更新时间:2020-02-23
福灵 • 9号秘事 第五季:九号秘事第三季 《爱的伟大冒险》 详细解析
标题： LOVE’S GREAT ADVENTURE 《爱的伟大冒险》，直接翻译是爱是伟大冒险，个人倾向翻译为爱的冒险家。那么问题来了：什么样的爱需要冒险呢？冒杀人犯罪的险吗？谁是凶手？本人是一名从教多年的资深英语老师，从事媒体中童星宣传工作(公众号:xiaoxiangtongxing)，平常喜欢研读剧本，此剧集其实很平淡，就是圣诞节的12月份一家人各自通过对家人的保护进行的一些琐事整理，没啥波澜。本文通过个人理解加臆测进行二次改编剧本扩充，会有些过度解读的趋势，特别是小外星人坠校事件（纯臆测），解析仅代表自己的理解，不喜勿喷。毕竟一千个读者，就会有一千个二册。
人物谱：
故事主人公Trevor一家人的姓氏是Morbury，词根是Morb，本意是“死亡、病态的”。
（名字的寓意不在此针对每一个角色进行阐述，感兴趣者可以单独去查询资料）
Trevor （胖胖扮演）：普通工人（都市蜘蛛侠、建筑工或者维修工之类），一家之主，收入低。
Jules：Trevor 妻子，驾校兼职清洁工，收入低。
Patrick：Trevor儿子，无业小混混，到处躲债，有暴力倾向和犯罪史，可能患有药物瘾。
X：Patrick的妻子，本文中未正式提及，暗示可能是Patrick疾病发作忍无可忍而离家出走。
Mia：Trevor女儿，社区中学的学生，有暗恋对象，想通过圣诞舞会脱单。
Alex（家人称呼Al，二册扮演）：Trevor弟弟，驾校教练，收入未知。
Sandra：Alex妻子，没有正式出现过，名字片尾提及了，四年前去世了。
Connor：Patrick的儿子，社区小学的6岁小学生，单亲家庭长大，爷爷Trevor家生活。
Becky：Mia同学（声称看到过Patrick在圣诞集市上吃薯条）。
Michel：Mia同学（Mia向她借裙子参加圣诞舞会）。
A：Patrick第一次借了很多钱的人，后来把债务转给了LS。
Loan shark：非法放高利贷者（以下简称LS）；威胁过Patrick，经常纠缠和跟踪他家人的恶棍。
重要知识点普及（剧集中很重要的时间点）：
1、英国规定是5岁到11岁上小学，推断6岁的Conner已经在上小学或在托儿所上学。
2、Morbury一家属于低收入家庭，Mia和Connor应该是上的社区小学和高中。
3、英国每年最先开始的圣诞活动就是圣诞点灯，大概是11月中旬开始，英国各地的圣诞灯就会陆续点亮。大街小巷都会布置彩灯、圣诞老人帽、长筒袜、圣诞树、红鼻子麋鹿（鲁道夫）出圣诞的氛围来迎接新的一年。而随着圣诞街灯的点亮，最受欢迎的圣诞集市也会陆续开起来。
4、红鼻子驯鹿鲁道夫它是这个世界上唯一长着大红鼻子的驯鹿，专门为圣诞老人拉雪橇，并且是驯鹿中领头一位。
5、英国的中小学校冬季学期结束后差不多就迎来了圣诞节,圣诞假期从12月中下旬到1月初，大概半个月到20天。
6、根据近几年公布的英国工会工资标准：25岁以上兼职时薪是7.5英镑左右，根据具体行业和特殊群体稍微有些不同。
7、英国人把圣诞节很看重，相当于中国春节的概念。不过英国人的新年就是元旦。法定假日是1月1日到1月3日。
8、婚姻双方中任何一方有身体或精神缺陷被福利机构认为不适合照顾孩子时会被剥夺抚养权（不作具体参考标准，只分析剧情）。
9、兔子和数字9是英剧《9号秘事》的一个象征物，剧集中会不断出现。
10、英剧《9号秘事》人物基本设定：主要角色心理都不是特别正常。
故事梗概：
Patrick由于穷困潦倒向A借了一笔钱做小生意，经营不善导致还不起A，铤而走险在当地小镇犯了一些事，而A则与LS合作对Patrick进行了套路贷洗脑，债务关系直接转移给了LS。Patrick借了LS高利贷后，欠款一拖再拖，为不拖累家人而离家出走，只能到处躲藏。LS找不到Patrick，想到Patrick在圣诞节期间肯定会偷偷去会Connor（Patrick儿子），于是和手下一起去Connor的学校蹲点。Patrick来会儿子时看到LS后就慌不择路地逃跑跑进了学校躲藏起来。LS一伙人穷追不舍，把Patrick逼到了顶楼。LS一伙与Patrick缠斗在了一起，争执中LS一手下被撞下楼意外身亡。Patrick在众人慌神之际夺路而逃，LS一伙作鸟兽散。学校一老师发现后立即报了警，老师为糊弄过去，就说出现了“外星人坠校”。这样的奇闻异事瞬间在小镇炸开了锅，Jules一家通过新闻猜测可能是儿子Patrick应该是铤而走险犯了大事，希望他相安无事。
高利贷事情恶化后LS为了发泄心头恨，放出小道消息一定让Patrick血债血偿。于是派出手下们跟踪Patrick的家人，在Patrick可能出现的各处蹲点。Jules和Trevor惶惶不可终日，整天担忧Patrick的安危。为了保护儿子Patrick，Jules单独找LS求情，LS不仅当众羞辱了Jules还扬言让她一家人都不能安宁。Jules为了摆脱LS的纠缠，考虑到Trevor的伤势，不得不找Al帮忙。两人找准机会开车重撞了LS后夺路而逃，LS因此被人送进了ICU。考虑到LS是当地臭名昭著的地头蛇，干系重大。警察为了调查清楚“外星人坠校”事件的全部真相，即使是临近圣诞节前夜，也拿着搜查令上了Patrick家。考虑到圣诞假期，警察答应Trevor一家让Patrick安心过完元旦后再带走进行进一步审查。为了保护自己家人，Jules一家人都以身犯险，每一个人都用自己独特的方式深爱着家人。
时间节点的剧情（按个人理解补充潜台词，剧中日历和实际剧情安排有点穿帮了，有点对不上星期）：
12月1日 星期一
Trevor在家辅导孙子Connor数学作业，Jules指出Trevor的凑十法做加法已经过时了，学校现在都用交通灯法。Connor用交通灯法做了8+3得到11后欢呼雀跃。（不论9+3还是8+3,暗示都是加了三人。）
12月2日 星期二
Jules在为家人准备好食物后催着Mia下来吃早餐，自己则帮家人们分别打包好午餐。Trevor拿着打包好的食物大声跟女儿Mia告别，Jules则叮嘱他不要忘了买胡萝卜。Trevor再三叫着Mia不要迟到，然后出门工作了。（细节：胡萝卜；厕所；女儿Mia正在青春期；妈妈知道胡萝卜用得快这件事也心照不宣。）
12月3日 星期三
Mia正为圣诞舞会没有找到合适靓丽的裙子而发愁，希望妈妈Jules能帮她买模特身上的那款近40英镑的新裙子作为圣诞礼物。Jules以Mia裙子已经太多为由拒绝了Mia，两人因此发生了争吵。Jules为了不让女儿失望，默默地撕下杂志里女儿喜欢的那款裙子的那一页。
12月4日 星期四
全家人一起吃饭其乐融融地玩起了“说奶奶的裤子，说笑谁输”的游戏。（对应：Patrick偷钱吵架时曾经毫不留情地指责他妈妈Jules很stupid，估计这个游戏也是她奶奶自嘲而后为促进家庭团结而创立的。）
12月5日 星期五
圣诞节临近，Trevor手上没有足够的钱支付房租，还要留一些钱给家长过一个美好的圣诞节，他希望房东能够宽限一个月，下月一起支付。房东建议去申请低保补助等，Trevor表示上次申请就被回绝了。（这里暗示Trevor以前申请过，但是因为信用透支或者其他问题被拒绝了。）
12月6日 星期六
Jules去学校把Connor接回家，Connor兴奋地跟她讲起学校里的“外星人坠校”事件，还说那东西黏糊糊的。Jules并没有斥责Connor去碰那些不干净的东西，只是叮嘱Connor学校细菌多要洗手，并给他泡茶喝做他喜欢的意大利面给他吃。注意一个镜头：Connor去洗手时她脸上是担忧和落寞的表情。（外星人也是按照人的基本形象臆想出来的，那么那个外星人应该是被人从高楼处扔下来的，而且已经上了新闻，Jules自然会想到不敢回家的自己儿子Patrick。至于黏糊糊的是啥，请自行脑补Jules带着Connor做烤杯糕时的对话。）
12月7日 星期日
等着Al带着Mia从驾校回来后，Mia向Jules抱怨环岛路段挂挡太难了。Jules说临近圣诞节街上到处是车，人们都疯狂购物。趁Mia走开后Jules询问Al有关Mia的真实情况，问Mia学的是不是很糟糕，顺便把私教费给了Al。Al接过钱宽慰她说Mia只是紧张而已，下周六最后一次培训下就准备大考了，应该没问题的。Al问Jules是否有Patrick的消息了，Jules则回答说还没有，他们也不知道具体发生了什么事情，Patrick也还没有联系他们。Al则宽慰到Patrick会没事的。临走时还强调Mia考试会通过。（在这里可以推测断昨天的“外星人坠楼”事件小镇闹得沸沸扬扬，警方已经把Patrick列为嫌疑犯，Morbury一家应该通过新闻知道了。Al则认为没有消息的话Patrick躲起来了，所以才说Patrick没事,不用太过担心。）
12月8日晚 星期一
Jules为了不让女儿失望，按照杂志里女儿喜欢的那款裙子页面，依葫芦画瓢地熬夜加班缝制。
12月9日早 星期二
（剧集中把这天发生的事情直接剪辑放到了19日后）
Patrick由于“被通缉”，消费不敢刷信用卡，急需现金。走投无路时便想到了回家“拿”钱，正好被刚要出去工作的Trevor撞见。Trevor无法忍受Patrick不光彩的行为，大声斥责Patrick应该好好跟自己沟通，想要钱自己单独给他，那存钱罐的钱是Jules存起来买圣诞节给礼物的钱，让Patrick放回去。已经很久没有来看儿子Connor了，应该看了再走。Patrick瞬间被激怒了，数落Trevor以前和愚蠢的妈妈Jules经常当着自己儿子Connor的面“教育”Patrick，数落他的各种不是，好让Connor觉得自己是一个一无是处的混蛋。Trevor想制止Patrick，Patrick气急败坏地和他缠斗在了一起。Trevor“因工”光荣负伤，打了急救让医院接去治疗了，Jules接到医院电话后便急匆匆带着刚放学的Connor去医院把Trevor接回家了（此段情节剧集中隐去了，从Connor与Patrick对话中得知）。（从这里可以推测：1、钱罐子的钱不是Trevor拿的，Trevor夫妻俩吵架时Trevor谎称自己全部用掉了；2、Trevor是与儿子发生争执时受的伤，不是工伤，Trevor的公司自然不会赔偿；3、Jules和Al对Trevor隐瞒了“外星人坠校”的新闻；4、Jules带着Connor去医院接Trevor是因为他们实在太拮据，医保也不齐，简单包扎后就急匆匆离开了——从后面12日Jules夫妻俩吵架提到Trevor胳膊发炎舍不得花钱买药可以推测出）
12月10日 星期三
Mia在爸爸Trevor的粗糙蓝色绷带上写祝福语，Trevor假装被弄疼了，以此逗笑Mia。Trevor受伤在家时还在计算家里的“财政赤字”，Mia提出自己不要圣诞舞会那款裙子了，希会他去跟妈妈Jules说这件事。Trevor见状便说本给Mia买一些洗发水化妆品之类作为圣诞礼物，Mia回应道自己会去借裙子。（推测：1、Mia应该看到Trevor在算租金等支出，他自己受伤了石膏都没打，只是用家里的蓝布简单包扎了，不忍心再让拮据的家庭雪上加霜；2、Trevor有喝酒习惯，Mia才会很自然地提出帮他拿啤酒，这里埋了一个吵架的伏笔。）
12月11日 星期四
Jules在家带着孙子Connor做烤杯糕时被门铃声打断，去开门时叮嘱Connor奶油不要放太多怕在烤箱内膨化后满出来到处都是，一定记得用纸盖盖住。Jules打开门一看是颂歌歌手在讨喜钱，很开心地让Connor到门口听歌自己则去取零钱。当Jules打开钱罐时发现里面空了，心里感到十分失望。（推测：Jules猜想是Trevor拿去买酒了，只有酒需要那么多钱；如果是Mia确实很喜欢那条裙子，也不会全部拿走，只会“拿”40磅。）
12月12日 星期五
Jules为了钱罐里钱被偷完的事跟Trevor大吵，指责他不够体谅她，在驾校兼职最脏最累的清洁工都大半年了，Trevor胳膊都发炎了不舍得治，还把钱罐里的钱全部花完。Trevor为了包庇Patrick，谎称自己拿去花完了，以后会还回来，大不了向弟弟Al借一些。Jules则嘲讽Al是一个一毛不拔的铁公鸡，怎么可能借钱给他们过日子，Mia是Al亲侄女，连驾考培训费都要收。Trevor则回应那是他的工作职责，本来就该收费，不该免费。楼下的Connor面无表情地拿出自己爱吃的食物，大概是对家里人这种“撕逼大战”习以为常了。（推测：1、Al是一个驾校教练，让侄女在自己工作的驾校考应该是为了利用自己的职务便利给侄女Mia开绿色通；2、此处说明Al在外面揽活做私教，收入过得去，但并不富裕，否则也不会帮驾校老板代收特训费，当然也不可能是财大气粗的恶棍，LS的肯能性不大。）
12月13日 星期六
Al趁着周末不上班来探望受伤的哥哥Trevor，询问具体受伤的情况，Trevor谎称新来的工友把自己的梯子撞倒了，自己光荣因工负伤。Al则称以前披萨里面有小石头，那家店被客户起诉了，让Trevor起诉他们公司，毕竟爱始于家人（英国谚语：Charity begins at home.潜台词：内亲外狠。）Jules趁机抱怨没人帮忙搬圣诞树装饰家里，两个大老爷们就只知道坐着闲扯淡喝啤酒。Al回应马上去帮忙，并向Trevor示意怎么了？Trevor则表示无奈。（推测：1、Trevor受伤了无法工作，家里经济情况雪上加霜，Jules内心比较不安；2、“外星人坠校”事件后Patrick一直不与家里人联系，内心惶恐无比。）
12月14日 星期日
全家去外面购物回来后，Trevor抱怨买太多胡萝卜，Mia抱怨买了柑橘不吃，还买巴西坚果干什么。Jules表示柑橘是为圣诞接准备的，显然是有人还要来。Mia则无意间说起自己的同学Becky前些天在圣诞集市上看见过哥哥Patrick，那时候后他在吃薯条。心疼儿子的Jules回应吃薯条可以让他胖一点，想赶紧开车去把Patrick找回来一起过圣诞节，被家人们给阻止了。家人们都说他要回来自己会回来的。（推测：1、天天下厨的Jules当然知道胡萝吃了多少，用了多少，也就知道女儿Mia用胡萝卜干什么了；2、家人们都知道Patrick得低调，不应该太明目张胆去找他，反正家里在外面放了钥匙他知道自己回；3、Jules知道Patrick去学校看过Connor，并答应Connor会回来一起过圣诞节，因此多准备了些Patrick喜欢的食物；4、Jules出去找儿子是心疼他，更不想让警方和LS那伙人提前找到Patrick。）
12月15日 星期一
Mia一大早便考驾考去了，Trevor和Jules在家焦急等待结果。Jules询问Trevor工伤赔偿进展，Trevor表示估计拿不到了。Jules没有指责Trevor，只是表示一切都会过去并宽慰他。Al带着Mia回来了，可喜的是Mia过了驾考，并且Mia着重强调考了优秀等级。（推测：1、Al开了绿色通道，Mia只练了几次，连挂挡都不熟练，拿优秀的可能性不大，要知道英国的动作演员“郭达·斯坦森”主演《非常人贩》时开车上天入地，但现实是他考驾照考了三次都没过，虽然会开车但至今没有驾照；2、12月中旬英国中小学一般开始了圣诞假期，大部分学校放假了；3、Jules试探Trevor的工伤赔偿情况，Trevor的回答印证了Patrick回过家，应该是Patrick弄伤的，因为父子俩一直不和，一见面就吵。）
12月16日 星期二
“外星人坠校”事件有了新的情况：LS被人撞倒，送进了ICU（剧集中没有正面展示，只是圣诞节前夜Trevor与Al喝酒闲聊，当Al痛苦无比询问情况被告知LS没有死，被人开车撞倒送进了ICU）。Morbury一家人正在家里兴冲冲地在布置圣诞树，Patrick突然造访，并向爸爸Trevor致歉，全家人没有细问发生了什么事情，又惊又喜地留他一起在家里过圣诞节。Connor一见到爸爸Patrick欣喜若狂地报上去，兴奋地呈上自己精心为爸爸准备的圣诞贺卡，还不断地分享学校里最近发生的“外星人坠校”的奇闻异事，表示外星人粘乎乎的，Patrick则故作惊奇。Trevor还不清楚“外星人坠校”的实际情况，问Patrick回家怎么不提前打电话，Patrick谎称手机丢了，并向爸爸表示歉意。当听闻Mia过了驾考还拿个个优秀，调侃道家里加了一个“马路杀手”，以后过马路得很小心了。（推测：1、Patrick应该是从新闻得知LS被人误伤了送进ICU，暂时生命不会有太大威胁，可以暂时回家过圣诞节了；2、Patrick向爸爸Trevor道歉，一是为自己不该误伤他请求原谅，二是自己借LS高利贷惹出事来连累了家里人表示抱歉；3、Trevor从其他渠道知道了“外星人事件”大概情况，才会询问Patrick为什么不提前告知家里，让家里人担心，要是家里有警察和LS的人怎么办？；4、Connor之所以很自信爸爸Patrick会回来过圣诞节，并精心准备了贺卡，应该是Patrick去学校找过他并答应他会回来；5、丧偶的Al在圣诞放假期间都没有来哥哥Trevor家应该是去处理更重要的事情去了，从后面车的损伤情况看是Jules先开车撞的LS，车技更好的Al补的刀；Al让Jules先走，自己来处理，开到了比较远的修理厂去。）
12月17日 星期三
Patrick感到了久违的家里的温暖，不断夸赞妈妈Jules做的东西好吃。Mia询问Jules是否有热水，自己得洗个热水澡就去参加圣诞舞会了。哥哥Patrick趁机调侃Mia应该是有喜欢她的人了，Mia表示没有。这时候Jules趁机拿出了为庆祝Mia过了驾考准备的圣诞节礼物，Mia受宠若惊地拆开礼物，以为是妈妈Jules买下了自己钟意的舞会裙子。结果大失所望，望着Jules熬夜缝制的“爱的赝品”，Mia忙找借口说不是不喜欢，只是已经找同学Michel借到裙子了，Jules只能作罢。Patrick接到了一个神秘电话后，看了号码没有在家里接听，叮嘱妈妈放保温炉，表示等下就回来，便急匆匆地走了。此时Jules再也坐不住，冲到窗前无奈地看着远去的Patrick内心无比煎熬。（推测：1、Mia有喜欢的人了，趁着这次舞会想表白，因此格外注重服装；2、Patrick接的神秘电话应该找人打听LS具体情况，出去了解实情，否则不会边听边打；要是警察的电话会直接听完后挂断；3、Jules对于Patrick的事情早就猜出了大概，也想跟儿子坦诚沟通，只是希望Patrick谨慎处理，不要再惹麻烦，过个平安的圣诞节。）
12月18日 星期四
Al打电话交待修理厂先去找前罩板和雨刷器，费用由他垫付，修理厂告知零件到了周末能修好。Jules询问车的具体情况，Al调侃道一开始觉得会是Mia先撞车，结果是Jules,并告知她车周末可以修好。Jules进一步询问该付多少修理费，Al表示这笔费用由他来付，并且自己不该收Mia的驾考特训费用，毕竟Jules还得照顾这个家。Jules听后十分感动，并表示Al其实为这个家付出了很多。（推测：1、Jules车撞了，只修了前罩板和雨刷器，Jules车技肯定没有Al这个驾校教练的车技好；2、Al提出自己全部支付维修费用，是因为两人一起去找的LS协商Patrick所欠高利贷的事情；3、偏远地方修理厂的汽车的零件不全，零件才需要邮寄，而且不会轻易留下维修记录，不会被警方轻易查到，这说明是Al来直接处理Jules的事故车；4、Jules说Al也为这个家付出很多当然不只是Mia的驾照。）
12月19日 星期五
Patrick让Connor打开了19日的圣诞日历，发现了里面是红鼻子麋鹿鲁道夫的头像，并夸赞Connor也有像鲁道夫一样的鼻子，真是聪明又可爱。Patrick发现12月9日的日历没有打开，Connor说是那天由于要去接爷爷然后就忘记了，镜头闪回到9日发生的场景。（推测：1、麋鹿象征着安宁寂静，也有平安富贵的寓意，Patrick希望Connor平安无病地长大，也希望家里能够早日脱贫；2、回想起9日的事情Patrick充满歉意。）
12月20日晚 星期六
Patrick在家里如坐针毡，为了缓解情绪点燃一根烟后，终于承受不住心理压力向Trevor吐露心声：说自己不该回来给家人带来麻烦还弄伤了Trevor的胳膊，希望这事不要告诉Jules。Trevor对于Patrick做的事情表示理解，并说Patrick本身有病（精神类疾病），让他不要过于自责，该忘记的就忘记。Patrick却说自己无法忘怀，接着说出了自己向一个恶棍借了高利贷，而债务关系被第三方转接的事情。但当Trevor细问时，Patrick深感恐惧，欲言又止。Trevor则说我们是一家人，有事家里人一起扛，光脚的不怕穿鞋的，反正家里也没啥值钱的东西。父子俩在这一刻终于拥抱在一起达成了和解。
（推测：1、Trevor以为Jules还不清楚胳膊是怎么受伤的，也不想让她担心；2、Jules远比Trevor想象中通情达理和聪明。）
12月21日 星期日
Trevor无比紧张地拿着棍棒守护在桌子旁，当以为有人闯入却发现是圣诞树玩具时怒砸了它。（推测：1、Trevor在昨晚听说了Patrick的事情后怕LS上门要债挑事，于是守在桌子前保护家人；2、怒砸圣诞树玩偶表示Trevor表面上看起来温顺善良，其实也有暴力倾向类的心理疾病，昨晚与Patrick谈心时直接说了是病，不怪他，要怪就怪自己遗传给了后代。）
12月22日深夜 星期一
一家人在桌子前戴着塑料袋做的王冠玩着“说奶奶的裤子，谁笑谁输”的游戏，大家都纠结于特殊网站是什么的时候，一家人都在那里“你懂的”讪笑。只有Jules表示不知情，Connor则表示出极大兴趣。而这种其乐融融却被突然被一阵紧急的敲门声打断了。Trevor惊觉这一天还是来了，便让Jules带着孩子们上楼睡觉，Patrick留在客厅。此时Connor不满Trevor的粗暴处理，直接怒怼了起来。Patrick下意识拿了厨房的刀在手上准备反抗，Trevor却把他叫过去，并表示没事。剧集中没有体现是2个警察找上们来询问LS被撞时间，而是23日晚从Trevor口中得知的。（推测：Connor暴怼暗示他也有精神方面的暴力倾向遗传了）
12月23日晚 星期二
Trevor和Al喝酒闲聊时，Al喝醉后一想到自己去世了四年的妻子Sandra时痛哭流涕。Trevor赶紧抱紧了自己兄弟，表示一切都会过去的，并加以宽慰。Al顺便问起Mia所提及警察来家里的事，Trevor则回答说是由于LS被撞被送进了ICU，所幸LS没有被撞死。Al听到LS没有死时心里顿时宽慰了许多，连说谢天谢地，终于摆脱LS了。（推测：1、Al由于协助谋害LS，一开始以为LS死了心理备受煎熬；2、听到LS被送进ICU，顿时如释重负是因为终于拜托了这个麻烦；3、Good riddance意思是终于摆脱了麻烦，剧集中翻译为谢天谢地有些模棱两可。）
12月24日晚 星期三
圣诞节前夜，Trevor向Jules致歉并说钱会还给她。Jules却让他别再装了，因为Patrick已经向她坦白了一切（工伤和外星人坠校事件），而且强调其实Patrick真的很爱他。Trevor很庆幸儿子Patrick回来了，Jules却称只是暂时回来了，元旦过后Patrick就得离开了。Trevor表示新年即将来临，一切不如意的事情终将过去，老百姓的小日子还得跌跌撞撞地过下去。Trevor与Jules深情互道“我爱你”后两人便拥吻在了一起。（推测：1、Patrick向Jules坦白了更深层的事情；2、强调Patrick只是暂时回来，元旦后就得走应该是警察上门来一晚应该勉强应付过去了，事情总会水落石出，种了什么因就会得到什么果。）
人物谱：
故事主人公Trevor一家人的姓氏是Morbury，词根是Morb，本意是“死亡、病态的”。
（名字的寓意不在此针对每一个角色进行阐述，感兴趣者可以单独去查询资料）
Trevor （胖胖扮演）：普通工人（都市蜘蛛侠、建筑工或者维修工之类），一家之主，收入低。
Jules：Trevor 妻子，驾校兼职清洁工，收入低。
Patrick：Trevor儿子，无业小混混，到处躲债，有暴力倾向和犯罪史，可能患有药物瘾。
X：Patrick的妻子，本文中未正式提及，暗示可能是Patrick疾病发作忍无可忍而离家出走。
Mia：Trevor女儿，社区中学的学生，有暗恋对象，想通过圣诞舞会脱单。
Alex（家人称呼Al，二册扮演）：Trevor弟弟，驾校教练，收入未知。
Sandra：Alex妻子，没有正式出现过，名字片尾提及了，四年前去世了。
Connor：Patrick的儿子，社区小学的6岁小学生，单亲家庭长大，爷爷Trevor家生活。
Becky：Mia同学（声称看到过Patrick在圣诞集市上吃薯条）。
Michel：Mia同学（Mia向她借裙子参加圣诞舞会）。
A：Patrick第一次借了很多钱的人，后来把债务转给了LS。
Loan shark：非法放高利贷者（以下简称LS）；威胁过Patrick，经常纠缠和跟踪他家人的恶棍。
重要知识点普及（剧集中很重要的时间点）：
1、英国规定是5岁到11岁上小学，推断6岁的Conner已经在上小学或在托儿所上学。
2、Morbury一家属于低收入家庭，Mia和Connor应该是上的社区小学和高中。
3、英国每年最先开始的圣诞活动就是圣诞点灯，大概是11月中旬开始，英国各地的圣诞灯就会陆续点亮。大街小巷都会布置彩灯、圣诞老人帽、长筒袜、圣诞树、红鼻子麋鹿（鲁道夫）出圣诞的氛围来迎接新的一年。而随着圣诞街灯的点亮，最受欢迎的圣诞集市也会陆续开起来。
4、红鼻子驯鹿鲁道夫它是这个世界上唯一长着大红鼻子的驯鹿，专门为圣诞老人拉雪橇，并且是驯鹿中领头一位。
5、英国的中小学校冬季学期结束后差不多就迎来了圣诞节,圣诞假期从12月中下旬到1月初，大概半个月到20天。
6、根据近几年公布的英国工会工资标准：25岁以上兼职时薪是7.5英镑左右，根据具体行业和特殊群体稍微有些不同。
7、英国人把圣诞节很看重，相当于中国春节的概念。不过英国人的新年就是元旦。法定假日是1月1日到1月3日。
8、婚姻双方中任何一方有身体或精神缺陷被福利机构认为不适合照顾孩子时会被剥夺抚养权（不作具体参考标准，只分析剧情）。
9、兔子和数字9是英剧《9号秘事》的一个象征物，剧集中会不断出现。
10、英剧《9号秘事》人物基本设定：主要角色心理都不是特别正常。
故事梗概：
Patrick由于穷困潦倒向A借了一笔钱做小生意，经营不善导致还不起A，铤而走险在当地小镇犯了一些事，而A则与LS合作对Patrick进行了套路贷洗脑，债务关系直接转移给了LS。Patrick借了LS高利贷后，欠款一拖再拖，为不拖累家人而离家出走，只能到处躲藏。LS找不到Patrick，想到Patrick在圣诞节期间肯定会偷偷去会Connor（Patrick儿子），于是和手下一起去Connor的学校蹲点。Patrick来会儿子时看到LS后就慌不择路地逃跑跑进了学校躲藏起来。LS一伙人穷追不舍，把Patrick逼到了顶楼。LS一伙与Patrick缠斗在了一起，争执中LS一手下被撞下楼意外身亡。Patrick在众人慌神之际夺路而逃，LS一伙作鸟兽散。学校一老师发现后立即报了警，老师为糊弄过去，就说出现了“外星人坠校”。这样的奇闻异事瞬间在小镇炸开了锅，Jules一家通过新闻猜测可能是儿子Patrick应该是铤而走险犯了大事，希望他相安无事。
高利贷事情恶化后LS为了发泄心头恨，放出小道消息一定让Patrick血债血偿。于是派出手下们跟踪Patrick的家人，在Patrick可能出现的各处蹲点。Jules和Trevor惶惶不可终日，整天担忧Patrick的安危。为了保护儿子Patrick，Jules单独找LS求情，LS不仅当众羞辱了Jules还扬言让她一家人都不能安宁。Jules为了摆脱LS的纠缠，考虑到Trevor的伤势，不得不找Al帮忙。两人找准机会开车重撞了LS后夺路而逃，LS因此被人送进了ICU。考虑到LS是当地臭名昭著的地头蛇，干系重大。警察为了调查清楚“外星人坠校”事件的全部真相，即使是临近圣诞节前夜，也拿着搜查令上了Patrick家。考虑到圣诞假期，警察答应Trevor一家让Patrick安心过完元旦后再带走进行进一步审查。为了保护自己家人，Jules一家人都以身犯险，每一个人都用自己独特的方式深爱着家人。
时间节点的剧情（按个人理解补充潜台词，剧中日历和实际剧情安排有点穿帮了，有点对不上星期）：
12月1日 星期一
Trevor在家辅导孙子Connor数学作业，Jules指出Trevor的凑十法做加法已经过时了，学校现在都用交通灯法。Connor用交通灯法做了8+3得到11后欢呼雀跃。（不论9+3还是8+3,暗示都是加了三人。）
12月2日 星期二
Jules在为家人准备好食物后催着Mia下来吃早餐，自己则帮家人们分别打包好午餐。Trevor拿着打包好的食物大声跟女儿Mia告别，Jules则叮嘱他不要忘了买胡萝卜。Trevor再三叫着Mia不要迟到，然后出门工作了。（细节：胡萝卜；厕所；女儿Mia正在青春期；妈妈知道胡萝卜用得快这件事也心照不宣。）
12月3日 星期三
Mia正为圣诞舞会没有找到合适靓丽的裙子而发愁，希望妈妈Jules能帮她买模特身上的那款近40英镑的新裙子作为圣诞礼物。Jules以Mia裙子已经太多为由拒绝了Mia，两人因此发生了争吵。Jules为了不让女儿失望，默默地撕下杂志里女儿喜欢的那款裙子的那一页。
12月4日 星期四
全家人一起吃饭其乐融融地玩起了“说奶奶的裤子，说笑谁输”的游戏。（对应：Patrick偷钱吵架时曾经毫不留情地指责他妈妈Jules很stupid，估计这个游戏也是她奶奶自嘲而后为促进家庭团结而创立的。）
12月5日 星期五
圣诞节临近，Trevor手上没有足够的钱支付房租，还要留一些钱给家长过一个美好的圣诞节，他希望房东能够宽限一个月，下月一起支付。房东建议去申请低保补助等，Trevor表示上次申请就被回绝了。（这里暗示Trevor以前申请过，但是因为信用透支或者其他问题被拒绝了。）
12月6日 星期六
Jules去学校把Connor接回家，Connor兴奋地跟她讲起学校里的“外星人坠校”事件，还说那东西黏糊糊的。Jules并没有斥责Connor去碰那些不干净的东西，只是叮嘱Connor学校细菌多要洗手，并给他泡茶喝做他喜欢的意大利面给他吃。注意一个镜头：Connor去洗手时她脸上是担忧和落寞的表情。（外星人也是按照人的基本形象臆想出来的，那么那个外星人应该是被人从高楼处扔下来的，而且已经上了新闻，Jules自然会想到不敢回家的自己儿子Patrick。至于黏糊糊的是啥，请自行脑补Jules带着Connor做烤杯糕时的对话。）
12月7日 星期日
等着Al带着Mia从驾校回来后，Mia向Jules抱怨环岛路段挂挡太难了。Jules说临近圣诞节街上到处是车，人们都疯狂购物。趁Mia走开后Jules询问Al有关Mia的真实情况，问Mia学的是不是很糟糕，顺便把私教费给了Al。Al接过钱宽慰她说Mia只是紧张而已，下周六最后一次培训下就准备大考了，应该没问题的。Al问Jules是否有Patrick的消息了，Jules则回答说还没有，他们也不知道具体发生了什么事情，Patrick也还没有联系他们。Al则宽慰到Patrick会没事的。临走时还强调Mia考试会通过。（在这里可以推测断昨天的“外星人坠楼”事件小镇闹得沸沸扬扬，警方已经把Patrick列为嫌疑犯，Morbury一家应该通过新闻知道了。Al则认为没有消息的话Patrick躲起来了，所以才说Patrick没事,不用太过担心。）
12月8日晚 星期一
Jules为了不让女儿失望，按照杂志里女儿喜欢的那款裙子页面，依葫芦画瓢地熬夜加班缝制。
12月9日早 星期二
（剧集中把这天发生的事情直接剪辑放到了19日后）
Patrick由于“被通缉”，消费不敢刷信用卡，急需现金。走投无路时便想到了回家“拿”钱，正好被刚要出去工作的Trevor撞见。Trevor无法忍受Patrick不光彩的行为，大声斥责Patrick应该好好跟自己沟通，想要钱自己单独给他，那存钱罐的钱是Jules存起来买圣诞节给礼物的钱，让Patrick放回去。已经很久没有来看儿子Connor了，应该看了再走。Patrick瞬间被激怒了，数落Trevor以前和愚蠢的妈妈Jules经常当着自己儿子Connor的面“教育”Patrick，数落他的各种不是，好让Connor觉得自己是一个一无是处的混蛋。Trevor想制止Patrick，Patrick气急败坏地和他缠斗在了一起。Trevor“因工”光荣负伤，打了急救让医院接去治疗了，Jules接到医院电话后便急匆匆带着刚放学的Connor去医院把Trevor接回家了（此段情节剧集中隐去了，从Connor与Patrick对话中得知）。（从这里可以推测：1、钱罐子的钱不是Trevor拿的，Trevor夫妻俩吵架时Trevor谎称自己全部用掉了；2、Trevor是与儿子发生争执时受的伤，不是工伤，Trevor的公司自然不会赔偿；3、Jules和Al对Trevor隐瞒了“外星人坠校”的新闻；4、Jules带着Connor去医院接Trevor是因为他们实在太拮据，医保也不齐，简单包扎后就急匆匆离开了——从后面12日Jules夫妻俩吵架提到Trevor胳膊发炎舍不得花钱买药可以推测出）
12月10日 星期三
Mia在爸爸Trevor的粗糙蓝色绷带上写祝福语，Trevor假装被弄疼了，以此逗笑Mia。Trevor受伤在家时还在计算家里的“财政赤字”，Mia提出自己不要圣诞舞会那款裙子了，希会他去跟妈妈Jules说这件事。Trevor见状便说本给Mia买一些洗发水化妆品之类作为圣诞礼物，Mia回应道自己会去借裙子。（推测：1、Mia应该看到Trevor在算租金等支出，他自己受伤了石膏都没打，只是用家里的蓝布简单包扎了，不忍心再让拮据的家庭雪上加霜；2、Trevor有喝酒习惯，Mia才会很自然地提出帮他拿啤酒，这里埋了一个吵架的伏笔。）
12月11日 星期四
Jules在家带着孙子Connor做烤杯糕时被门铃声打断，去开门时叮嘱Connor奶油不要放太多怕在烤箱内膨化后满出来到处都是，一定记得用纸盖盖住。Jules打开门一看是颂歌歌手在讨喜钱，很开心地让Connor到门口听歌自己则去取零钱。当Jules打开钱罐时发现里面空了，心里感到十分失望。（推测：Jules猜想是Trevor拿去买酒了，只有酒需要那么多钱；如果是Mia确实很喜欢那条裙子，也不会全部拿走，只会“拿”40磅。）
12月12日 星期五
Jules为了钱罐里钱被偷完的事跟Trevor大吵，指责他不够体谅她，在驾校兼职最脏最累的清洁工都大半年了，Trevor胳膊都发炎了不舍得治，还把钱罐里的钱全部花完。Trevor为了包庇Patrick，谎称自己拿去花完了，以后会还回来，大不了向弟弟Al借一些。Jules则嘲讽Al是一个一毛不拔的铁公鸡，怎么可能借钱给他们过日子，Mia是Al亲侄女，连驾考培训费都要收。Trevor则回应那是他的工作职责，本来就该收费，不该免费。楼下的Connor面无表情地拿出自己爱吃的食物，大概是对家里人这种“撕逼大战”习以为常了。（推测：1、Al是一个驾校教练，让侄女在自己工作的驾校考应该是为了利用自己的职务便利给侄女Mia开绿色通；2、此处说明Al在外面揽活做私教，收入过得去，但并不富裕，否则也不会帮驾校老板代收特训费，当然也不可能是财大气粗的恶棍，LS的肯能性不大。）
12月13日 星期六
Al趁着周末不上班来探望受伤的哥哥Trevor，询问具体受伤的情况，Trevor谎称新来的工友把自己的梯子撞倒了，自己光荣因工负伤。Al则称以前披萨里面有小石头，那家店被客户起诉了，让Trevor起诉他们公司，毕竟爱始于家人（英国谚语：Charity begins at home.潜台词：内亲外狠。）Jules趁机抱怨没人帮忙搬圣诞树装饰家里，两个大老爷们就只知道坐着闲扯淡喝啤酒。Al回应马上去帮忙，并向Trevor示意怎么了？Trevor则表示无奈。（推测：1、Trevor受伤了无法工作，家里经济情况雪上加霜，Jules内心比较不安；2、“外星人坠校”事件后Patrick一直不与家里人联系，内心惶恐无比。）
12月14日 星期日
全家去外面购物回来后，Trevor抱怨买太多胡萝卜，Mia抱怨买了柑橘不吃，还买巴西坚果干什么。Jules表示柑橘是为圣诞接准备的，显然是有人还要来。Mia则无意间说起自己的同学Becky前些天在圣诞集市上看见过哥哥Patrick，那时候后他在吃薯条。心疼儿子的Jules回应吃薯条可以让他胖一点，想赶紧开车去把Patrick找回来一起过圣诞节，被家人们给阻止了。家人们都说他要回来自己会回来的。（推测：1、天天下厨的Jules当然知道胡萝吃了多少，用了多少，也就知道女儿Mia用胡萝卜干什么了；2、家人们都知道Patrick得低调，不应该太明目张胆去找他，反正家里在外面放了钥匙他知道自己回；3、Jules知道Patrick去学校看过Connor，并答应Connor会回来一起过圣诞节，因此多准备了些Patrick喜欢的食物；4、Jules出去找儿子是心疼他，更不想让警方和LS那伙人提前找到Patrick。）
12月15日 星期一
Mia一大早便考驾考去了，Trevor和Jules在家焦急等待结果。Jules询问Trevor工伤赔偿进展，Trevor表示估计拿不到了。Jules没有指责Trevor，只是表示一切都会过去并宽慰他。Al带着Mia回来了，可喜的是Mia过了驾考，并且Mia着重强调考了优秀等级。（推测：1、Al开了绿色通道，Mia只练了几次，连挂挡都不熟练，拿优秀的可能性不大，要知道英国的动作演员“郭达·斯坦森”主演《非常人贩》时开车上天入地，但现实是他考驾照考了三次都没过，虽然会开车但至今没有驾照；2、12月中旬英国中小学一般开始了圣诞假期，大部分学校放假了；3、Jules试探Trevor的工伤赔偿情况，Trevor的回答印证了Patrick回过家，应该是Patrick弄伤的，因为父子俩一直不和，一见面就吵。）
12月16日 星期二
“外星人坠校”事件有了新的情况：LS被人撞倒，送进了ICU（剧集中没有正面展示，只是圣诞节前夜Trevor与Al喝酒闲聊，当Al痛苦无比询问情况被告知LS没有死，被人开车撞倒送进了ICU）。Morbury一家人正在家里兴冲冲地在布置圣诞树，Patrick突然造访，并向爸爸Trevor致歉，全家人没有细问发生了什么事情，又惊又喜地留他一起在家里过圣诞节。Connor一见到爸爸Patrick欣喜若狂地报上去，兴奋地呈上自己精心为爸爸准备的圣诞贺卡，还不断地分享学校里最近发生的“外星人坠校”的奇闻异事，表示外星人粘乎乎的，Patrick则故作惊奇。Trevor还不清楚“外星人坠校”的实际情况，问Patrick回家怎么不提前打电话，Patrick谎称手机丢了，并向爸爸表示歉意。当听闻Mia过了驾考还拿个个优秀，调侃道家里加了一个“马路杀手”，以后过马路得很小心了。（推测：1、Patrick应该是从新闻得知LS被人误伤了送进ICU，暂时生命不会有太大威胁，可以暂时回家过圣诞节了；2、Patrick向爸爸Trevor道歉，一是为自己不该误伤他请求原谅，二是自己借LS高利贷惹出事来连累了家里人表示抱歉；3、Trevor从其他渠道知道了“外星人事件”大概情况，才会询问Patrick为什么不提前告知家里，让家里人担心，要是家里有警察和LS的人怎么办？；4、Connor之所以很自信爸爸Patrick会回来过圣诞节，并精心准备了贺卡，应该是Patrick去学校找过他并答应他会回来；5、丧偶的Al在圣诞放假期间都没有来哥哥Trevor家应该是去处理更重要的事情去了，从后面车的损伤情况看是Jules先开车撞的LS，车技更好的Al补的刀；Al让Jules先走，自己来处理，开到了比较远的修理厂去。）
12月17日 星期三
Patrick感到了久违的家里的温暖，不断夸赞妈妈Jules做的东西好吃。Mia询问Jules是否有热水，自己得洗个热水澡就去参加圣诞舞会了。哥哥Patrick趁机调侃Mia应该是有喜欢她的人了，Mia表示没有。这时候Jules趁机拿出了为庆祝Mia过了驾考准备的圣诞节礼物，Mia受宠若惊地拆开礼物，以为是妈妈Jules买下了自己钟意的舞会裙子。结果大失所望，望着Jules熬夜缝制的“爱的赝品”，Mia忙找借口说不是不喜欢，只是已经找同学Michel借到裙子了，Jules只能作罢。Patrick接到了一个神秘电话后，看了号码没有在家里接听，叮嘱妈妈放保温炉，表示等下就回来，便急匆匆地走了。此时Jules再也坐不住，冲到窗前无奈地看着远去的Patrick内心无比煎熬。（推测：1、Mia有喜欢的人了，趁着这次舞会想表白，因此格外注重服装；2、Patrick接的神秘电话应该找人打听LS具体情况，出去了解实情，否则不会边听边打；要是警察的电话会直接听完后挂断；3、Jules对于Patrick的事情早就猜出了大概，也想跟儿子坦诚沟通，只是希望Patrick谨慎处理，不要再惹麻烦，过个平安的圣诞节。）
12月18日 星期四
Al打电话交待修理厂先去找前罩板和雨刷器，费用由他垫付，修理厂告知零件到了周末能修好。Jules询问车的具体情况，Al调侃道一开始觉得会是Mia先撞车，结果是Jules,并告知她车周末可以修好。Jules进一步询问该付多少修理费，Al表示这笔费用由他来付，并且自己不该收Mia的驾考特训费用，毕竟Jules还得照顾这个家。Jules听后十分感动，并表示Al其实为这个家付出了很多。（推测：1、Jules车撞了，只修了前罩板和雨刷器，Jules车技肯定没有Al这个驾校教练的车技好；2、Al提出自己全部支付维修费用，是因为两人一起去找的LS协商Patrick所欠高利贷的事情；3、偏远地方修理厂的汽车的零件不全，零件才需要邮寄，而且不会轻易留下维修记录，不会被警方轻易查到，这说明是Al来直接处理Jules的事故车；4、Jules说Al也为这个家付出很多当然不只是Mia的驾照。）
12月19日 星期五
Patrick让Connor打开了19日的圣诞日历，发现了里面是红鼻子麋鹿鲁道夫的头像，并夸赞Connor也有像鲁道夫一样的鼻子，真是聪明又可爱。Patrick发现12月9日的日历没有打开，Connor说是那天由于要去接爷爷然后就忘记了，镜头闪回到9日发生的场景。（推测：1、麋鹿象征着安宁寂静，也有平安富贵的寓意，Patrick希望Connor平安无病地长大，也希望家里能够早日脱贫；2、回想起9日的事情Patrick充满歉意。）
12月20日晚 星期六
Patrick在家里如坐针毡，为了缓解情绪点燃一根烟后，终于承受不住心理压力向Trevor吐露心声：说自己不该回来给家人带来麻烦还弄伤了Trevor的胳膊，希望这事不要告诉Jules。Trevor对于Patrick做的事情表示理解，并说Patrick本身有病（精神类疾病），让他不要过于自责，该忘记的就忘记。Patrick却说自己无法忘怀，接着说出了自己向一个恶棍借了高利贷，而债务关系被第三方转接的事情。但当Trevor细问时，Patrick深感恐惧，欲言又止。Trevor则说我们是一家人，有事家里人一起扛，光脚的不怕穿鞋的，反正家里也没啥值钱的东西。父子俩在这一刻终于拥抱在一起达成了和解。
（推测：1、Trevor以为Jules还不清楚胳膊是怎么受伤的，也不想让她担心；2、Jules远比Trevor想象中通情达理和聪明。）
12月21日 星期日
Trevor无比紧张地拿着棍棒守护在桌子旁，当以为有人闯入却发现是圣诞树玩具时怒砸了它。（推测：1、Trevor在昨晚听说了Patrick的事情后怕LS上门要债挑事，于是守在桌子前保护家人；2、怒砸圣诞树玩偶表示Trevor表面上看起来温顺善良，其实也有暴力倾向类的心理疾病，昨晚与Patrick谈心时直接说了是病，不怪他，要怪就怪自己遗传给了后代。）
12月22日深夜 星期一
一家人在桌子前戴着塑料袋做的王冠玩着“说奶奶的裤子，谁笑谁输”的游戏，大家都纠结于特殊网站是什么的时候，一家人都在那里“你懂的”讪笑。只有Jules表示不知情，Connor则表示出极大兴趣。而这种其乐融融却被突然被一阵紧急的敲门声打断了。Trevor惊觉这一天还是来了，便让Jules带着孩子们上楼睡觉，Patrick留在客厅。此时Connor不满Trevor的粗暴处理，直接怒怼了起来。Patrick下意识拿了厨房的刀在手上准备反抗，Trevor却把他叫过去，并表示没事。剧集中没有体现是2个警察找上们来询问LS被撞时间，而是23日晚从Trevor口中得知的。（推测：Connor暴怼暗示他也有精神方面的暴力倾向遗传了）
12月23日晚 星期二
Trevor和Al喝酒闲聊时，Al喝醉后一想到自己去世了四年的妻子Sandra时痛哭流涕。Trevor赶紧抱紧了自己兄弟，表示一切都会过去的，并加以宽慰。Al顺便问起Mia所提及警察来家里的事，Trevor则回答说是由于LS被撞被送进了ICU，所幸LS没有被撞死。Al听到LS没有死时心里顿时宽慰了许多，连说谢天谢地，终于摆脱LS了。（推测：1、Al由于协助谋害LS，一开始以为LS死了心理备受煎熬；2、听到LS被送进ICU，顿时如释重负是因为终于拜托了这个麻烦；3、Good riddance意思是终于摆脱了麻烦，剧集中翻译为谢天谢地有些模棱两可。）
12月24日晚 星期三
圣诞节前夜，Trevor向Jules致歉并说钱会还给她。Jules却让他别再装了，因为Patrick已经向她坦白了一切（工伤和外星人坠校事件），而且强调其实Patrick真的很爱他。Trevor很庆幸儿子Patrick回来了，Jules却称只是暂时回来了，元旦过后Patrick就得离开了。Trevor表示新年即将来临，一切不如意的事情终将过去，老百姓的小日子还得跌跌撞撞地过下去。Trevor与Jules深情互道“我爱你”后两人便拥吻在了一起。（推测：1、Patrick向Jules坦白了更深层的事情；2、强调Patrick只是暂时回来，元旦后就得走应该是警察上门来一晚应该勉强应付过去了，事情总会水落石出，种了什么因就会得到什么果。）
9号秘事 第五季Inside No. 9(2020)
主演：史蒂夫·佩姆伯顿 Steve Pemberton/里斯·谢尔史密斯 Reece Shearsmith/大卫·莫瑞瑟 David Morrissey/史蒂夫·斯皮尔斯 Steve Speirs/纳尔夫·李特 Ralf Little/迪泼·欧拉 Dipo Ola/珍娜·科尔曼 Jenna Coleman/卡迪夫·克尔万 Kadiff Kirwan/莎拉·索蕾玛尼 Sarah Solemani/戴维·鲍姆伯 David Bamber/鲍比·斯科菲尔德 Bobby Schofield/菲恩·怀特海德 Fionn Whitehead/菲尔·戴维斯 Phil Davis/玛克辛·皮克 Maxine Peake/吉尔·哈弗本尼 Jill Halfpenny/汤姆·古德曼-希尔 Tom Goodman-Hill/Debbie Rush/Gaby French/Sandra Gayer/Ioanna Kimbook
导演：马特·利普西 Matt Lipsey/吉列尔莫·莫拉莱斯 Guillem Morales/史蒂夫·佩姆伯顿 Steve Pemberton编剧：里斯·谢尔史密斯 Reece Shearsmith/史蒂夫·佩姆伯顿 Steve Pemberton
