同学欺负的恐惧之中。最终，救世主出现了，也就是那位神秘的女管家，她带着一个据说装载了她一生的神秘大木箱降临到了这个家庭，并以她特有的血腥方式来帮助这一家人最终找回属于他们的幸福......当然，过程是有些现实残忍的，结局却是出人意料的完美。
不得不说，这其实是一部很严肃的喜剧片，让人发笑的同时，却总能觉得一丝苦。人前的完美总也抵不过人后的丑陋，当片中每个人都在乏味无力的生活中苦苦挣扎或或麻木不仁或迫切逃脱之时，那个神秘的女管家却总是简单直接冷酷的解决了所有的问题－－一刀切。杀动物，杀人不过是动动手脚，貌似这些事物在她眼里并没有生存价值，事实上，导演所安排的这些悲剧角色也确实没有存在价值，当然，如果你不以一颗仁慈宽恕道德之心去看这部片的话，会觉得 这些人固然可怜，不过死的也理所应当。的确，种马在勾引中年妇女的同时却觊觎偷窥对方的女儿，有存在意义吗？一条只会日夜狂吠，干扰别人睡眠的笨狗，不该消失吗？而耳朵时灵时不灵的狗主人，也未免有点太自私没公德了吧？最后被吓的心脏病发的老太太，唉，也该壽终正寝了。还有，夫妻之间行男女之事本是应当之事，可是，神父却需要别人提醒，在圣经中读到性爱启示之后，才最终迸发出男人原本的疯狂性欲。冷酷的女杀手也会有惊慌失措，手忙脚乱的时候，因为她所做的一切残忍之事，不过是为了保护她许久未见的女儿，她极尽所能的只是想给予女儿一个幸福的生活。“its not a big deal,calm down,calm down“好了，就这样，又一个trouble解决了，幸福的生活又回来了。
结尾，我承认，导演以这样极端的角度来拍一部温馨的伦理家庭片，有些过了。可如果，以疯子的视角看待疯狂的世界，竟然是异常的合理。因此我依旧好奇，这两者，究竟是谁造就了谁 ？shh...keeping mum,保持缄默。
The end.
P.S刚刚听亲爱的说，这个题目翻译应该是港人所译，难怪...改了又改，手机很难用。呵呵。结束。
