更新时间:2012-08-08
苏筱兀 • 纽约客@上海:《纽约客@上海》：到不了解的世界去
《海贼王》鱼人岛篇中一直在讲述这样的故事，“为什么害怕我们？因为对你们不了解。”我们只看到一部分残暴的人或鱼人，然后开始痛恨彼此。其实这些残暴只属于少数人，大部分的人可能是好的，或许是好的。虽然改革早已开放，但是对于中西文化，我们大多数普通人还是不够了解，存在着太多猜疑。日常生活中，我们经常遇到这样的言语，外国人都觉得我们是怎样怎样的。言语中的外国人或许只是少数派，甚至所说之人只是在道听途说，但是，多数人无从求证。
也许我们每天也在关注好莱坞大片、美剧、韩剧，也许我们每天也会听到来自世界各地受苦受难的消息，但是对于外国人是如何真实生活，他们在我们熟悉的中国做些什么，我们或许还是一无所知，充满好奇。洛杉矶土生土长的华裔青年夏伟自编自导的影片《纽约客@上海》恰是为观众揭开了这一谜题。当然，通过个人视觉来关注文化差异，推进彼此经济文化的真正了解，这部电影所能做到的只是一个开端而已。
一个原本以为中国等于“农村+农夫+一只土鸡”的纽约人，如何面对飞速发展的中国城市？他们未必喜欢中国，为何在中国工作？他们不会说中文，如何在中国生存？他们的社交圈子是怎样的？他们的感情归宿在哪里？在《纽约客@上海》中，这个完全不知道这个国家这个城市如何运作的“悲催”的纽约律师山姆，用实际行动为观众讲述了他哭笑不得的异乡生活。虽然故事归故事，但在戏外，中国的北上广等发达城市确实存在着众多的这样的新移民，徘徊在东西文化的十字路口，不知何去何从。
同样感谢于导演夏伟的华裔身份，影片能够各取中西混搭之所长。如果不是将情怀与场景寄予有着深厚文化底蕴却高度开放的大上海，那么大量好莱坞明星华丽出现总觉得……好高级哦，正如老百姓直瞪瞪看外国人的感觉。然而，丹尼尔-海尼和伊丽莎-库伯对于观众来讲都不算陌生人，一个是寒流来袭无法抵挡的《我叫金三顺》男二号，恰与影片男主背景一样，来自美国不懂中文一脸得瑟与茫然；一个是《实习医生》、《幸福终点站》的熟脸，通过这部电影也大家更了解她，原来真是个中国通。合理的选角对影片的整体表现加分不少，加之，好莱坞范儿的镜头感、笑点与节奏的把握，令观众觉得看的虽然是外国人在中国的生活，欣赏的却是一部美国最擅长的搞笑爱情题材电影。
这也正说明，合拍电影本身就是文化融合的一部分，随着合作的深入，界限也将渐渐模糊。对于大众观众来讲，影片最主要的是高素质与极强的可看性，其他独立的元素并不如整体观感重要。对于生活在文化交融的人来讲，生活最主要的依旧是幸福快乐，在哪里从事怎样的工作，过着怎样的娱乐生活，与哪种肤色的人结婚虽然每样都很重要，却又都不是最重要的。
文|苏筱兀。
也许我们每天也在关注好莱坞大片、美剧、韩剧，也许我们每天也会听到来自世界各地受苦受难的消息，但是对于外国人是如何真实生活，他们在我们熟悉的中国做些什么，我们或许还是一无所知，充满好奇。洛杉矶土生土长的华裔青年夏伟自编自导的影片《纽约客@上海》恰是为观众揭开了这一谜题。当然，通过个人视觉来关注文化差异，推进彼此经济文化的真正了解，这部电影所能做到的只是一个开端而已。
一个原本以为中国等于“农村+农夫+一只土鸡”的纽约人，如何面对飞速发展的中国城市？他们未必喜欢中国，为何在中国工作？他们不会说中文，如何在中国生存？他们的社交圈子是怎样的？他们的感情归宿在哪里？在《纽约客@上海》中，这个完全不知道这个国家这个城市如何运作的“悲催”的纽约律师山姆，用实际行动为观众讲述了他哭笑不得的异乡生活。虽然故事归故事，但在戏外，中国的北上广等发达城市确实存在着众多的这样的新移民，徘徊在东西文化的十字路口，不知何去何从。
同样感谢于导演夏伟的华裔身份，影片能够各取中西混搭之所长。如果不是将情怀与场景寄予有着深厚文化底蕴却高度开放的大上海，那么大量好莱坞明星华丽出现总觉得……好高级哦，正如老百姓直瞪瞪看外国人的感觉。然而，丹尼尔-海尼和伊丽莎-库伯对于观众来讲都不算陌生人，一个是寒流来袭无法抵挡的《我叫金三顺》男二号，恰与影片男主背景一样，来自美国不懂中文一脸得瑟与茫然；一个是《实习医生》、《幸福终点站》的熟脸，通过这部电影也大家更了解她，原来真是个中国通。合理的选角对影片的整体表现加分不少，加之，好莱坞范儿的镜头感、笑点与节奏的把握，令观众觉得看的虽然是外国人在中国的生活，欣赏的却是一部美国最擅长的搞笑爱情题材电影。
这也正说明，合拍电影本身就是文化融合的一部分，随着合作的深入，界限也将渐渐模糊。对于大众观众来讲，影片最主要的是高素质与极强的可看性，其他独立的元素并不如整体观感重要。对于生活在文化交融的人来讲，生活最主要的依旧是幸福快乐，在哪里从事怎样的工作，过着怎样的娱乐生活，与哪种肤色的人结婚虽然每样都很重要，却又都不是最重要的。
文|苏筱兀。
