提到翻拍剧,似乎极少有让观众满意的作品。于正改编的金庸剧《笑傲江湖》、《神雕侠侣》让人瞠目结舌诸多质疑,即便是琼瑶自己改编的《新还珠格格》依然免不了被观众批评。可见,翻拍剧是一把双刃剑,话题热度虽高,观众接受难度却极大。但面对优秀故事,仍然难免让人热血澎湖一次。如正在云南卫视热播的民国剧《新京华烟云》,就是林语堂长篇小说《京华烟云》再度翻拍。

这部讲述民国时期北平曾、姚、牛三大家族在三十多年间悲欢离合和恩怨情仇的故事,曾被赵雅芝、赵薇两次塑造经典。此次在云南卫视播出的《新京华烟云》是林语堂此篇小说第三次被搬上荧屏,并且由李晟、李承炫、李曼、高梓淇、阚清子、秦汉、李玲玉、徐敏、傅艺伟、郑则士、鲁园等新老演员联袂出演。面对同期播出的多部电视剧,《新京华烟云》自开播后渐入佳境,收视率正逐步上扬。对于这部43集的长剧来说,未来的收视趋势还是值得期待。

虽说翻拍剧素来不占任何优势,但为了拍出新一代的经典,《新京华烟云》还是带给观众不少惊喜。风格清新,画面精美,服饰精致,尤其是每个角色的服饰都充分体现其性格特征。比如姚木兰的清新,姚莫愁的俏丽,牛素云的时尚,都在服饰上展现得淋漓尽致,这些都给《新京华烟云》不少加分。

而在演员的安排上,《新京华烟云》也下足了功夫,可谓深谙观众喜好之道。李晟、李承炫、李曼、高梓淇、阚清子等的全新组合颜值爆表成为该剧的一大亮点;而在老一辈的演员表上,则是由秦汉、李玲玉、徐敏、傅艺伟、姜黎黎、郑则士、徐幸、鲁园等资深戏骨坐阵。无论是清新气息弥漫的小一辈,还是处处皆戏的老一辈,都呈现出了十足的戏剧张力,火花四射,精彩有余。可以这么说,《新京华烟云》兼顾了各种年龄层的观众,绝对用心良苦。

除此之外,《新京华烟云》在对几位主角复杂的感情线处理上亦是相当让人惊喜。姚木兰在青梅竹马的曾新亚、情投意合的孔立夫之间的艰难选择,孔立夫在姚木兰感情和姚莫愁的爱恋之间徘徊,曾新亚从开始对姚木兰情有独钟到后来经历了曹丽华,姚莫愁自始便钟意孔立夫,牛素云则是经历了对新亚、彬亚、经亚三个人的感情变化,曼娘和彬亚之间的恋情也加以浓墨刻画。比较于赵薇版的《京华烟云》,《新京华烟云》在处理姚木兰和曾新亚的感情线以及孔立夫和姚莫愁之间的感情发展上面,更加深刻细腻,尤其是姚木兰和曾新亚的结合不再是家族施压的无奈结果,而是一对恋人几经周折的再度相恋,更让观众容易接受后面故事的发展走向。在这一点上,应该更能赢得观众的青睐。

作为剧中的灵魂人物,李晟饰演的姚木兰难免会被观众拿来和赵雅芝、赵薇比较一番。从目前已经播出的部分来看,李晟饰演的姚木兰还是可圈可点。赵雅芝版姚木兰端庄温柔内秀,赵薇版姚木兰的优雅大方聪慧,而李晟版姚木兰则更加清新机敏活泼清丽一些。无论是出场时女扮男装的机伶活泼,还是面对爱情时小女人般的羞涩美丽静雅,抑或是遭遇突发事故的冷静果断聪慧,李晟都从容的完成了姚木兰这个大家闺秀的演绎,也让观众对她后面更多的重头戏充满了更多的期待。

新京华烟云(2014)

又名:京华烟云

主演:李晟 Sheng Li/李曼 Man Li/李承炫 Seung-hyun Lee/高梓淇 Ziqi Gao/阚清子 Qingzi Kan/秦汉 Han Chin/郑则仕 Kent Cheng/张晨光 Morni Chang/李玲玉 Lingyu Li/赵丽娟 Lijuan Zhao/孙耀琦 Yaoqi Sun/傅艺伟 Yiwei Fu

导演:丁仰国 Yangguo Ding编剧:李宁儿 Ning Erh Li/李筑媛