更新时间:2008-09-21
盐lynn • 难忘的夏天:越是荒芜，越应该坚强
《难忘的夏天》这个有田园诗般抒情的名字的电影，实际上表达了政治种族争端下无端屠杀的残忍。故事的背景放在1925年的罗马尼亚，影片从一个大都会的堕落开始，外表是近乎于浮华年代的闪耀，而潜藏在深处的是激烈政治斗争。影片一开始，一群罗马尼亚军官和上流阶层的富人出席了一个光彩奢靡的宴会，几个罗马尼亚军官在去舞会途中殴打一个向他们喊反动口号的妓女。之后，一个名为杜米楚的军官带着他的夫人出席了宴会，这个名为玛丽.瑟雷斯的女人正是这部片子的女主角，她短发高个，总是带着优雅开朗微笑，由克莉丝汀.斯考特.托马斯曾饰演（她曾经出演过《四个婚礼一个葬礼》里的女主角）。当玛丽跳舞的时候，一个年老的女人在宴会的一角向人介绍她的身世背景：她曾经富有的父亲虽然把所有财产都给了共产主义政府，但是依然死于非命，然后玛丽嫁给了现在的丈夫皮特.杜米楚之后才从贫困的命运中解脱出来，他是一个戴着单边眼镜、挑剔的矮个军人。玛丽在伦敦长大，如同她的远房亲戚所说的那样“带着令人厌恶的牛津口音的正统罗马尼亚人。”
这一个晚上过去之后，她以及她一家的命运发生了巨大的变化，但是她从来都没有丧失她的优雅，这种优雅和吕西安.平特莱的这部电影一样，从头至尾都弥漫着宁静和美丽的气质，并带着自我反省的有力的良心。不同于《橡树》中兼并的风格以及罗马尼亚齐奥赛斯库政权末期复杂的社会黑色幽默，《难忘的夏天》更为简单、抒情以及易于理解。同样是意指丰富以及风格化的作品，这两部片子就好像两个隔断一般，横截了罗马尼亚从1925年到1989年的共产政权历史。
影片一开始玛丽回绝了丈夫上级军官的示好，她的丈夫皮特就被分配到孤立荒凉的南部边境小村里驻边，这片不毛之地正是整部电影发生的大部分的场景。杜米楚一家（玛丽、皮特、保姆和三个孩子）到达偏远的小镇上，玛丽带了一架古钢琴弹奏莫扎特。“不要后悔嫁给我，”皮特总是这样说，“我们在这里不会呆久的。”玛丽总是毫不介意的说：“我喜欢这个地方”。但是她忽视了边界纷乱的迹象和某些微弱而残酷的死亡讯息，无休止的巴尔干半岛边界斗争和权力之争——比如扔在小屋门上的泥土，砸破窗户的石头和破碎的镜子。不久灾难就发生了，边界强盗杀了十几个巡逻兵切割了尸体。没有人能指出强盗，但是军官们猜测他们是保加利亚人。所以皮特被命令抓一群保加利亚农民作为人质，然后枪杀他们以示警告。玛丽和农民们建立了良好的友谊，她热爱他们就像热爱这片土地一般，她付给他们工钱，和他们一起欢饮美酒，最后她竭尽一切努力想保住他们的生命，而那一群人还是被军队押走了，她强装笑颜的去搀扶绝望的保加利亚农夫，欺骗他们说他们即将被带回自己的国家，而夜晚的枪响把一切的希望都泯灭了。
影片的最后，杜米楚军官一家人离开罗马尼亚边境，丈夫被残杀的保加利亚的寡妇们，裹着黑色的衣服冷静的站在山崖上，就像幽灵一样。玛丽的懵懂无知的小女儿蹦蹦跳跳的离开父母，跑向山崖下的羊群中，玛丽跑去追她的时候，山上的那些黑衣女人就像疯子一样扑下来，她们撕心裂肺的哭喊和咒骂，围着玛丽狠毒的殴打她。
整部片子立场鲜明，表达手段异常锋利，尤其是最后一段犹如神来之笔，震撼人心。然而依然有很多挑剔的西方影评人觉得它可以更加锋利一点，如果玛丽的丈夫皮特这个关键人物可以更加丰满一点的话。但是，我认为，这部片子始终是关于玛丽一个人的独角戏，是这个来自异乡的女人的“一个人的史诗”，她那种精雕细琢的、无暇的、无关于政治、更加无关于国族的灵魂一直是整部片子的核心所在。尽管整部片子都在政治高压、种族仇恨以及无法消解的边界冲突三个向度上不断拓展延伸，但是斯考特.托马斯让玛丽这个在阴影中的女人发光发热了，尽管她渺小无助，尽心的相信一些美好的东西，而最后幻想破灭，她既不是一个纯粹的女英雄也不是一个懦弱的女人（毕竟她曾如此顽强的抗击），虽然最后她就好像一个悲剧人物一般无法逃离被指认为万恶的“谋杀者”的命运。
整部片子改编自皮楚.杜米楚的短篇小说《沙拉》，无疑它的题材和平特莱有着难以言说的共鸣之处，当提及平特莱被迫离开出生地（可能是乌克兰）的时候，他说“我那时比片子里的男孩要大，6或者7岁而不是3岁。”所以影片结束时，我们才发现一切都是她的3岁小儿子的第一人称叙述，他回顾了“一个难忘的夏天”，他把这一切都总结为“一个美好的回忆”。对于这点，“讽刺的效果在我看来是相当明显的，”平特莱是这样解释的，“可能我是一反常态的试图在一开始用一种轻松的态度来讲这个故事，人们就中计了，认为它不是一个严肃的电影。”他随后又补充说：“我想，结局的时候他加入了更讽刺的东西，即使这个孩子的记忆中的夏天是多么的美好，但我们都由衷的希望那个夏天里的事从来没有发生过。”
这一个晚上过去之后，她以及她一家的命运发生了巨大的变化，但是她从来都没有丧失她的优雅，这种优雅和吕西安.平特莱的这部电影一样，从头至尾都弥漫着宁静和美丽的气质，并带着自我反省的有力的良心。不同于《橡树》中兼并的风格以及罗马尼亚齐奥赛斯库政权末期复杂的社会黑色幽默，《难忘的夏天》更为简单、抒情以及易于理解。同样是意指丰富以及风格化的作品，这两部片子就好像两个隔断一般，横截了罗马尼亚从1925年到1989年的共产政权历史。
影片一开始玛丽回绝了丈夫上级军官的示好，她的丈夫皮特就被分配到孤立荒凉的南部边境小村里驻边，这片不毛之地正是整部电影发生的大部分的场景。杜米楚一家（玛丽、皮特、保姆和三个孩子）到达偏远的小镇上，玛丽带了一架古钢琴弹奏莫扎特。“不要后悔嫁给我，”皮特总是这样说，“我们在这里不会呆久的。”玛丽总是毫不介意的说：“我喜欢这个地方”。但是她忽视了边界纷乱的迹象和某些微弱而残酷的死亡讯息，无休止的巴尔干半岛边界斗争和权力之争——比如扔在小屋门上的泥土，砸破窗户的石头和破碎的镜子。不久灾难就发生了，边界强盗杀了十几个巡逻兵切割了尸体。没有人能指出强盗，但是军官们猜测他们是保加利亚人。所以皮特被命令抓一群保加利亚农民作为人质，然后枪杀他们以示警告。玛丽和农民们建立了良好的友谊，她热爱他们就像热爱这片土地一般，她付给他们工钱，和他们一起欢饮美酒，最后她竭尽一切努力想保住他们的生命，而那一群人还是被军队押走了，她强装笑颜的去搀扶绝望的保加利亚农夫，欺骗他们说他们即将被带回自己的国家，而夜晚的枪响把一切的希望都泯灭了。
影片的最后，杜米楚军官一家人离开罗马尼亚边境，丈夫被残杀的保加利亚的寡妇们，裹着黑色的衣服冷静的站在山崖上，就像幽灵一样。玛丽的懵懂无知的小女儿蹦蹦跳跳的离开父母，跑向山崖下的羊群中，玛丽跑去追她的时候，山上的那些黑衣女人就像疯子一样扑下来，她们撕心裂肺的哭喊和咒骂，围着玛丽狠毒的殴打她。
整部片子立场鲜明，表达手段异常锋利，尤其是最后一段犹如神来之笔，震撼人心。然而依然有很多挑剔的西方影评人觉得它可以更加锋利一点，如果玛丽的丈夫皮特这个关键人物可以更加丰满一点的话。但是，我认为，这部片子始终是关于玛丽一个人的独角戏，是这个来自异乡的女人的“一个人的史诗”，她那种精雕细琢的、无暇的、无关于政治、更加无关于国族的灵魂一直是整部片子的核心所在。尽管整部片子都在政治高压、种族仇恨以及无法消解的边界冲突三个向度上不断拓展延伸，但是斯考特.托马斯让玛丽这个在阴影中的女人发光发热了，尽管她渺小无助，尽心的相信一些美好的东西，而最后幻想破灭，她既不是一个纯粹的女英雄也不是一个懦弱的女人（毕竟她曾如此顽强的抗击），虽然最后她就好像一个悲剧人物一般无法逃离被指认为万恶的“谋杀者”的命运。
整部片子改编自皮楚.杜米楚的短篇小说《沙拉》，无疑它的题材和平特莱有着难以言说的共鸣之处，当提及平特莱被迫离开出生地（可能是乌克兰）的时候，他说“我那时比片子里的男孩要大，6或者7岁而不是3岁。”所以影片结束时，我们才发现一切都是她的3岁小儿子的第一人称叙述，他回顾了“一个难忘的夏天”，他把这一切都总结为“一个美好的回忆”。对于这点，“讽刺的效果在我看来是相当明显的，”平特莱是这样解释的，“可能我是一反常态的试图在一开始用一种轻松的态度来讲这个故事，人们就中计了，认为它不是一个严肃的电影。”他随后又补充说：“我想，结局的时候他加入了更讽刺的东西，即使这个孩子的记忆中的夏天是多么的美好，但我们都由衷的希望那个夏天里的事从来没有发生过。”
