更新时间:2009-03-16
malili • 樱花盛开:樱花就要开了啊
《Kirschblüten - Hanami》
中译（《当樱花盛开》、英译《Cherry Blossoms》）
Director:Doris Dörrie
Release Date:19 February 2009
强烈推荐一个德国片子《Kirschblüten - Hanami》（《当樱花盛开》）。2008年巴伐利亚电影节金奖，2008年柏林金熊奖提名，2008年釜山国际影展，西雅图国际影展参展片，目前正在韩国上映。
德国小镇。一对老夫妇。大儿子，女儿都去柏林工作了，小儿子远在东京工作。妻子担心丈夫Rudi的晚期癌症，带他去看在柏林孩子孙子，意想不到的是老太太忽然先走了。此一番生离别，平时无动于衷的丈夫醍醐灌顶，带着妻子遗留的衣衫项链，去妻子一直想去的日本。身穿着妻子喜爱的睡袍，涂着粉面，在为妻子招魂的舞蹈中，倒在富士山下的湖边。
在这段故事梗概中，你已经看到了《东京物语》的影子吧。是的，电影中女儿的同性恋女友陪着老夫妇逛柏林，女友到乡下看望寡居的老头，老夫妇在柏林大儿子女儿家的遭遇，两人最后一次看海几场戏，简直是从《东京物语》中剪下来的。不论是东方西方，长大成人的孩子都显得对父母冷漠残酷，漠不关心，拒绝理解。小津表现人生的无奈温良含蓄，对死亡以及死亡后的承担也是东方式的隐忍通达（起码在外观上），生活毕竟还是要过下去的。西方对死亡主题则更晦暗更沉重，无法躲闪。
我喜欢《当樱花盛开时》多于《东京物语》。倒不在于对死的态度上，而大概是因为我是那种既然爱了就要做的人。爱要有表达，有沟通，有回应。心里纵然怀着云垂海立般的深情，不表达就像自己是个空心人一般。可是，我们人类是那么拙于表达自己的感情！深深爱了，埋在心里，临了对异国的树洞喊几声。仿佛只有通过一支歌，一回舞，一封信，一段影像才能连接生死，让爱起死回生。
电影中风姿卓绝的老太太心知老头好，爱护了他一辈子，可老头得等妻子去世后才彻悟，痛得活不下去，痛得和孩子们吃吃饭也要抹眼泪。而老太太生前呢，看一场戏，老头子宁可在剧场外等，也不愿陪着看。爱和死。死后方觉有爱。《东京物语》里，我们就像看自己胖胖的，慈爱的，记性不好的爷爷奶奶。爷爷奶奶之间还爱得死去活来的啊？是啊，死去活来的，比少年时还深挚，沉甸甸的，扎心扎肺的。
东京。小儿子真不像话，在写字楼里上班，让老头在对面酒吧等他。老头子等到天昏地暗，不见人来。把老太太生前熨烫好的蓝手帕扎在栏杆上做标记，自己去转转。日本，什么都有的国度。公园里流浪少女的招魂舞，钢管俱乐部的逼真下体，成人旅馆的泡泡浴，就是没有老太太。而这是她要来的国度。老头子原只是个上班下班的普通人，并没什么大的超越平凡的志愿，他现在只是想让她看这一切，想看看她。可如何跨过生死的门呢，贴着她的脸呢？
幸好，如云的樱花盛开了。老头子抬头看着樱花。多么热烈的盛放啊，拼命地绽开，一生一世只这一次。而这的盛开，真好。老头老太太表演得实在太好了。对生，对爱那么自然地留恋，不舍得。
我最喜欢的镜头，波罗的海边，老太太怕老头冷，脱下自己蓝毛衣的右手袖子，套在老头右臂上，两人紧紧靠着，和穿一件毛衣。老太太当夜在梦中走了。
中译（《当樱花盛开》、英译《Cherry Blossoms》）
Director:Doris Dörrie
Release Date:19 February 2009
强烈推荐一个德国片子《Kirschblüten - Hanami》（《当樱花盛开》）。2008年巴伐利亚电影节金奖，2008年柏林金熊奖提名，2008年釜山国际影展，西雅图国际影展参展片，目前正在韩国上映。
德国小镇。一对老夫妇。大儿子，女儿都去柏林工作了，小儿子远在东京工作。妻子担心丈夫Rudi的晚期癌症，带他去看在柏林孩子孙子，意想不到的是老太太忽然先走了。此一番生离别，平时无动于衷的丈夫醍醐灌顶，带着妻子遗留的衣衫项链，去妻子一直想去的日本。身穿着妻子喜爱的睡袍，涂着粉面，在为妻子招魂的舞蹈中，倒在富士山下的湖边。
在这段故事梗概中，你已经看到了《东京物语》的影子吧。是的，电影中女儿的同性恋女友陪着老夫妇逛柏林，女友到乡下看望寡居的老头，老夫妇在柏林大儿子女儿家的遭遇，两人最后一次看海几场戏，简直是从《东京物语》中剪下来的。不论是东方西方，长大成人的孩子都显得对父母冷漠残酷，漠不关心，拒绝理解。小津表现人生的无奈温良含蓄，对死亡以及死亡后的承担也是东方式的隐忍通达（起码在外观上），生活毕竟还是要过下去的。西方对死亡主题则更晦暗更沉重，无法躲闪。
我喜欢《当樱花盛开时》多于《东京物语》。倒不在于对死的态度上，而大概是因为我是那种既然爱了就要做的人。爱要有表达，有沟通，有回应。心里纵然怀着云垂海立般的深情，不表达就像自己是个空心人一般。可是，我们人类是那么拙于表达自己的感情！深深爱了，埋在心里，临了对异国的树洞喊几声。仿佛只有通过一支歌，一回舞，一封信，一段影像才能连接生死，让爱起死回生。
电影中风姿卓绝的老太太心知老头好，爱护了他一辈子，可老头得等妻子去世后才彻悟，痛得活不下去，痛得和孩子们吃吃饭也要抹眼泪。而老太太生前呢，看一场戏，老头子宁可在剧场外等，也不愿陪着看。爱和死。死后方觉有爱。《东京物语》里，我们就像看自己胖胖的，慈爱的，记性不好的爷爷奶奶。爷爷奶奶之间还爱得死去活来的啊？是啊，死去活来的，比少年时还深挚，沉甸甸的，扎心扎肺的。
东京。小儿子真不像话，在写字楼里上班，让老头在对面酒吧等他。老头子等到天昏地暗，不见人来。把老太太生前熨烫好的蓝手帕扎在栏杆上做标记，自己去转转。日本，什么都有的国度。公园里流浪少女的招魂舞，钢管俱乐部的逼真下体，成人旅馆的泡泡浴，就是没有老太太。而这是她要来的国度。老头子原只是个上班下班的普通人，并没什么大的超越平凡的志愿，他现在只是想让她看这一切，想看看她。可如何跨过生死的门呢，贴着她的脸呢？
幸好，如云的樱花盛开了。老头子抬头看着樱花。多么热烈的盛放啊，拼命地绽开，一生一世只这一次。而这的盛开，真好。老头老太太表演得实在太好了。对生，对爱那么自然地留恋，不舍得。
我最喜欢的镜头，波罗的海边，老太太怕老头冷，脱下自己蓝毛衣的右手袖子，套在老头右臂上，两人紧紧靠着，和穿一件毛衣。老太太当夜在梦中走了。
