1

在日本影坛,百年电影史,恐怕不得不提木下惠介(1912-12-05至1998-12-30),他拍摄了日本第一部彩色片《卡门回乡》(1950),可能谁也不会想到,与其齐名的小林正树,会给木下惠介当助手,要知道,木下惠介与黑泽明、小林正树、市川昆并称日本影坛四骑士。

一派清新格调的高峰秀子(1924-03-27至2010-12-28),则把她的俏皮演绎到了一个极致,其雷人的装扮,满口飞出的爵士英文曲调,更显现了其戏路的宽广。片中词曲由享誉日本的木下忠司和黛敏郎联手创作,童声合唱部分也非常的清澈动人。

2

可以说,《卡门回乡》不但颂扬了“故乡”这样一个普世的美好概念,还创造了一种视角盛宴,多采用远景长镜头,将浅间山壮美之景与生活在这儿的人事相勾连,融山间特有的民俗风情,对应着头顶的蓝天白云和葱葱郁郁的山涧清泉,于嬉戏和角色间的矛盾交集,让影片介于传统经典品质与现代散淡镜语之间,庄严与谐趣共生,构建了一个不可复制的浅间山群像传奇,产生了绵柔悠长的甘冽滋味,实属难得。

莉莉·卡门(高峰秀子饰)与舞蹈女同事朱宝的蹦达闹腾,震荡着山间绿幽幽的宁静,她们的到来,给平日寂寞的群山带来了无限的生趣,尽管彼此间有诸多不适和隔膜。卡门生于斯长于斯,对这一山一水都爱之入骨。但毕竟离乡经年,这次专程从东京带女友赶来探亲一周。


小学校长青山(笠智众饰),听到消息喜不自禁,专程赶来对卡门父亲提起这事,说不要担心,你女儿从事的是舞蹈艺术。卡门父亲是个沉默寡言又拙于表达的人,对于女儿的归乡相当紧张,生怕给大家制造一个不好的印象。这与整个山野保守的民风相匹配。


3

影片对于小学操场,盲人乐师田口演奏风琴,小学生牵着手群舞,那整齐又鲜活生动之节奏,配以远处高耸的浅间山,相当的谐和又有某种感人的韵味,这自然的盎然胜景,与人子的生机世界产生了难得的契合,这不正是中国先人所说的“道法自然”吗。乡民对于卡门那种怪异的花枝招展装扮,以及她们在山间哼唱美国爵士歌曲,边跳边舞,如此的畅快和动听,更多的是新鲜和好奇。整个浅间山区就像是日本列岛的一处世外桃源,如此静谧又幽远。


感觉东亚中日韩的学校操场活动,都比较相似。就在学校运动会之际,因当地商人丸石对于身边朱宝伸出咸猪手,吓得朱宝惊呼,引来轰笑,这影响到盲人田口的演奏,愤而退出,这让卡门丢尽了脸面。

4

为挽回影响,她决定与女友一起跳一场脱衣舞,即丸石口中的裸舞。消息传出,即炸开了锅。校长青川找到卡门的父亲痛陈卡门败坏风气,卡门的父亲无奈地说随她吧,如果她们能在东京跳,那在这跳也就不犯法,如果要管也是政府去管。青山只得听从他的建议,并劝说小川和其它老师们都不要去看。

偏偏人来疯的朱宝小姐,爱上了男老师小川,她最希望就是跳给他看,没想到他不来了。乡民可管不了那么多,听说卡门要跳裸舞,四乡八邻全来了,个个瞪大眼张大嘴巴,口水都流下来。卡门和朱宝联袂上演了一场完全美式的脱衣舞,隐约的雷声和场内全神贯注的寂静气氛,如悄悄形成了一个风暴中心。


卡门用这种舞蹈带来了新风,撬开了他们冰封的一角,也给他们带来了前所未有的快乐,这超越了裸舞本身的诱惑力和吸引力。但一切都将纷纷远去。痛苦和不舍都会留给这带不走的故乡。

5

摩登傻大妞卡门和朱宝这一对活宝,带着单纯的喜悦坐上火车离开了,沿途乡民不停地学着她们跳舞的样子,向她们致敬。而卡门把所有的演出收入悉数给了她父亲,她父亲又捐给了校长。的确,卡门的到来,引发了败坏风气的议论,但慢慢大家理解了她们的良苦用心,她跳的虽然是西化的舞蹈,但根植于乡间血脉的那颗纯朴善良的心始终未变。


表面上,卡门是带着笑离开故乡的,可内心的离乡愁怅又有谁知。导演的功力就显示在这,告别,本来是一场苦戏,却拍出了一反常态的喜感,这是平庸与优质的区别。大师也非一天、一部片养成的,乃是经年积久的一部又一部片熬成。

6

影片枝蔓蕴涵甚多,卡门离乡前,曾经非常爱慕才华横溢的田口,但由于田口参加了侵略战争,失去了双眼,只能扎根于山间,为孩子们谱曲,带来文化的滋养。田口对探访他的卡门说:“失明和贫穷是上天给我的挑战。”


卡门鼓励他说:“但你确实比我幸运,我虽然成了名,却还没找到人生的伴侣。”这至少让他感到宽慰,因为他有一个贤淑并深深爱着他的妻子,这也让卡门放心。山间乡民总是带着野性的,说话玩笑尺度都特大,这正是他们旷达的性格。

7

即便丸十这样不着调的商人,最后也没有收取田口买风琴的欠款,让他安心教孩子们。盲人乐师田口,正是不义之战带来的伤痛,而卡门的美国现代舞,也是那场战争所带来的结果。但导演只是看似轻描淡写的表达,却让历史悲情隐寓其中,不得不说这是大手笔。

我奇异的是,当盲人田口的妻子赶着马车,跟丈夫说起卡门当年爱慕他时,竟然带着满满的幸福感。他们爱这样不着调的卡门,因为他们原本就是纯良的人。 最主要的是,影片的阴柔纤细,深情委婉,或热情奔放,都给我们带来了极大的愉悦感,那浅间山的一草一木,那隐藏于浅间山顶后面的喷薄云朵,让我以为是沉寂死火山的爆发。


8

影片虽然远去将近七十年,却仍有一种经久不息的魔力,那是一种难得的老电影味道,以及夹杂着沉沦之后的日本走向新生的勃勃气象。我总是想,现在的浅间山如何,还有那种宁静又优美的环境吗。物是人非过后,留存的只有莫明的伤感,这就是残忍的一秒也不停歇的时间。

导演出生于静冈,想起2017年10月27日,坐车从富士山下来,前往名古屋,经过静冈县的情景,重峦叠嶂,即便从沿海公路行得再远,视线都离不开富士山,很是奇妙。尤其是夕阳西下,富士山呈现出各种奇异的色彩,令人惊叹。

想想,无论是导演还是高峰秀子,抑或笠智众,都纷纷离我们远去,留下的只有这些鲜活的光影,真是慨然,好在还有《卡门回乡》这样逗趣的电影。我们每个人都会离开这个世界,只有崇山峻岭中的草地依旧年年葱绿,一只秋后的蚂蚁尚比我们活的长久。也罢,人生若浮云,且行且珍重。

2018.9.20


卡门归乡カルメン故郷に帰る(1951)

又名:卡门还乡(港) / 卡门返乡 / 卡门回故乡 / Carmen Comes Home

上映日期:1951-03-21(日本)片长:86分钟

主演:高峰秀子 Hideko Takamine/佐野周二 Shûji Sano/笠智众 Chishû Ryû

导演:木下惠介 Keisuke Kinoshita编剧:木下惠介 Keisuke Kinoshita