更新时间:2009-02-11
蔡太贤 • 樱花盛开:是亲人，还是陌生人
德国2008年的电影 Kirschblueten 是该年度德国拍摄的最成功的一部电影，票房不错。
一对德国老年夫妻住在巴伐利亚州乡下，老头Rudi，公务员，负责垃圾分类管理，每天规律的生活，第二年就要退休，却查出得了绝症快死了。老婆Trudi决定不将实情告诉老头以及儿女们，而是带着老头去柏林看他们的大儿子和二女儿。他们坐着火车到了柏林，住在大儿子家中。他们的突然到来，儿女们都十分吃惊而且觉得很麻烦，连孙女都觉得爷爷奶奶来了，占了她的房间睡觉，而盼望着爷爷奶奶快点离开。儿女都没有时间去陪父母看看首都，只有二女儿的同性恋情人抽出时间开车带他们小转了一下。感到不受欢迎的两口子，觉得自己完全不认识自己的小孩们了，决定离开柏林，去了北海海边，老婆Trudi却意外的在睡梦中过世，比老公先走一步。儿女们赶到海边，连远在日本东京工作的小儿子，也是妈妈最操心的这个儿子，也回来了。遗体火化后，儿女们坐在一块，感叹的是，居然是妈妈先去世，把这个老爸留下来让他们照料（如果反过来就好了）。
老头对儿女们说他自己一个人生活没问题，一个人回到乡下。老婆骨灰安葬仪式上，儿女们一个都没到，理由Keine Zeit（没时间）。又是二女儿的同性恋情人单独来参加，并且告诉Rudi，他老婆很喜欢日本的某种舞蹈。Rudi意识到，他应该圆他老婆的去日本看樱花的梦，一个人飞去东京，住在了小儿子家里。由于语言不通，小儿子给他老爸做了一个狗牌，挂在脖子上的那种，上面写了儿子的电话和名字。老爸一个人在东京逛荡，穿着老婆的毛衣和裙子，去公园看樱花。公园里面，他遇到了一个跳着老婆一直着迷的那种日本舞蹈的小姑娘，名字叫You，老头问她，这种舞蹈的含义是什么。后来他们每天约好了见面，结伴逛公园。老头发现这个You是个流浪的艺人。老头感觉身体越来越不好，加上听到小儿子和他姐姐抱怨老爸如何难对付，一个早上他离开东京，和You结伴去看富士山，因为他小儿子周末也要上班，没时间带老爸逛日本。富士山连续几天被云雾笼罩，终于最后一天，富士山显出了全貌，老头穿着老婆的内衣和浴袍，在湖边跳着那舞蹈，感觉到他死去的老婆也和他共舞。然后，老头死在湖边。
小儿子把骨灰带回到德国。三个小孩坐在老爸老妈的屋子里，首先感叹的是短短时间内失去了父母，自己变成了孤儿。然后对父亲如此的死法（和一个小女孩住在旅馆里很多天，最后身着女士服装而死）感到完全无法理解。父母不能理解孩子，孩子也无法理解父母。但是重要的是，Rudi在Trudi死后，通过这次旅行，在死亡到临之前，完完全全的理解了Trudi。
----------------------------
影片中好几处让我会心一笑
食物。老夫妻看望柏林的儿女，带的见面礼是巴伐利亚州特产小白肠。带去东京的见面礼也是食物。人的胃啊，童年时候的食物就是世界上最好吃的。
负担。虽然德国没有赡养父母这一说，小孩还是觉得要对自己父母负责，要照顾他们。可谁都不愿意成年后，再和父母生活。一方面真诚地讨厌父母的到访，一方面真诚的为自己没能对父母好而流泪。
理解。亲人是用来爱的，而不是用来相互理解的。一起生活时间的长短，有没有血缘关系，都不是理解和被理解的充分条件。老两口生活这么些年，老头对老婆的爱好是忽视和嘲笑的。儿女长大后，父母年老后，理解变得越发不可能。反而是萍水相逢的人，由于共同的爱好和经历，彼此的理解能迅速的直达心底（Rudi和You都失去了至亲的人，以及Trudi和二女儿的同性恋情人共同看日本舞蹈表演）。
打扰。父母不想打扰儿女，只希望和儿女融洽相处。可是，父母在自己房间内出现，儿女觉得这就是打扰。
鳏夫。老爸死了，老妈还可以自己照顾自己。而老妈死了，老爸就需要人去照顾。所以，宁可老爸先死。德国和中国的情况在这一点上，是一致的。
偏心。孩子都认为父母偏心。孩子越多，对谁来照顾父母意见越不能统一。小儿子认为大哥大姐应该多担当点。而大哥大姐觉得，母亲一直偏爱小弟，自己受到冷落。你看，生小孩有什么意思呢。
一对德国老年夫妻住在巴伐利亚州乡下，老头Rudi，公务员，负责垃圾分类管理，每天规律的生活，第二年就要退休，却查出得了绝症快死了。老婆Trudi决定不将实情告诉老头以及儿女们，而是带着老头去柏林看他们的大儿子和二女儿。他们坐着火车到了柏林，住在大儿子家中。他们的突然到来，儿女们都十分吃惊而且觉得很麻烦，连孙女都觉得爷爷奶奶来了，占了她的房间睡觉，而盼望着爷爷奶奶快点离开。儿女都没有时间去陪父母看看首都，只有二女儿的同性恋情人抽出时间开车带他们小转了一下。感到不受欢迎的两口子，觉得自己完全不认识自己的小孩们了，决定离开柏林，去了北海海边，老婆Trudi却意外的在睡梦中过世，比老公先走一步。儿女们赶到海边，连远在日本东京工作的小儿子，也是妈妈最操心的这个儿子，也回来了。遗体火化后，儿女们坐在一块，感叹的是，居然是妈妈先去世，把这个老爸留下来让他们照料（如果反过来就好了）。
老头对儿女们说他自己一个人生活没问题，一个人回到乡下。老婆骨灰安葬仪式上，儿女们一个都没到，理由Keine Zeit（没时间）。又是二女儿的同性恋情人单独来参加，并且告诉Rudi，他老婆很喜欢日本的某种舞蹈。Rudi意识到，他应该圆他老婆的去日本看樱花的梦，一个人飞去东京，住在了小儿子家里。由于语言不通，小儿子给他老爸做了一个狗牌，挂在脖子上的那种，上面写了儿子的电话和名字。老爸一个人在东京逛荡，穿着老婆的毛衣和裙子，去公园看樱花。公园里面，他遇到了一个跳着老婆一直着迷的那种日本舞蹈的小姑娘，名字叫You，老头问她，这种舞蹈的含义是什么。后来他们每天约好了见面，结伴逛公园。老头发现这个You是个流浪的艺人。老头感觉身体越来越不好，加上听到小儿子和他姐姐抱怨老爸如何难对付，一个早上他离开东京，和You结伴去看富士山，因为他小儿子周末也要上班，没时间带老爸逛日本。富士山连续几天被云雾笼罩，终于最后一天，富士山显出了全貌，老头穿着老婆的内衣和浴袍，在湖边跳着那舞蹈，感觉到他死去的老婆也和他共舞。然后，老头死在湖边。
小儿子把骨灰带回到德国。三个小孩坐在老爸老妈的屋子里，首先感叹的是短短时间内失去了父母，自己变成了孤儿。然后对父亲如此的死法（和一个小女孩住在旅馆里很多天，最后身着女士服装而死）感到完全无法理解。父母不能理解孩子，孩子也无法理解父母。但是重要的是，Rudi在Trudi死后，通过这次旅行，在死亡到临之前，完完全全的理解了Trudi。
----------------------------
影片中好几处让我会心一笑
食物。老夫妻看望柏林的儿女，带的见面礼是巴伐利亚州特产小白肠。带去东京的见面礼也是食物。人的胃啊，童年时候的食物就是世界上最好吃的。
负担。虽然德国没有赡养父母这一说，小孩还是觉得要对自己父母负责，要照顾他们。可谁都不愿意成年后，再和父母生活。一方面真诚地讨厌父母的到访，一方面真诚的为自己没能对父母好而流泪。
理解。亲人是用来爱的，而不是用来相互理解的。一起生活时间的长短，有没有血缘关系，都不是理解和被理解的充分条件。老两口生活这么些年，老头对老婆的爱好是忽视和嘲笑的。儿女长大后，父母年老后，理解变得越发不可能。反而是萍水相逢的人，由于共同的爱好和经历，彼此的理解能迅速的直达心底（Rudi和You都失去了至亲的人，以及Trudi和二女儿的同性恋情人共同看日本舞蹈表演）。
打扰。父母不想打扰儿女，只希望和儿女融洽相处。可是，父母在自己房间内出现，儿女觉得这就是打扰。
鳏夫。老爸死了，老妈还可以自己照顾自己。而老妈死了，老爸就需要人去照顾。所以，宁可老爸先死。德国和中国的情况在这一点上，是一致的。
偏心。孩子都认为父母偏心。孩子越多，对谁来照顾父母意见越不能统一。小儿子认为大哥大姐应该多担当点。而大哥大姐觉得，母亲一直偏爱小弟，自己受到冷落。你看，生小孩有什么意思呢。
