来自韩国的电影《爸爸是女儿》改变自日本作家五十岚贵久所创作的小说《父女七日变》,本土化的改编做的不错。之所以切合的如此之好,在于东方的父亲们大多具备相同的特质:内敛、严肃、坚毅、吃苦耐劳却不善于表达情感,对子女的爱意大多埋藏在心里,所谓父爱如山,爱也像大山一般沉稳压抑。
影片一开始就通过一系列的细节把女儿对爸爸的冷漠和疏离刻画的淋漓尽致,通过妈妈的传话给爸爸;同时出门,女儿带着耳机全程不理想要搭腔的爸爸;做地铁也刻意跟爸爸保持距离;爸爸对女儿早恋的担忧和气氛;女儿对于爸爸干涉自己生活的愤怒。生活就像打了一个死扣,如何去解......
电影采用了父女灵魂互换的梗,这个梗不算新鲜,但因为互换的载体是父女,那搞笑的点无疑就增加了不少。平时严肃,肢体僵硬的父亲有了十七岁少女的灵魂,那毫不刻意自然而然流露出来小女儿的娇羞之态已让捧腹。更让人乐不可支的是爸爸在聚餐上亲情奉献的一段来自偶像团体SISTAR的舞蹈,爸爸那老蛮腰恣意的扭动,让在坐者岑目结舌,也让观众的爆米花嘣出了不少。
而类似的因为互换灵魂而产生的笑料贯穿着整部电影,比情侣互换来的有趣而欢畅,对于演员的表演难度也更大。不仅要呈现出男变女,女变男的行为上的改变,更加精彩的点在于他们要去适应对方皆然不同的生存环境,和这些环境中的人。
装有女儿灵魂的爸爸在职场上终于体尝到了作为爸爸的不易,上司的蛮横欺压,下属的孤立厌恶,爸爸自身的软弱,聚餐应酬的刁难恶心。她用十七岁少女的莽撞,聪慧,替女下属解围性骚扰,赢的了她满满的好感。替。帮助男下属追求女生,使他的追加之路有了不小的进展。上电视购物卖唇彩,也是卖的杠杠的。让我觉得爸爸倒是这场奇异互换中的大赢家,因为女儿的帮助一改多年职场的形象,赢得上司下属的好感。
而装有爸爸灵魂的女儿在校园里也体尝了作为女儿的苦恼,曾经爸爸认为自己辛苦努力的工作,女儿要做的就是仅仅是好好学习,认为女儿就学习那么一件简单的事情都做不好,可重回校园才想起自己当年学习也不是一件简单的事,为什么当了爸爸就会认为学习很简单呢。自认为很聪明的爸爸在试卷上做出了可笑的举动,在试卷上写下了“看狗的心情”。
与学长约会也承包了不少的笑点。装有爸爸灵魂的女儿被逼着赴与学长的约会,装有女儿灵魂的爸爸一直跟踪并突兀的出现在他们面前。紧接着学长一脸懵逼的被突然出现的爸爸强牵着手一直拉到了家门口。
影片中的一些小细节展现的非常暖心,女儿替爸爸挑约会的衣服,女儿说起这件衣服是爸爸在她初中毕业时给她买的,女儿翻看爸爸的手机,发现爸爸的手机里全部是她的照片。
那个骑在爸爸肩头的小姑娘慢慢长大,从与爸爸的亲密无间无话不谈到恶言相向到无话可说,虽然生活在同一个屋檐下,却成为最熟悉的陌生人,家里的妈妈成为父女通话的桥梁。他们彼此都记得对方的好,我知道你的辛苦,明白你的付出,却忘了如何跟你相处;我不善表露,心里有满满的爱,可就说不出。
这一场突如其来的互换促使中年油腻老男人和青春美少女在长久的隔阂中逐步和解。可世间父女哪会这般的际遇,多是在自己成为父母这般年纪才会体味到父亲对自己无限的希冀和深沉的爱,才能去理解和认同父亲。

爸爸是女儿아빠는 딸(2017)

又名:父女变错身(台) / 老爸是闺女 / 爸爸的女儿 / Daddy You, Daughter Me

上映日期:2017-04-12(韩国)片长:115分钟

主演:尹宰文 Je-mun Yun/郑素敏 Jeong So Min/申久 Goo Shin/李日花 Il-hwa Lee/李美度 Mi-Do Lee/沈亨倬 Hyeong-tak Sim/姜其永 Ki-Young Kang/许嘉允/敏度希 Do-Hee Min/朴明秀 Myeong-su Park

导演:金惠荣 Hyeong-Hyeop Kim编剧:崔允美 Yoo-mi Choi/金娜里 Na-ri Jin/乔晟佑 Seong-woo Jo/金吉森 Kim Ji-seon-I