提醒：字幕全走完还有一个小彩蛋，是原创剧情，还蛮有意思的，别错过。
说本片是原样复制的人都是瞎了眼了！根本没有认真看电影，或者就是忘了原作是什么样，只记得大概，想当然就觉得是一样了。
其实改了很多，增加了很多细节，我觉得加的都挺不错的。最大的不同是增加了配音师，这个职业和演员人设都制造了不少笑料。还有一个比较大的不同是，加入了本土化的一种法国喜剧特有的微妙的尴尬（非贬义）的法式幽默。再比如，原版没有的一些意料之外的“噪音”，最后搭人梯的时候被压的呻吟声，刚好对应了丧尸的声音。
本片算是原作的精神续集，直接明说了就是日本版火了，然后同一个投资人来法国再拍一次。也由此引出了很多原创的笑点，比如多了个翻译，中间吐槽日本炸珍珠港，也因此导致，法国人只能叫日本名字，这个设计挺妙的，而且我觉得这里提到剧本不让改，可能也是现实中确实不让改。
片尾去掉了原作的花絮，这个确实不好照搬（改成了字幕走完的小彩蛋），不过加了一句吐槽“快速、便宜、质量尚可”，算是前后呼应了。
不过选角方面，男主没有原作演员那种中年颓废感，其他演员都还好，颜值上升了。
改的不好的地方我觉得是摄影师原作是在草丛中摔倒，这里改成了下车摔倒，不如原作合理。
这个剧本内容和片中片中片的概念，真是完全戳中我的心，因为我也是有梦想，但是现实只能妥协，再次看到片尾搭人梯还是会一丢丢泪目。
PS：看的时候觉得那个喜欢变焦的摄像助理很眼熟，原来是《莉亚的7重人生》的女主。