更新时间:2012-08-23
barryk • 黑郁金香:“纪尧姆伯爵，就是黑郁金香！？”
又重看了一部属于”童年回忆”的上译厂的译制电影。将“配音声道”和“原版声道”交互着“听”，居然惊讶的发现，经过中文配音后的影片风格居然和法语原版贴合的天衣无缝，实在是让人不得不击节赞叹！
从纯艺术的角度来看，这部电影是属于浪漫主义的，导演显然拼劲全力的试图将电影中的所有场面都刻画的极具戏剧张力与戏剧效果，他几乎做到了完美。
Alain Delon，他确实是这部电影的灵魂，没有这个当时“欧洲最帅的男人”，这部电影就不会如此让人难以忘怀。
但不要忘了这部电影中还有另一位极其优秀的演员，“警察局长”—— Adolfo Marsillach，在此不想使用太文绉绉的语言来描述他的演技，只想简单的说一句——“看到他，就忍不住想笑”（哈哈哈！）
从纯艺术的角度来看，这部电影是属于浪漫主义的，导演显然拼劲全力的试图将电影中的所有场面都刻画的极具戏剧张力与戏剧效果，他几乎做到了完美。
Alain Delon，他确实是这部电影的灵魂，没有这个当时“欧洲最帅的男人”，这部电影就不会如此让人难以忘怀。
但不要忘了这部电影中还有另一位极其优秀的演员，“警察局长”—— Adolfo Marsillach，在此不想使用太文绉绉的语言来描述他的演技，只想简单的说一句——“看到他，就忍不住想笑”（哈哈哈！）
黑郁金香La tulipe noire(1964)
又名：龙虎风云 / The Black Tulip / 黑色郁金香
上映日期：1964-02-28(法国)片长：115分钟
主演：阿兰·德龙 / 维尔娜·丽丝 / 阿道弗·马尔希利亚 / 道恩·艾达丝 / 阿基姆·坦米罗夫 / 劳拉·巴伦苏埃拉 / 乔治·里戈 / 弗朗西斯·布朗什 / 何塞·加斯帕 / 佩拉·克里斯塔尔 / 何塞·路易斯·佩利塞纳 / 恩里克·阿维拉 / 伊万诺·德·卢纳 / 罗伯特·曼努埃尔 / Yvan Chiffre / 吕西安·卡拉曼 /
导演：克里斯蒂昂-雅克 / 编剧：保罗·安德烈奥塔 Paul Andréota/克里斯蒂昂-雅克 Christian-Jaque/亨利·让松 Henri Jeanson/亚历山大·仲马 Alexandre Dumas père
